This value is not a valid role. Tiu ĉi valoro ne estas valida rolo. End date must not be earlier then start date. Fina dato devas esti ne pli frua ol la komenca dato. The begin date cannot be in the future. La komenca dato ne povas esti en la estonteco. This invoice document cannot be used, please rename the file and upload it again. Ĉi tiu faktura dokumento ne estas uzebla; bonvolu renomi la dosieron kaj alŝuti ĝin denove. You already have an entry for this time. Vi jam havas elementon por ĉi tiu tempo. This period is locked, please choose a later date. Ĉi tiu periodo estas ŝlosita; bonvolu elekti postan daton. The given value is not a valid time. La donita valoro ne estas valida tempo. You must select at least one user or team. Vi devas elekti almenaŭ unu uzanton aŭ teamon. The budget is completely used. La buĝeto estas elĉerpita. El la disponebla %budget%, %used% estis uzita ĝis nun, kaj %free% ankoraŭ restas uzebla. Maximum duration of {{ value }} hours exceeded. Maksumuma nombro de horoj estas {{ value }}. The username is already used. La salutnomo estas jam uzata. The email is already used. La retpoŝta adreso estas jam uzata. The entered passwords don't match. La tajpitaj pasvortoj ne kongruas. At least one team leader must be assigned to the team. Almenaŭ 1 teamgvidanto devas esti asignita al la teamo. An equal username is already used. Sama uzantonomo jam estas uzita. An equal email is already used. Sama retpoŝto jam estas uzita. An activity needs to be selected. Aktivaĵo devas esti elektita. A project needs to be selected. Projekto devas esti elektita. This timesheet is already exported. Tiu ĉi temposlipo jam estas eksportita.