305d3ba6fe
Co-authored-by: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com> Co-authored-by: Victor Cleaner <victor.cleaner@gmail.com> Co-authored-by: Wellington Terumi Uemura <wellingtonuemura@gmail.com> Co-authored-by: edo-2313 <edo2313@gmail.com> Co-authored-by: Oğuz Ersen <oguzersen@protonmail.com> Co-authored-by: Jack-Benny Persson <jack-benny@cyberinfo.se> Co-authored-by: dkstiler <dkstiler@gmail.com> Co-authored-by: Nathan <bonnemainsnathan@gmail.com> Co-authored-by: dottypottylotty <muzzbuzzer@outlook.com> Co-authored-by: Adam K <uz@zu.uz> Co-authored-by: J. Lavoie <j.lavoie@net-c.ca> Co-authored-by: Kevin Papst <kpapst@gmx.net>
443 lines
28 KiB
XML
443 lines
28 KiB
XML
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
|
||
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
|
||
<file source-language="en" target-language="he" datatype="plaintext" original="validators.en.xlf">
|
||
<header>
|
||
<tool tool-id="symfony" tool-name="Symfony"/>
|
||
</header>
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="This value should be false.">
|
||
<source>This value should be false.</source>
|
||
<target>הערך צריך להיות שקר.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="This value should be true.">
|
||
<source>This value should be true.</source>
|
||
<target>הערך צריך להיות אמת.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="This value should be of type {{ type }}.">
|
||
<source>This value should be of type {{ type }}.</source>
|
||
<target>הערך צריך להיות מסוג {{ type }}.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="This value should be blank.">
|
||
<source>This value should be blank.</source>
|
||
<target>הערך צריך להיות ריק.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="The value you selected is not a valid choice.">
|
||
<source>The value you selected is not a valid choice.</source>
|
||
<target>הערך שבחרת אינו חוקי.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="You must select at least {{ limit }} choice.|You must select at least {{ limit }} choices.">
|
||
<source>You must select at least {{ limit }} choice.|You must select at least {{ limit }} choices.</source>
|
||
<target>אתה צריך לבחור לפחות {{ limit }} אפשרויות.|אתה צריך לבחור לפחות {{ limit }} אפשרויות.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="You must select at most {{ limit }} choice.|You must select at most {{ limit }} choices.">
|
||
<source>You must select at most {{ limit }} choice.|You must select at most {{ limit }} choices.</source>
|
||
<target>אתה צריך לבחור לכל היותר {{ limit }} אפשרויות.|אתה צריך לבחור לכל היותר {{ limit }} אפשרויות.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="One or more of the given values is invalid.">
|
||
<source>One or more of the given values is invalid.</source>
|
||
<target>אחד או יותר מהערכים אינו חוקי.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="This field was not expected.">
|
||
<source>This field was not expected.</source>
|
||
<target>שדה זה לא היה צפוי</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="This field is missing.">
|
||
<source>This field is missing.</source>
|
||
<target>שדה זה חסר.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="This value is not a valid date.">
|
||
<source>This value is not a valid date.</source>
|
||
<target>הערך אינו תאריך חוקי.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="This value is not a valid datetime.">
|
||
<source>This value is not a valid datetime.</source>
|
||
<target>הערך אינו תאריך ושעה חוקיים.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="This value is not a valid email address.">
|
||
<source>This value is not a valid email address.</source>
|
||
<target>כתובת המייל אינה תקינה.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="The file could not be found.">
|
||
<source>The file could not be found.</source>
|
||
<target>הקובץ לא נמצא.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="The file is not readable.">
|
||
<source>The file is not readable.</source>
|
||
<target>לא ניתן לקרוא את הקובץ.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="The file is too large ({{ size }} {{ suffix }}). Allowed maximum size is {{ limit }} {{ suffix }}.">
|
||
<source>The file is too large ({{ size }} {{ suffix }}). Allowed maximum size is {{ limit }} {{ suffix }}.</source>
|
||
<target>הקובץ גדול מדי ({{ size }} {{ suffix }}). הגודל המרבי המותר הוא {{ limit }} {{ suffix }}.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="The mime type of the file is invalid ({{ type }}). Allowed mime types are {{ types }}.">
|
||
<source>The mime type of the file is invalid ({{ type }}). Allowed mime types are {{ types }}.</source>
|
||
<target>סוג MIME של הקובץ אינו חוקי ({{ type }}). מותרים סוגי MIME {{ types }}.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="This value should be {{ limit }} or less.">
|
||
<source>This value should be {{ limit }} or less.</source>
|
||
<target>הערך צריך להכיל {{ limit }} תווים לכל היותר.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="This value is too long. It should have {{ limit }} character or less.|This value is too long. It should have {{ limit }} characters or less.">
|
||
<source>This value is too long. It should have {{ limit }} character or less.|This value is too long. It should have {{ limit }} characters or less.</source>
|
||
