508 lines
16 KiB
XML
508 lines
16 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
|
|
<file date="2016-10-19T21:46:45Z" source-language="en" target-language="de" datatype="plaintext" original="not.available">
|
|
<body>
|
|
<!--
|
|
Global template keys
|
|
-->
|
|
<trans-unit id="browser.title">
|
|
<source>browser.title</source>
|
|
<target>Kimai - Time Tracking</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="yes">
|
|
<source>yes</source>
|
|
<target>Ja</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="no">
|
|
<source>no</source>
|
|
<target>Nein</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
<!--
|
|
Login / Security
|
|
-->
|
|
<trans-unit id="security.title.login">
|
|
<source>security.title.login</source>
|
|
<target>Anmelden</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="security.label.username">
|
|
<source>security.label.username</source>
|
|
<target>Benutzername</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="security.label.password">
|
|
<source>security.label.password</source>
|
|
<target>Passwort</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="security.label.password_repeat">
|
|
<source>security.label.password_repeat</source>
|
|
<target>Passwort wiederholen</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="security.action.sign_in">
|
|
<source>security.action.sign_in</source>
|
|
<target>Los geht's</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="label.logout">
|
|
<source>label.logout</source>
|
|
<target>Abmelden</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="label.user_profile">
|
|
<source>label.user_profile</source>
|
|
<target>Mein Profil</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
<!--
|
|
Menu / Navbar items
|
|
-->
|
|
<trans-unit id="menu.homepage">
|
|
<source>menu.homepage</source>
|
|
<target>Dashboard</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="menu.admin">
|
|
<source>menu.admin</source>
|
|
<target>Administration</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="menu.logout">
|
|
<source>menu.logout</source>
|
|
<target>Abmelden</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="menu.timesheet">
|
|
<source>menu.timesheet</source>
|
|
<target>Zeiterfassung</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="menu.admin_timesheet">
|
|
<source>menu.admin_timesheet</source>
|
|
<target>Mitarbeiter Zeiten</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="menu.admin_project">
|
|
<source>menu.admin_project</source>
|
|
<target>Projekte</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="menu.admin_activity">
|
|
<source>menu.admin_activity</source>
|
|
<target>Aktivitäten</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="menu.admin_user">
|
|
<source>menu.admin_user</source>
|
|
<target>Benutzer</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
<!--
|
|
Footer
|
|
-->
|
|
<trans-unit id="footer.license">
|
|
<source>footer.license</source>
|
|
<target>Alle Rechte vorbehalten.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
<!--
|
|
Error templates
|
|
-->
|
|
<trans-unit id="http_error.name">
|
|
<source>http_error.name</source>
|
|
<target>Error</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="http_error.description">
|
|
<source>http_error.description</source>
|
|
<target>Error</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="http_error.suggestion">
|
|
<source>http_error.suggestion</source>
|
|
<target>Error</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="http_error_403.description">
|
|
<source>http_error_403.description</source>
|
|
<target>Error</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="http_error_403.suggestion">
|
|
<source>http_error_403.suggestion</source>
|
|
<target>Error</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="http_error_404.description">
|
|
<source>http_error_404.description</source>
|
|
<target>Error</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="http_error_404.suggestion">
|
|
<source>http_error_404.suggestion</source>
|
|
<target>Error</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="http_error_405.description">
|
|
<source>http_error_405.description</source>
|
|
<target>Error</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="http_error_405.suggestion">
|
|
<source>http_error_405.suggestion</source>
|
|
<target>Error</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="error.no_entries_found">
|
|
<source>error.no_entries_found</source>
|
|
<target>Keine Einträge vorhanden</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
<!--
|
|
General labels
|
|
-->
|
|
<trans-unit id="label.date">
|
|
<source>label.date</source>
|
|
<target>Datum</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="label.starttime">
|
|
<source>label.starttime</source>
|
|
<target>Begin</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="label.endtime">
|
|
<source>label.endtime</source>
|
|
<target>Ende</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="label.duration">
|
|
<source>label.duration</source>
|
|
<target>Dauer</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="label.username">
|
|
<source>label.username</source>
|
|
