ebb54e9c0c
Co-authored-by: Christopher Picón <ntrpc.tech@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: Massimo Pissarello <mapi68@gmail.com> Co-authored-by: Posemartonis <weblate.drainage895@passmail.net> Co-authored-by: Preben Rather Sørensen <preben@rather.dk>
96 lines
4.8 KiB
XML
96 lines
4.8 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
|
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
|
|
<file source-language="en" target-language="ca" datatype="plaintext" original="email.en.xlf">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="8jDJmrK" resname="automated_email_dont_answer" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>automated_email_dont_answer</source>
|
|
<target state="final">Aquest missatge s'ha generat automàticament. Si us plau, no contesteu, perquè aquesta adreça no està supervisada.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="pjr3FDv" resname="registration.subject" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>registration.subject</source>
|
|
<target state="final">Activar el teu compte</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="QtcznHC" resname="registration.title" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>registration.title</source>
|
|
<target state="final">Benvingut/da %username%</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="YMLel3P" resname="registration.button" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>registration.button</source>
|
|
<target state="final">Activar el teu compte</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="IkjnHoP" resname="registration.intro" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>You signed up at the Kimai time-tracker with the e-mail address %email%. Please activate your account in the next few hours, before the link expires.</source>
|
|
<target state="final">T'has registrat al gestor de temps Kimai amb l'adreça %email%. Activa el teu compte en les properes hores, abans que l'enllaç caduqui.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="1ZLD_Y0" resname="reset.subject" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>reset.subject</source>
|
|
<target state="final">Iniciar sessió a Kimai</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="G2mhn_2" resname="reset.title" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Forgot your password?</source>
|
|
<target state="final">Iniciar sessió al teu compte</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="qbt.84Y" resname="reset.button" xml:space="preserve">
|
|
<source>reset.button</source>
|
|
<target state="translated">Accedeix</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="rhkMAep" resname="reset.intro" xml:space="preserve" approved="no">
|
|
<source>Don't worry, Kimai will help you create a new one!</source>
|
|
<target state="translated">Aquest enllaç només serà vàlid per als propers 15 minuts.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="yohIAA_" resname="absence_created_supervisor_subject" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>absence_created_supervisor_subject</source>
|
|
<target state="final">Nova absència: %user% (%type%)</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="wwLx._J" resname="absence_created_supervisor_message" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>A new absence was created for %user%.
|
|
|
|
%list%
|
|
|
|
Please review them at: %url%</source>
|
|
<target state="final">Una nova absència s'ha creat per a %user%.
|
|
|
|
%list%
|
|
|
|
Revisa'ls a: %url%</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="1q.VHdU" resname="approval_requested_subject" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>approval_requested_subject</source>
|
|
<target state="final">Aprovació demanada: %user%</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="Z172mQ8" resname="approval_requested_message" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>approval_requested_message</source>
|
|
<target state="final">S'ha sol·licitat l'aprovació per a %user%.
|
|
|
|
%list%
|
|
|
|
Reviseu-ho a: %url%</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="dvPkiia" resname="approval_rejected_subject" xml:space="preserve">
|
|
<source>approval_rejected_subject</source>
|
|
<target state="translated">La vostra sol·licitud ha estat rebutjada</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="U.JjI9R" resname="approval_rejected_message" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>approval_rejected_message</source>
|
|
<target state="final">La teva sol·licitud d'autorització ha estat rebutjada per %created_by%.
|
|
|
|
%list%
|
|
|
|
Reviseu les vostres sol·licituds a: %url%</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="YdGZyer" resname="approval_approved_subject" xml:space="preserve">
|
|
<source>approval_approved_subject</source>
|
|
<target state="translated">La vostra sol·licitud ha estat aprovada</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="4nn7Vi1" resname="approval_approved_message" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>approval_approved_message</source>
|
|
<target state="final">La vostra sol·licitud ha estat aprovada per %created_by%.
|
|
|
|
%list%
|
|
|
|
Podeu trobar totes les vostres consultes a: %url%</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
</xliff>
|