<target>הערך ארוך מידי. הוא צריך להכיל {{ limit }} תווים לכל היותר.|הערך ארוך מידי. הוא צריך להכיל {{ limit }} תווים לכל היותר.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="This value should be {{ limit }} or more.">
|
||
<source>This value should be {{ limit }} or more.</source>
|
||
<target>הערך צריך להכיל {{ limit }} תווים לפחות.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="This value is too short. It should have {{ limit }} character or more.|This value is too short. It should have {{ limit }} characters or more.">
|
||
<source>This value is too short. It should have {{ limit }} character or more.|This value is too short. It should have {{ limit }} characters or more.</source>
|
||
<target>הערך קצר מידי. הוא צריך להכיל {{ limit }} תווים לפחות.|הערך קצר מידיץ הוא צריך להכיל {{ limit }} תווים לפחות.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="This value should not be blank.">
|
||
<source>This value should not be blank.</source>
|
||
<target>הערך לא אמור להיות ריק.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="This value should not be null.">
|
||
<source>This value should not be null.</source>
|
||
<target>הערך לא אמור להיות ריק.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="This value should be null.">
|
||
<source>This value should be null.</source>
|
||
<target>הערך צריך להיות ריק.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="This value is not valid.">
|
||
<source>This value is not valid.</source>
|
||
<target>הערך אינו חוקי.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="This value is not a valid time.">
|
||
<source>This value is not a valid time.</source>
|
||
<target>הערך אינו זמן תקין.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="This value is not a valid URL.">
|
||
<source>This value is not a valid URL.</source>
|
||
<target>זאת אינה כתובת אתר תקינה.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="The two values should be equal.">
|
||
<source>The two values should be equal.</source>
|
||
<target>שני הערכים צריכים להיות שווים.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="The file is too large. Allowed maximum size is {{ limit }} {{ suffix }}.">
|
||
<source>The file is too large. Allowed maximum size is {{ limit }} {{ suffix }}.</source>
|
||
<target>הקובץ גדול מדי. הגודל המרבי המותר הוא {{ limit }} {{ suffix }}.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="The file is too large.">
|
||
<source>The file is too large.</source>
|
||
<target>הקובץ גדול מדי.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="The file could not be uploaded.">
|
||
<source>The file could not be uploaded.</source>
|
||
<target>לא ניתן לעלות את הקובץ.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="This value should be a valid number.">
|
||
<source>This value should be a valid number.</source>
|
||
<target>הערך צריך להיות מספר חוקי.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="This file is not a valid image.">
|
||
<source>This file is not a valid image.</source>
|
||
<target>הקובץ הזה אינו תמונה תקינה.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="This is not a valid IP address.">
|
||
<source>This is not a valid IP address.</source>
|
||
<target>זו אינה כתובת IP חוקית.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="This value is not a valid language.">
|
||
<source>This value is not a valid language.</source>
|
||
<target>הערך אינו שפה חוקית.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="This value is not a valid locale.">
|
||
<source>This value is not a valid locale.</source>
|
||
<target>הערך אינו אזור תקף.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="This value is not a valid country.">
|
||
<source>This value is not a valid country.</source>
|
||
<target>הערך אינו ארץ חוקית.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="This value is already used.">
|
||
<source>This value is already used.</source>
|
||
<target>הערך כבר בשימוש.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="The size of the image could not be detected.">
|
||
<source>The size of the image could not be detected.</source>
|
||
<target>לא ניתן לקבוע את גודל התמונה.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="The image width is too big ({{ width }}px). Allowed maximum width is {{ max_width }}px.">
|
||
<source>The image width is too big ({{ width }}px). Allowed maximum width is {{ max_width }}px.</source>
|
||
<target>רוחב התמונה גדול מדי ({{ width }}px). הרוחב המקסימלי הוא {{ max_width }}px.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="The image width is too small ({{ width }}px). Minimum width expected is {{ min_width }}px.">
|
||
<source>The image width is too small ({{ width }}px). Minimum width expected is {{ min_width }}px.</source>
|
||
<target>רוחב התמונה קטן מדי ({{ width }}px). הרוחב המינימלי הוא {{ min_width }}px.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="The image height is too big ({{ height }}px). Allowed maximum height is {{ max_height }}px.">
|
||
<source>The image height is too big ({{ height }}px). Allowed maximum height is {{ max_height }}px.</source>
|
||
<target>גובה התמונה גדול מדי ({{ height }}px). הגובה המקסימלי הוא {{ max_height }}px.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="The image height is too small ({{ height }}px). Minimum height expected is {{ min_height }}px.">
|
||