<target>Benutzer</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="label.description">
|
|
<source>label.description</source>
|
|
<target>Beschreibung</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="label.name">
|
|
<source>label.name</source>
|
|
<target>Name</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="label.comment">
|
|
<source>label.comment</source>
|
|
<target>Kommentar</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="label.id">
|
|
<source>label.id</source>
|
|
<target>ID</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="label.visible">
|
|
<source>label.visible</source>
|
|
<target>Sichtbar</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="label.budget">
|
|
<source>label.budget</source>
|
|
<target>Budget</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="label.activity">
|
|
<source>label.activity</source>
|
|
<target>Aktivität</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="label.project">
|
|
<source>label.project</source>
|
|
<target>Projekt</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="label.hourly_rate">
|
|
<source>label.hourly_rate</source>
|
|
<target>Stundenlohn</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="label.hours">
|
|
<source>label.hours</source>
|
|
<target>Stunden</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="label.rate">
|
|
<source>label.rate</source>
|
|
<target>Umsatz</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="label.language">
|
|
<source>label.language</source>
|
|
<target>Sprache</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="label.customer">
|
|
<source>label.customer</source>
|
|
<target>Kunde</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
<!--
|
|
Buttons & Actions
|
|
-->
|
|
<trans-unit id="label.actions">
|
|
<source>label.actions</source>
|
|
<target>Aktionen</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="action.edit">
|
|
<source>action.edit</source>
|
|
<target>Bearbeiten</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="action.delete">
|
|
<source>action.delete</source>
|
|
<target>Löschen</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="action.save">
|
|
<source>action.save</source>
|
|
<target>Speichern</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="action.back">
|
|
<source>action.back</source>
|
|
<target>Zurück</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="action.updated_successfully">
|
|
<source>action.updated_successfully</source>
|
|
<target>Änderungen erfolgreich gespeichert</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
<!--
|
|
Dashboard
|
|
-->
|
|
<trans-unit id="dashboard.title">
|
|
<source>dashboard.title</source>
|
|
<target>Dashboard</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="dashboard.subtitle">
|
|
<source>dashboard.subtitle</source>
|
|
<target>Willkommen!</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="dashboard.you">
|
|
<source>dashboard.you</source>
|
|
<target>Deine Statistiken</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="dashboard.all">
|
|
<source>dashboard.all</source>
|
|
<target>Alle Benutzer</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="dashboard.admin">
|
|
<source>dashboard.admin</source>
|
|
<target>Administrator</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
<!--
|
|
Widgets
|
|
-->
|
|
<trans-unit id="more.info.link">
|
|
<source>more.info.link</source>
|
|
<target>Mehr Infos</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="badge.visible">
|
|
<source>badge.visible</source>
|
|
<target>Ja</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="badge.invisible">
|
|
<source>badge.invisible</source>
|
|
<target>Nein</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="label.toggle_dropdown">
|
|
<source>label.toggle_dropdown</source>
|
|
<target>Menü anzeigen</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
<!--
|
|
Timesheet
|
|
-->
|
|
<trans-unit id="timesheet.title">
|
|
<source>timesheet.title</source>
|
|
<target>Zeiterfassung</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="timesheet.subtitle">
|
|
<source>timesheet.subtitle</source>
|
|
<target>Verwalten Sie Ihre Zeiteinträge</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
<!--
|
|
User profile
|
|
-->
|
|
<trans-unit id="profile.title">
|
|
<source>profile.title</source>
|
|
<target>Benutzerprofil</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="profile.subtitle">
|
|
<source>profile.subtitle</source>
|
|
<target>Verwalte Deine Einstellungen</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="profile.about_me">
|
|
<source>profile.about_me</source>
|
|
<target>Über mich</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="profile.first_entry">
|
|
<source>profile.first_entry</source>
|
|
<target>Arbeitet seit</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="profile.tab_monthly">
|
|
<source>profile.tab_monthly</source>
|
|
<target>Jahresstatistik</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="profile.avatar">
|
|
<source>profile.avatar</source>
|
|
<target>Profilbild</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="profile.settings">
|
|
<source>profile.settings</source>
|
|
