<?php
/**
 * This file is part of
 * Kimai - Open Source Time Tracking // http://www.kimai.org
 * (c) 2006-2009 Kimai-Development-Team
 *
 * Kimai is free software; you can redistribute it and/or modify
 * it under the terms of the GNU General Public License as published by
 * the Free Software Foundation; Version 3, 29 June 2007
 *
 * Kimai is distributed in the hope that it will be useful,
 * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
 * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
 * GNU General Public License for more details.
 *
 * You should have received a copy of the GNU General Public License
 * along with Kimai; If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
 */
 
/**
 * danish
 *
 */
return array(
"countryCode"       => "da-DK",
"preferences"       => "Indstillinger",
"total"		        => "Total",
"monatzeit"         => "Måned",
"heute"             => "i dag",
"gestern"           => "i går",
"autoOn"            => "Auto On",
"autoOff"           => "Auto Off",
"datum"             => "Dato",
"in"                => "Ind",
"out"               => "Ud",
"time"              => "t'm",
"timelabel"         => "Tid",
"durationlabel"     => "Varighed",
"knd"               => "Kunde",
"pct"               => "Projekt",
"evt"               => "Opgave",
"knds"              => "Kunder",
"pcts"              => "Projekter",
"evts"              => "Opgaver",
"admin"             => "Admin",
"rowlimit"          => "maks. rækker",
"breiteZeitspalte"  => "bredde tidskolonne",
"breiteUhrspalte"   => "bredde tidspunktskolonne",
"breiteDatumspalte" => "bredde datokolonne",
"def_pctID"         => "standard-projekt-ID",
"def_kndID"         => "standard-kunde-ID",
"def_evtID"         => "standard-opgave-ID",
"recommended"       => "anbefalet",
"submit"            => "OK",
"cancel"            => "Fortryd",
"edit"              => "Rediger postering",
"construction"      => "under opbygning...",
"about"             => "Om",
"hours"             => "timer",
"mins"              => "minutter",
"secs"              => "sekunder",
"skin"              => "Skin",
"erase"             => "Slet postering",
"new_knd"           => "tilføj kunde",
"new_pct"           => "tilføj projekt",
"new_evt"           => "tilføj opgave",
"day_summary"       => "Tidsresummé",
"plzChoose"         => "vælg venligst",
"noEntries"         => "Ingen registrerede posteringer for det angivne tidsrum...",
"recordAgain"       => "Registrer denne opgave igen",
"comment"           => "Kommentar",
"zlocation"         => "Sted",
"trackingnr"        => "Trackingnummer",
"cookiewarning"     => "Aktiver Cookies, inden du fortsætter.",
"JSwarning"         => "Javascript er påkrævet.",
"designation"       => "designation",
"banned"            => "Blokeret (Konto låst)",
"tooManyLogins"     => "For mange fejlagtige loginforsøg - bruger suspenderet.",
"accessDenied"      => "Adgang nægtet!",
"wrongPass"         => "Fejl i brugernavn og/eller adgangskode",
"tryAgain"          => "Forsøg igen / glemt adgangskode?",
"back"              => "Tilbage til login",
"bye"               => "Farvel!",
"login"             => "Log ind",
"logout"            => "Log ud",
"loggedon"          => "Logged på som bruger:",
"username"          => "brugernavn",
"password"          => "Adgangskode",
"newPassword"       => "Ny adgangskode",
"minLength"         => "min. 5 tegn!",
"update"            => "En opdatering af databasestrukturen i den installerede Kimai-version er påkrævet.<br/>Vi anbefaler sikkerhedskopiering af de registrerede data for at sikre, at<br/>ingen data går tabt under opdatering.",
"updateNow"         => "Opdater databasen nu!",
"stop"              => "Stop!",
"start"             => "Start!",
"setTimespace"      => "sæt tidsrum",   
"now"               => "nu",
"specify"           => "angiv liste",
"add"               => "Tilføj",
"running"           => "I gang...",
"company"           => "Virksomhed",