<source>The image height is too small ({{ height }}px). Minimum height expected is {{ min_height }}px.</source>
|
||
<target>גובה התמונה קטן מדי ({{ height }}px). הגובה המינימלי הוא {{ min_height }}px.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="This value should be the user's current password.">
|
||
<source>This value should be the user's current password.</source>
|
||
<target>הערך צריך להיות סיסמת המשתמש הנוכחי.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="This value should have exactly {{ limit }} character.|This value should have exactly {{ limit }} characters.">
|
||
<source>This value should have exactly {{ limit }} character.|This value should have exactly {{ limit }} characters.</source>
|
||
<target>הערך צריך להיות בדיוק {{ limit }} תווים.|הערך צריך להיות בדיוק {{ limit }} תווים.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="The file was only partially uploaded.">
|
||
<source>The file was only partially uploaded.</source>
|
||
<target>הקובץ הועלה באופן חלקי.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="No file was uploaded.">
|
||
<source>No file was uploaded.</source>
|
||
<target>הקובץ לא הועלה.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="No temporary folder was configured in php.ini.">
|
||
<source>No temporary folder was configured in php.ini.</source>
|
||
<target>לא הוגדרה תיקייה זמנית ב php.ini.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Cannot write temporary file to disk.">
|
||
<source>Cannot write temporary file to disk.</source>
|
||
<target>לא ניתן לכתוב קובץ זמני לדיסק.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="A PHP extension caused the upload to fail.">
|
||
<source>A PHP extension caused the upload to fail.</source>
|
||
<target>סיומת PHP גרם להעלאה להיכשל.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="This collection should contain {{ limit }} element or more.|This collection should contain {{ limit }} elements or more.">
|
||
<source>This collection should contain {{ limit }} element or more.|This collection should contain {{ limit }} elements or more.</source>
|
||
<target>האוסף אמור להכיל {{ limit }} אלמנטים או יותר.|האוסף אמור להכיל {{ limit }} אלמנטים או יותר.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="This collection should contain {{ limit }} element or less.|This collection should contain {{ limit }} elements or less.">
|
||
<source>This collection should contain {{ limit }} element or less.|This collection should contain {{ limit }} elements or less.</source>
|
||
<target>האוסף אמור להכיל {{ limit }} אלמנטים או פחות.|האוסף אמור להכיל {{ limit }} אלמנטים או פחות.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="This collection should contain exactly {{ limit }} element.|This collection should contain exactly {{ limit }} elements.">
|
||
<source>This collection should contain exactly {{ limit }} element.|This collection should contain exactly {{ limit }} elements.</source>
|
||
<target>האוסף צריך להכיל בדיוק {{ limit }} אלמנטים.|האוסף צריך להכיל בדיוק {{ limit }} אלמנטים.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Invalid card number.">
|
||
<source>Invalid card number.</source>
|
||
<target>מספר הכרטיס אינו חוקי.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Unsupported card type or invalid card number.">
|
||
<source>Unsupported card type or invalid card number.</source>
|
||
<target>סוג הכרטיס אינו נתמך או לא חוקי.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="This is not a valid International Bank Account Number (IBAN).">
|
||
<source>This is not a valid International Bank Account Number (IBAN).</source>
|
||
<target>מספר חשבון בנק בינלאומי אינו חוקי (IBAN).</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="This value is not a valid ISBN-10.">
|
||
<source>This value is not a valid ISBN-10.</source>
|
||
<target>הערך אינו ערך ISBN-10 חוקי.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="This value is not a valid ISBN-13.">
|
||
<source>This value is not a valid ISBN-13.</source>
|
||
<target>הערך אינו ערך ISBN-13 חוקי.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="This value is neither a valid ISBN-10 nor a valid ISBN-13.">
|
||
<source>This value is neither a valid ISBN-10 nor a valid ISBN-13.</source>
|
||
<target>הערך אינו ערך ISBN-10 חוקי או ערך ISBN-13 חוקי.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="This value is not a valid ISSN.">
|
||
<source>This value is not a valid ISSN.</source>
|
||
<target>הערך אינו ערך ISSN חוקי.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="This value is not a valid currency.">
|
||
<source>This value is not a valid currency.</source>
|
||
<target>הערך אינו ערך מטבע חוקי.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="This value should be equal to {{ compared_value }}.">
|
||
<source>This value should be equal to {{ compared_value }}.</source>
|
||
<target>הערך חייב להיות שווה ל {{ compared_value }}.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="This value should be greater than {{ compared_value }}.">
|
||
<source>This value should be greater than {{ compared_value }}.</source>
|
||
<target>הערך חייב להיות גדול מ {{ compared_value }}.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="This value should be greater than or equal to {{ compared_value }}.">
|
||
<source>This value should be greater than or equal to {{ compared_value }}.</source>
