registration.subject Ative a sua conta registration.title Bem-vindo(a) %username% registration.button Ative a sua conta Don't worry, Kimai will help you create a new one! Não se preocupe, o Kimai vai ajudá-lo a criar uma nova! reset.button Redefinir a palavra-passe Forgot your password? Esqueceu-se da palavra-passe? reset.subject Redefinir a palavra-passe You signed up at the Kimai time-tracker with the e-mail address %email%. Please activate your account in the next few hours, before the link expires. Inscreveu-se no rastreador de tempo Kimai com o email %email%. Por favor, ative a sua conta nas próximas horas, antes da hiperligação expirar. automated_email_dont_answer Isto é um email gerado automaticamente. Por favor não responda para este endereço, pois não será lido. absence_created_supervisor_subject Nova ausência | %user% | %type% A new absence was created for %user%. %list% Please review them at: %url% Foi criada uma nova ausência para %user%. %list% Por favor, reveja-os em: %url%