190b1dd4f3
Co-authored-by: Lasse Edsvik <lasse@lasseedsvik.se> Co-authored-by: Lenny Angst <lenny@familie-angst.ch> Co-authored-by: Py- Droid <droidpy587@gmail.com> Co-authored-by: Ryohei Morimoto <caulked.thorax_3l@icloud.com> Co-authored-by: WastedInside <arvidsloc@gmail.com> Co-authored-by: oneshotkot <oneshotkot@gmail.com> Co-authored-by: zhao rongkuan (kuank) <zhaorongkuan2011@gmail.com> Co-authored-by: Максим Горпиніч <gorpinicmaksim0@gmail.com>
36 lines
2.2 KiB
XML
36 lines
2.2 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
|
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
|
|
<file source-language="en" target-language="ja" datatype="plaintext" original="validators.en.xlf">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="IkNxbBI" resname="This value is not a valid role.">
|
|
<source>This value is not a valid role.</source>
|
|
<target>この値は有効ではありません。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="CLHaByy" resname="End date must not be earlier then start date." xml:space="preserve">
|
|
<source>The end date must not be earlier than the start date.</source>
|
|
<target state="needs-translation">終了日に、開始日よりも過去の日を設定することはできません。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="ePrqiLM" resname="The begin date cannot be in the future.">
|
|
<source>The begin date cannot be in the future.</source>
|
|
<target>開始日に、未来日を設定することはできません。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="rmH78_V" resname="At least one team leader must be assigned to the team." xml:space="preserve">
|
|
<source>At least one team leader must be assigned to the team.</source>
|
|
<target state="translated">チームには少なくとも一人のチームリーダーが割り当てられなければいけません。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="6WAG.Xj" resname="The entered passwords don't match." xml:space="preserve">
|
|
<source>The entered passwords don't match.</source>
|
|
<target state="translated">入力されたパスワードが一致しません。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="6u6oCwB" resname="The email is already used." xml:space="preserve">
|
|
<source>This e-mail address is already in use.</source>
|
|
<target state="translated">このメールアドレスは既に使用されています。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="S14XECA" resname="The username is already used." xml:space="preserve">
|
|
<source>The username is already used.</source>
|
|
<target state="translated">このユーザー名は既に使用されています。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
</xliff>
|