3e61b60c4e
Co-authored-by: Eric <spice2wolf@gmail.com> Co-authored-by: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no> Co-authored-by: J. Lavoie <j.lavoie@net-c.ca> Co-authored-by: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com> Co-authored-by: Wellington Terumi Uemura <wellingtonuemura@gmail.com> Co-authored-by: Anders Johansson <johansson@aljmedia.se> Co-authored-by: Oğuz Ersen <oguzersen@protonmail.com> Co-authored-by: Roman Shabanov <romash2605@gmail.com> Co-authored-by: Simona Iacob <s@zp1.net> Co-authored-by: Milo Ivir <mail@milotype.de> Co-authored-by: Artem <Localizer_in_Russian@protonmail.com> Co-authored-by: SC <lalocas@protonmail.com> Co-authored-by: KanI <twinklingnerd@gmail.com> Co-authored-by: ButterflyOfFire <ButterflyOfFire@protonmail.com>
84 lines
4.5 KiB
XML
84 lines
4.5 KiB
XML
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
|
|
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
|
|
<file source-language="en" target-language="fr" datatype="plaintext" original="validators.en.xlf">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="This value is not a valid role.">
|
|
<source>This value is not a valid role.</source>
|
|
<target>Cette valeur n'est pas un rôle valide.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="End date must not be earlier then start date.">
|
|
<source>End date must not be earlier then start date.</source>
|
|
<target>La date de fin ne doit pas être antérieure à la date de début.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="The begin date cannot be in the future.">
|
|
<source>The begin date cannot be in the future.</source>
|
|
<target>La date de début ne peut pas être une date future.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="The given value is not a valid time.">
|
|
<source>The given value is not a valid time.</source>
|
|
<target>La valeur saisie n'est pas une heure valide.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="You already have an entry for this time.">
|
|
<source>You already have an entry for this time.</source>
|
|
<target>Vous avez déjà une entrée pour cette heure.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="This period is locked, please choose a later date.">
|
|
<source>This period is locked, please choose a later date.</source>
|
|
<target>Cette période est verrouillée, veuillez sélectionner une date ultérieure.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="This invoice document cannot be used, please rename the file and upload it again.">
|
|
<source>This invoice document cannot be used, please rename the file and upload it again.</source>
|
|
<target>Ce document de facture ne peut pas être utilisé, veuillez renommer le fichier et le téléverser à nouveau.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="You must select at least one user or team.">
|
|
<source>You must select at least one user or team.</source>
|
|
<target>Vous devez sélectionner au moins un utilisateur ou équipe.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="The budget is completely used.">
|
|
<source>The budget is completely used.</source>
|
|
<target>Le budget est épuisé. Sur %budget% disponible, %used% a été réservé jusqu'à présent, %free% peut toujours être utilisé.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="Maximum duration of {{ value }} hours exceeded.">
|
|
<source>Maximum duration of {{ value }} hours exceeded.</source>
|
|
<target>{{ valeur }} heures maximales autorisées.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="The username is already used.">
|
|
<source>The username is already used.</source>
|
|
<target>Le nom d'utilisateur est déjà utilisé.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="The email is already used.">
|
|
<source>The email is already used.</source>
|
|
<target>Le courriel est déjà utilisé.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="The entered passwords don't match.">
|
|
<source>The entered passwords don't match.</source>
|
|
<target>Les mots de passe saisis ne correspondent pas.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="At least one team leader must be assigned to the team.">
|
|
<source>At least one team leader must be assigned to the team.</source>
|
|
<target>Au moins un chef d'équipe doit être affecté à l'équipe.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="An equal email is already used.">
|
|
<source>An equal email is already used.</source>
|
|
<target>Une adresse courriel identique est déjà utilisée.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="An equal username is already used.">
|
|
<source>An equal username is already used.</source>
|
|
<target>Un nom d'utilisateur identique est déjà utilisé.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="An activity needs to be selected.">
|
|
<source>An activity needs to be selected.</source>
|
|
<target>Une activité doit être sélectionnée.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="This timesheet is already exported.">
|
|
<source>This timesheet is already exported.</source>
|
|
<target>Cette feuille d'heures est déjà exportée.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="A project needs to be selected.">
|
|
<source>A project needs to be selected.</source>
|
|
<target>Un projet doit être sélectionné.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
</xliff>
|