|
||
<target>הערך חייב להיות גדול או שווה ל {{ compared_value }}.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="This value should be identical to {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.">
|
||
<source>This value should be identical to {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</source>
|
||
<target>הערך חייב להיות זהה ל {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="This value should be less than {{ compared_value }}.">
|
||
<source>This value should be less than {{ compared_value }}.</source>
|
||
<target>הערך חייב להיות קטן מ {{ compared_value }}.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="This value should be less than or equal to {{ compared_value }}.">
|
||
<source>This value should be less than or equal to {{ compared_value }}.</source>
|
||
<target>הערך חייב להיות קטן או שווה ל {{ compared_value }}.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="This value should not be equal to {{ compared_value }}.">
|
||
<source>This value should not be equal to {{ compared_value }}.</source>
|
||
<target>הערך חייב להיות לא שווה ל {{ compared_value }}.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="This value should not be identical to {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.">
|
||
<source>This value should not be identical to {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</source>
|
||
<target>הערך חייב להיות לא זהה ל {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="The image ratio is too big ({{ ratio }}). Allowed maximum ratio is {{ max_ratio }}.">
|
||
<source>The image ratio is too big ({{ ratio }}). Allowed maximum ratio is {{ max_ratio }}.</source>
|
||
<target>היחס של התמונה הוא גדול מדי ({{ ratio }}). היחס המקסימלי האפשרי הוא {{ max_ratio }}.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="The image ratio is too small ({{ ratio }}). Minimum ratio expected is {{ min_ratio }}.">
|
||
<source>The image ratio is too small ({{ ratio }}). Minimum ratio expected is {{ min_ratio }}.</source>
|
||
<target>היחס של התמונה הוא קטן מדי ({{ ratio }}). היחס המינימלי האפשרי הוא {{ min_ratio }}.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="The image is square ({{ width }}x{{ height }}px). Square images are not allowed.">
|
||
<source>The image is square ({{ width }}x{{ height }}px). Square images are not allowed.</source>
|
||
<target>התמונה מרובעת ({{ width }}x{{ height }}px). אסורות תמונות מרובעות.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="The image is landscape oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Landscape oriented images are not allowed.">
|
||
<source>The image is landscape oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Landscape oriented images are not allowed.</source>
|
||
<target>התמונה היא לרוחב ({{ width }}x{{ height }}px). אסורות תמונות לרוחב.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="The image is portrait oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Portrait oriented images are not allowed.">
|
||
<source>The image is portrait oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Portrait oriented images are not allowed.</source>
|
||
<target>התמונה היא לאורך ({{ width }}x{{ height }}px). אסורות תמונות לאורך.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="An empty file is not allowed.">
|
||
<source>An empty file is not allowed.</source>
|
||
<target>אסור קובץ ריק.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="The host could not be resolved.">
|
||
<source>The host could not be resolved.</source>
|
||
<target>לא הייתה אפשרות לזהות את המארח.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="This value does not match the expected {{ charset }} charset.">
|
||
<source>This value does not match the expected {{ charset }} charset.</source>
|
||
<target>הערך אינו תואם למערך התווים {{ charset }} הצפוי.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="This is not a valid Business Identifier Code (BIC).">
|
||
<source>This is not a valid Business Identifier Code (BIC).</source>
|
||
<target>קוד זיהוי עסקי אינו חוקי (BIC).</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Error">
|
||
<source>Error</source>
|
||
<target>שגיאה</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="This is not a valid UUID.">
|
||
<source>This is not a valid UUID.</source>
|
||
<target>הערך אינו ערך UUID חוקי.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="This value should be a multiple of {{ compared_value }}.">
|
||
<source>This value should be a multiple of {{ compared_value }}.</source>
|
||
<target>הערך חייב להיות כפולה של {{ compared_value }}.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="This Business Identifier Code (BIC) is not associated with IBAN {{ iban }}.">
|
||
<source>This Business Identifier Code (BIC) is not associated with IBAN {{ iban }}.</source>
|
||
<target>הקוד זיהוי עסקי (BIC) אינו משוייך ל IBAN {{ iban }}.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="This value should be valid JSON.">
|
||
<source>This value should be valid JSON.</source>
|
||
<target>הערך אינו ערך JSON תקין.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="This collection should contain only unique elements.">
|
||
<source>This collection should contain only unique elements.</source>
|
||
<target>האוסף חייב להכיל רק אלמנטים ייחודיים.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="This value should be positive.">
