148d3db6ca
Co-authored-by: TheKub4 <kubameszi@gmail.com> Co-authored-by: bittin1ddc447d824349b2 <bittin@reimu.nl> Co-authored-by: Тырцев Леонид <tleonid2018.pro@gmail.com>
176 lines
13 KiB
XML
176 lines
13 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
||
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
|
||
<file source-language="en" target-language="ru" datatype="plaintext" original="validators.en.xlf">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="IkNxbBI" resname="This value is not a valid role.">
|
||
<source>This value is not a valid role.</source>
|
||
<target>Это значение - недействительная роль.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="CLHaByy" resname="End date must not be earlier then start date." xml:space="preserve">
|
||
<source>The end date must not be earlier than the start date.</source>
|
||
<target state="translated">Конечная дата не может быть установлена ранее начальной даты.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="VJSZSD0" resname="The given value is not a valid time.">
|
||
<source>The given value is not a valid time.</source>
|
||
<target>Это значение - недействительное время.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="u2wjm2i" resname="You already have an entry for this time.">
|
||
<source>You already have an entry for this time.</source>
|
||
<target>У Вас уже есть запись на это время.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="0o.pH3X" resname="This period is locked, please choose a later date.">
|
||
<source>This period is locked, please choose a later date.</source>
|
||
<target>Период заблокирован, пожалуйста, выберите дату позже.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="yDlKSRw" resname="This invoice document cannot be used, please rename the file and upload it again.">
|
||
<source>This invoice document cannot be used, please rename the file and upload it again.</source>
|
||
<target>Счет не может быть использован, пожалуйста, переименуйте файл и загрузите снова.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="1V6BsD_" resname="You must select at least one user or team.">
|
||
<source>You must select at least one user or team.</source>
|
||
<target>Вы должны выбрать минимум одного пользователя или команду.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ePrqiLM" resname="The begin date cannot be in the future.">
|
||
<source>The begin date cannot be in the future.</source>
|
||
<target>Дата начала не может быть в будущем.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="6rO8GZ1" resname="Maximum duration of {{ value }} hours exceeded.">
|
||
<source>Maximum duration of {{ value }} hours exceeded.</source>
|
||
<target state="translated">Максимально разрешено {{ value }} часов.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="1oKCOa5" resname="The budget is completely used.">
|
||
<source>The budget is completely used.</source>
|
||
<target>Бюджет исчерпан. Из доступного %budget% зарезервировано %used%, %free% может быть использовано.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="6WAG.Xj" resname="The entered passwords don't match.">
|
||
<source>The entered passwords don't match.</source>
|
||
<target>Введенные пароли не совпадают.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="6u6oCwB" resname="The email is already used.">
|
||
<source>The email is already used.</source>
|
||
<target>Указанный email уже используется.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="S14XECA" resname="The username is already used.">
|
||
<source>The username is already used.</source>
|
||
<target>Указанное имя пользователя уже используется.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="rmH78_V" resname="At least one team leader must be assigned to the team.">
|
||
<source>At least one team leader must be assigned to the team.</source>
|
||
<target>В команде должен быть назначен хотя бы один руководитель.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="INlaCgW" resname="An equal email is already used.">
|
||
<source>An equal email is already used.</source>
|
||
<target state="translated">Введённый адрес электронной почты уже используется.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ekO5eXI" resname="An equal username is already used.">
|
||
<source>An equal username is already used.</source>
|
||
<target state="translated">Имя пользователя уже используется.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="to1Q85W" resname="An activity needs to be selected.">
|
||
<source>An activity needs to be selected.</source>
|
||
<target state="translated">Необходимо выбрать активность.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Jz1y3yB" resname="Duration cannot be zero.">
|
||
<source>Duration cannot be zero.</source>
|
||
<target state="translated">Пустая длительность не допускается.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="dcPei9G" resname="Sorry, the budget is used up.">
|
||
<source>Sorry, the budget is used up.</source>
|
||
<target state="translated">Извините, бюджет исчерпан.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="mjlH0la" resname="This timesheet is already exported.">
|
||
<source>This timesheet is already exported.</source>
|
||
<target state="translated">Этот табель уже экспортирован.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="rHd9_aA" resname="A project needs to be selected.">
|
||
<source>A project needs to be selected.</source>
|
||
<target state="translated">Необходимо выбрать проект.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="gSAwscA" resname="Validation Failed" xml:space="preserve">
|
||
<source>Validation Failed</source>
|
||
<target state="translated">Возникла проблема с сохранением.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="7HYTefs" resname="Cannot stop running timesheet" xml:space="preserve">
|
||
