9dc94084c1
Co-authored-by: phlostically <phlostically@mailinator.com> Co-authored-by: J. Lavoie <j.lavoie@net-c.ca> Co-authored-by: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com> Co-authored-by: Wellington Terumi Uemura <wellingtonuemura@gmail.com> Co-authored-by: Oğuz Ersen <oguzersen@protonmail.com> Co-authored-by: dkstiler <dkstiler@gmail.com> Co-authored-by: Yan Kazachkov <yankazachkov@gmail.com> Co-authored-by: Kevin Papst <kpapst@gmx.net>
60 lines
3.2 KiB
XML
60 lines
3.2 KiB
XML
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
|
|
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
|
|
<file source-language="en" target-language="eo" datatype="plaintext" original="validators.en.xlf">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="This value is not a valid role.">
|
|
<source>This value is not a valid role.</source>
|
|
<target>Tiu ĉi valoro ne estas valida rolo.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="End date must not be earlier then start date.">
|
|
<source>End date must not be earlier then start date.</source>
|
|
<target>Fina dato devas esti ne pli frua ol la komenca dato.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="The begin date cannot be in the future.">
|
|
<source>The begin date cannot be in the future.</source>
|
|
<target>La komenca dato ne povas esti en la estonteco.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="This invoice document cannot be used, please rename the file and upload it again.">
|
|
<source>This invoice document cannot be used, please rename the file and upload it again.</source>
|
|
<target>Ĉi tiu faktura dokumento ne estas uzebla; bonvolu renomi la dosieron kaj alŝuti ĝin denove.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="You already have an entry for this time.">
|
|
<source>You already have an entry for this time.</source>
|
|
<target>Vi jam havas elementon por ĉi tiu tempo.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="This period is locked, please choose a later date.">
|
|
<source>This period is locked, please choose a later date.</source>
|
|
<target>Ĉi tiu periodo estas ŝlosita; bonvolu elekti postan daton.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="The given value is not a valid time.">
|
|
<source>The given value is not a valid time.</source>
|
|
<target>La donita valoro ne estas valida tempo.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="You must select at least one user or team.">
|
|
<source>You must select at least one user or team.</source>
|
|
<target>Vi devas elekti almenaŭ unu uzanton aŭ teamon.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="The budget is completely used.">
|
|
<source>The budget is completely used.</source>
|
|
<target>La buĝeto estas elĉerpita. El la disponebla %budget%, %used% estis uzita ĝis nun, kaj %free% ankoraŭ restas uzebla.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="Maximum duration of {{ value }} hours exceeded.">
|
|
<source>Maximum duration of {{ value }} hours exceeded.</source>
|
|
<target>Maksumuma nombro de horoj estas {{ value }}.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="The username is already used.">
|
|
<source>The username is already used.</source>
|
|
<target>La salutnomo estas jam uzata.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="The email is already used.">
|
|
<source>The email is already used.</source>
|
|
<target>La retpoŝta adreso estas jam uzata.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="The entered passwords don't match.">
|
|
<source>The entered passwords don't match.</source>
|
|
<target>La tajpitaj pasvortoj ne kongruas.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
</xliff>
|