"vat"               => "MOMS",
"contactPerson"     => "Kontaktperson",

"street"            => "Gade",
"zipcode"           => "Postnummer",
"city"              => "By",
"telephon"          => "Telefon",
"fax"               => "Fax",
"mobilephone"       => "Mobiltelefon",
"mail"              => "Email",
"homepage"          => "Hjemmeside",
"users"             => "Brugere",
"name"              => "Navn",
"alias"             => "Kaldenavn",
"adduser"           => "Tilføj bruger",
"addgroup"          => "Tilføj gruppe",
"group"             => "Gruppe",
"groups"            => "Grupper",
"advanced"          => "Avanceret",
"database"          => "Database",
"options"           => "Valgmuligheder",
"status"            => "Status",
"adminmail"         => "administrators emailadresse",
"logintries"        => "Antal loginfejl, inden bruger blokeres",
"bantime"           => "Tidsrum for blokering: Antal sekunder",
"lastdbbackup"      => "Sidste sikkerhedskopiering",
"runbackup"         => "Tag sikkerhedskopi nu",
"defaultgrp"        => "Standard (0)",
"regusr"            => "Standardbruger",
"adminusr"          => "Administrator",
"editusr"           => "Rediger bruger",
"editgrp"           => "Rediger gruppe",
"delgrp"            => "slet gruppe",
"delpct"            => "slet projekt",
"delknd"            => "slet kunde",
"delevt"            => "slet opgave",
"switchusr"         => "Skift til denne bruger",
"backupusr"         => "Foretag sikkerhedskopi af denne bruger",
"mailusr"           => "Send email til denne bruger",
"delusr"            => "Slet denne bruger",
"bannedusr"         => "Blokeret bruger - tryk for at genaktivere",
"activeusr"         => "Aktiv bruger - tryk for at blokere",
"changegrp"         => "Skift bruger",
"members"           => "Medlemmer",
"groupleader"       => "Gruppes leder",
"nopassword"        => "Ingen adgangskode angivet!",
"noItems"           => "ingen posteringer",
"DBname"            => "Navn på database",
"autoselection"     => "Automatisk valg",
"quickdelete"       => "Lynsletning: Mulighed for at slette posteringer fra tabeller",
"quickdeleteHide"   => "Nej",
"quickdeleteShow"   => "Ja, uden bekræftelse",
"quickdeleteShowConfirm" => "Yes, med bekræftelse",
"tools"             => "Værktøjer",
"print"             => "Udskrift",
"save"              => "Gem",
"export"            => "Eksport",
"groupname"         => "Gruppenavn",
"help"              => "Hjælp",
"select"            => "Vælg",
"hidedeletedusers"  => "Skjul slettede brugere",
"showdeletedusers"  => "Vis slettede brugere",

"month"             => "Måned",
"day"               => "Dag",
"year"              => "År",

"lang"              => "Sprog",

"ac"                => "Automatisk fortsat postering.",
"ac_error"          => "Automatisk fortsat postering med fejl (tidsrum for langt).",
"refundable_long"   => "Til refundering (til ansat)",
"refundable"        => "Til refundering",
"yes"               => "ja",
"no"                => "nej",
"comment_type"      => "Type af kommentar",
"ctype0"            => "Kommentar",
"ctype1"            => "Bemærkning",
"ctype2"            => "Advarsel!",
"hint"              => "Hint:",
"usr_caution1"      => "Hvis du skifter brugernavn for",
"usr_caution2"      => "skal du logge af og logge ind med det nye brugernavn øjeblikkeligt!",
"timediff_warn"     => "Der skal indtastes forskellige tidspunkter i ind- og ud-felterne!",
"visibility"        => "Synlighed",
"showitem"          => "gør synlig",
"hideitem"          => "gør usynlig",
"checkUsername"     => "Der skal indgives et brugernavn i feltet til venstre for tilføjelsesknappen!",
"clickToReload"     => "Tryk her for at genindlæse brugerfladen",
"sure"              => "Sikker?",
"clock"             => "Ur",
"currSum"           => "Resummé af angivne tidsrum",
"admWarn"           => "Du er administrator. Status kan kun sænkes af anden administrator.",
"flip_pct_display"  => "Sorter projekttabel efter kunder",
"pct_comment_flag"  => "Vis altid kommentarer ved siden af projekter",
"showIDs"           => "Vis ID'er",
"error"             => "Der opstod en fejl!",
"checkupdate"       => "Se efter opdatering",

"selectR"           => "Valgt til registrering:",
"selectKND"         => "K:",
"selectPCT"         => "P:",
"selectEVT"         => "O:",

"testKND"           => "Testkunde",
"testPCT"           => "Testprojekt",
"testEVT"           => "Testopgave",

"budget"            => "Budget",
"rate"              => "Takst (pr. time)",
"rate_short"        => "Takst",
"default_rate"      => "Standardtakst",
"my_rate"           => "Min takst",