<source>Cannot stop running timesheet</source>
|
||
<target state="translated">У Вас активна запись времени, которую нельзя остановить автоматически.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="xp0lmgm" resname="The given code is not the correct TOTP token." xml:space="preserve">
|
||
<source>The given code is not the correct TOTP token.</source>
|
||
<target state="translated">Заданный код не является корректным токеном TOTP.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="7mqg3TC" resname="This value is not a valid role name." xml:space="preserve">
|
||
<source>This value is not a valid role name.</source>
|
||
<target state="translated">Недопустимое название пользовательской роли.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="0ULsHQA" resname="The chosen date is not a working day." xml:space="preserve">
|
||
<source>The chosen date is not a working day.</source>
|
||
<target state="translated">Выбранная дата не является рабочим днём.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="N21br.P" resname="The chosen date is already locked." xml:space="preserve">
|
||
<source>The chosen date is already locked.</source>
|
||
<target state="translated">Выбранная дата уже заблокирована.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="IN37g5N" resname="Not enough holidays left." xml:space="preserve">
|
||
<source>Not enough holidays left.</source>
|
||
<target state="translated">Недостаточно дней отпуска.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ByeEMxW" resname="You do not have enough overtime, remaining are {{ value }}." xml:space="preserve">
|
||
<source>You do not have enough overtime, remaining are {{ value }}.</source>
|
||
<target state="translated">У Вас недостаточно сверхурочных, осталось {{ value }}.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="kSBiyaF" resname="This is a public holiday, booking not allowed." xml:space="preserve">
|
||
<source>This is a public holiday, booking not allowed.</source>
|
||
<target state="translated">Это государственный праздник, бронирование не допускается.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="c2B6.lW" resname="You can book a maximum of {{ value }} days at once." xml:space="preserve">
|
||
<source>You can book a maximum of {{ value }} days at once.</source>
|
||
<target state="translated">Вы можете забронировать максимум {{ value }} дней за раз, Вы уже выбрали {{ selected }}.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="fvxWW3V" resname="The CSRF token is invalid. Please try to resubmit the form." xml:space="preserve">
|
||
<source>The CSRF token is invalid. Please try to resubmit the form.</source>
|
||
<target state="translated">Попробуйте отправить форму еще раз. Если проблема не исчезнет, обновите браузер.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="KVyAzBQ" resname="Duration cannot be negative." xml:space="preserve">
|
||
<source>Duration cannot be negative.</source>
|
||
<target state="translated">Продолжительность не может быть отрицательной.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ZObikpA" resname="This absence type is not known." xml:space="preserve">
|
||
<source>This absence type is not known.</source>
|
||
<target state="translated">Тип отсутствия неизвестен.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="6H84TMs" resname="An absence must be assigned to a user." xml:space="preserve">
|
||
<source>An absence must be assigned to a user.</source>
|
||
<target state="translated">Отсутствие должно быть назначено на пользователя.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="nLcihCc" resname="An absence must have a date." xml:space="preserve">
|
||
<source>An absence must have a date.</source>
|
||
<target state="translated">Отсутствие должно иметь дату.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SZO4xjC" resname="An absence cannot be booked before your first working day." xml:space="preserve">
|
||
<source>An absence cannot be booked before your first working day.</source>
|
||
<target state="translated">Отсутствие не может быть забронировано до начала первого рабочего дня.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="DiaaRa1" resname="You cannot have two absences of this type at one day." xml:space="preserve">
|
||
<source>You cannot have two absences of this type at one day.</source>
|
||
<target state="translated">У Вас не может быть два отсутствия одного и того же типа в один день.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="BztgSSP" resname="The period of absence must not extend beyond the turn of the year." xml:space="preserve">
|
||
<source>The period of absence must not extend beyond the turn of the year.</source>
|
||
<target state="translated">Период отсутствия не может продлеваться за пределы года.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="G2wt0aW" resname="An absence cannot be booked after the last working day." xml:space="preserve">
|
||
<source>An absence cannot be booked after the last working day.</source>
|
||
<target state="translated">Отсутствие не может быть забронировано после последнего рабочего дня.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="mveJ4vW" resname="Selected period cannot be locked: unconfirmed absence requests are pending." xml:space="preserve">
|
||
<source>Selected period cannot be locked: unconfirmed absence requests are pending.</source>
|
||
<target state="translated">Выбранный период не может быть заблокирован: есть неподтвержденные заявки на отсутствие.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="EDEDQtZ" resname="These characters are not allowed: {{ chars }}" xml:space="preserve">
|
||
<source>These characters are not allowed: {{ chars }}</source>
|
||
<target state="translated">Данные цыфры/буквы не разрешены: {{ chars }}</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
</xliff>
|