<target>Einstellungen</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="profile.password">
|
|
<source>profile.password</source>
|
|
<target>Passwort</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
<!--
|
|
Admin: Timesheet
|
|
-->
|
|
<trans-unit id="admin_timesheet.title">
|
|
<source>admin_timesheet.title</source>
|
|
<target>Mitarbeiter Zeiterfassung</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="admin_timesheet.subtitle">
|
|
<source>admin_timesheet.subtitle</source>
|
|
<target>Zeiten aller Benutzer</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
<!--
|
|
Admin: Projects
|
|
-->
|
|
<trans-unit id="admin_project.title">
|
|
<source>admin_project.title</source>
|
|
<target>Projekte</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="admin_project.subtitle">
|
|
<source>admin_project.subtitle</source>
|
|
<target>Alle vorhandenen Projekte</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
<!--
|
|
Admin: Activity
|
|
-->
|
|
<trans-unit id="admin_activity.title">
|
|
<source>admin_activity.title</source>
|
|
<target>Aktivitäten</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="admin_activity.subtitle">
|
|
<source>admin_activity.subtitle</source>
|
|
<target>Aufgaben zur Zeiterfassung</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
<!--
|
|
Admin: User
|
|
-->
|
|
<trans-unit id="admin_user.title">
|
|
<source>admin_user.title</source>
|
|
<target>Benutzer</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="admin_user.subtitle">
|
|
<source>admin_user.subtitle</source>
|
|
<target>Alle registrierten Nutzer</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="edit_profile.title">
|
|
<source>edit_profile.title</source>
|
|
<target>Profil editieren</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="edit_profile.subtitle">
|
|
<source>edit_profile.subtitle</source>
|
|
<target>Einstellungen von %username% ändern</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="label.alias">
|
|
<source>label.alias</source>
|
|
<target>Name</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="label.email">
|
|
<source>label.email</source>
|
|
<target>Email</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="label.title">
|
|
<source>label.title</source>
|
|
<target>Titel</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="label.active">
|
|
<source>label.active</source>
|
|
<target>Aktiv</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="label.roles">
|
|
<source>label.roles</source>
|
|
<target>Rolle</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
<!--
|
|
ROLES
|
|
-->
|
|
<trans-unit id="ROLE_ADMIN">
|
|
<source>ROLE_ADMIN</source>
|
|
<target>Administrator</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="ROLE_TEAMLEAD">
|
|
<source>ROLE_TEAMLEAD</source>
|
|
<target>Teamleiter</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="ROLE_USER">
|
|
<source>ROLE_USER</source>
|
|
<target>Benutzer</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="ROLE_CUSTOMER">
|
|
<source>ROLE_CUSTOMER</source>
|
|
<target>Kunde</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
<!--
|
|
Statistics
|
|
-->
|
|
<trans-unit id="stats.durationThisMonth">
|
|
<source>stats.durationThisMonth</source>
|
|
<target>Arbeitszeit diesen Monat</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="stats.amountThisMonth">
|
|
<source>stats.amountThisMonth</source>
|
|
<target>Umsatz diesen Monat</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="stats.durationTotal">
|
|
<source>stats.durationTotal</source>
|
|
<target>Arbeitszeit total</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="stats.amountTotal">
|
|
<source>stats.amountTotal</source>
|
|
<target>Umsatz total</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
<!--
|
|
Month names
|
|
-->
|
|
<trans-unit id="month.1">
|
|
<source>month.1</source>
|
|
<target>Januar</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="month.2">
|
|
<source>month.2</source>
|
|
<target>Februar</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="month.3">
|
|
<source>month.3</source>
|
|
<target>März</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="month.4">
|
|
<source>month.4</source>
|
|
<target>April</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="month.5">
|
|
<source>month.5</source>
|
|
<target>Mai</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="month.6">
|
|
<source>month.6</source>
|
|
<target>Juni</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="month.7">
|
|
<source>month.7</source>
|
|
<target>Juli</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="month.8">
|
|
<source>month.8</source>
|
|
<target>August</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="month.9">
|
|
<source>month.9</source>
|
|
<target>September</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="month.10">
|
|
<source>month.10</source>
|
|
<target>Oktober</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="month.11">
|
|
<source>month.11</source>
|
|
<target>November</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="month.12">
|
|
<source>month.12</source>
|
|
<target>Dezember</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
</xliff>
|