|
||
<source>This value should be positive.</source>
|
||
<target>הערך חייב להיות חיובי.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="This value should be either positive or zero.">
|
||
<source>This value should be either positive or zero.</source>
|
||
<target>הערך חייב להיות חיובי או אפס.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="This value should be negative.">
|
||
<source>This value should be negative.</source>
|
||
<target>הערך חייב להיות שלילי.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="This value should be either negative or zero.">
|
||
<source>This value should be either negative or zero.</source>
|
||
<target>הערך חייב להיות שלילי או אפס.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="This value is not a valid timezone.">
|
||
<source>This value is not a valid timezone.</source>
|
||
<target>הערך אינו אזור זמן תקין.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="This password has been leaked in a data breach, it must not be used. Please use another password.">
|
||
<source>This password has been leaked in a data breach, it must not be used. Please use another password.</source>
|
||
<target>סיסמא זו הודלפה בהדלפת מידע, אסור להשתמש בה. אנא השתמש בסיסמה אחרת.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="This value should be between {{ min }} and {{ max }}.">
|
||
<source>This value should be between {{ min }} and {{ max }}.</source>
|
||
<target>הערך חייב להיות בין {{ min }} ו- {{ max }}.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="This form should not contain extra fields.">
|
||
<source>This form should not contain extra fields.</source>
|
||
<target>הטופס לא צריך להכיל שדות נוספים.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="The uploaded file was too large. Please try to upload a smaller file.">
|
||
<source>The uploaded file was too large. Please try to upload a smaller file.</source>
|
||
<target>הקובץ שהועלה גדול מדי. נסה להעלות קובץ קטן יותר.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="The CSRF token is invalid. Please try to resubmit the form.">
|
||
<source>The CSRF token is invalid. Please try to resubmit the form.</source>
|
||
<target>אסימון CSRF אינו חוקי. אנא נסה לשלוח שוב את הטופס.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="This value is not a valid role.">
|
||
<source>This value is not a valid role.</source>
|
||
<target>הערך הזה אינו תפקיד תקין.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="End date must not be earlier then start date.">
|
||
<source>End date must not be earlier then start date.</source>
|
||
<target>תאריך סיום אינו יכול להיות מוקדם מתאריך התחלה.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="The begin date cannot be in the future.">
|
||
<source>The begin date cannot be in the future.</source>
|
||
<target>תאריך ההתחלה לא יכול להיות בעתיד.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="The given value is not a valid time.">
|
||
<source>The given value is not a valid time.</source>
|
||
<target>הערך שסופק אינו מועד תקין.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="You already have an entry for this time.">
|
||
<source>You already have an entry for this time.</source>
|
||
<target>כבר יש לך רשומה למועד הזה.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="This period is locked, please choose a later date.">
|
||
<source>This period is locked, please choose a later date.</source>
|
||
<target>תקופה זו נעולה, נא להשתמש במועד מאוחר יותר.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="This invoice document cannot be used, please rename the file and upload it again.">
|
||
<source>This invoice document cannot be used, please rename the file and upload it again.</source>
|
||
<target>לא ניתן להשתמש במסמך החשבונית הזה, נא לשנות את שם הקובץ ולהעלות אותו שוב.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="You must select at least one user or team.">
|
||
<source>You must select at least one user or team.</source>
|
||
<target>עליך לבחור בצוות או משתמש אחד לפחות.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="The budget is completely used.">
|
||
<source>The budget is completely used.</source>
|
||
<target>התקציב נוצל במלואו. מתוך %budget% הזמינים, %used% נוצלו עד כה, עדיין ניתן להשתמש ב־%free%.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Maximum duration of {{ value }} hours exceeded.">
|
||
<source>Maximum duration of {{ value }} hours exceeded.</source>
|
||
<target>מותר {{ value }} שעות לכל היותר.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="The email is already used.">
|
||
<source>The email is already used.</source>
|
||
<target>כתובת הדוא״ל כבר תפוסה.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="The username is already used.">
|
||
<source>The username is already used.</source>
|
||
<target>שם המשתמש כבר תפוס.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="The entered passwords don't match.">
|
||
<source>The entered passwords don't match.</source>
|
||
<target>הסיסמאות שהוקלדו אינן תואמות.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="At least one team leader must be assigned to the team.">
|
||
<source>At least one team leader must be assigned to the team.</source>
|
||
<target>יש להקצות לצוות מוביל אחד לפחות.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
</xliff>
|