"wage"              => "Løn",

"customerlogin"     => "kundelogin",

"expense"           => "Omkostning",
"designation"       => "Designation",

"cleared"           => "ryddet",

"noFading"          => "ingen fade-effekt",
"user_list_hidden"  => "skjul brugerliste som standard",

'show_sensible_data' => 'Vis også læsbare data i debug-udvidelsen.',
'show_update_warn' => 'Deaktiver advarsel før opdatering.',
'check_at_startup' => 'Vis en meddelelse på login-siden, hvis en nyere version er til rådighed.',
'show_daySeperatorLines' => 'Vis en linie mellem posteringer på forskellige dage.',
'show_gabBreaks' => 'Vis en linie mellem to posteringer, der ikke er i umiddelbar forlængelse af hinanden.',
'show_RecordAgain' => 'Vis &quot;Registrer igen&quot; foran alle posteringer.',
'show_TrackingNr' => 'Tillader at redigere feltet Trackingnummer.',
'currency_name' => 'Navn på valutaen, der anvendes.',
'currency_sign' => 'Tegn for valutaen, der anvendes.',
'currency_first' => 'Vis valutanavnet foran beløbet (f.eks. &euro; 100,00)',
'display_date_format' => 'Datoformat for tidsrummet (<a href="http://php.net/manual/en/function.strftime.php" target="_blank">notation for strftime()</a>)',
'display_currentDate_format' => 'Datoformat for feltet under tidsrummet (<a href="http://php.net/manual/en/function.strftime.php" target="_blank">notation for strftime()</a>)',
'table_date_format' => 'Datoformat for tabeller (<a href="http://php.net/manual/en/function.strftime.php" target="_blank">notation for strftime()</a>)',
'round_time' => 'Afrund tid til ',
'round_time_minute' => ' minut(ter).',
'logged_in_as' => 'logget ind som:',

'decimal_separator'  => 'Decimaladskiller',

'view_filter' => 'vis filter',
'unassigned' => 'utilskrevet',
'all_events' => '&lt;&lt;alle&gt;&gt;',

'durationWithSeconds' => 'Vis eksakt varighed ned til sekunder.',

'multiplier' => 'Multiplier',

'dateAndTimeHelp' => '<strong>Tider og datoer kan indtastes med kort notation:</strong><br />
             Datoer: 5 &rarr; den femte i den nuværende måned &nbsp;&nbsp; 
             1004 &rarr; 04.10 samme år &nbsp;&nbsp;
             100406 &rarr; 4. oktober 2006<br />
             Tider: 7 &rarr; 07:00:00  &nbsp;&nbsp;
             14 &rarr; 14:00:00 &nbsp;&nbsp;
             0910 &rarr; 09:10:00  &nbsp;&nbsp;
             091020 &rarr; 09:10:20 &nbsp;&nbsp;',

'timezone' => 'tidszone',
'defaultTimezone' => 'tidszone for nye brugere og kunder',

'hideClearedEntries' => 'skjul fjernede posteringer',

'general' => 'Generelt',
'address' => 'Adresse',
'contact' => 'Kontakt',

'internalProject' => 'internt projekt',

'exactSums' => 'Brug eksakte værdier i stedet for at summere afrundede værdier.',

'securityWarning' => 'sikkerhedsadvarsel',
'installerWarningHeadline' => 'installationsmappen er stadig i filsystemet!',
'installerWarningText' => 'Du bør slette installationsmappen, så en anden ikke kan geninstallere Kimai.',

'change' => 'skift',



'credits' => <<<EOF
        Torsten H&ouml;ltge, Severin Leonhardt, Kevin Papst, Oleg Britvin, Martin Klemkow og andre...<br />
        
        <br />
        
        <strong>Dette program er Fri Software og stillet til rådighed som den forefindes uden nogen form for garanti</strong> under vilkårene i 
        <a href="../COPYING">GPL Version 3</a>. 
        
        <br /><br />
         
        <a href='http://www.kimai.org' target='_blank'>Officiel hjemmeside</a> | 
        <a href='http://forum.kimai.org/' target='_blank'>Forum</a> |
        <a href='http://sourceforge.net/projects/kimai/' target='_blank'>Projektside på Sourceforge</a> | 
        <a href='http://sourceforge.net/projects/kimai/develop' target='_blank'>Subversion-repository</a> |
        <a href='http://www.kimai.org/en/download.html' target='_blank'>Download</a>
        
        <br /><br />

        Hvis du foretager ændringer, ville vi værdsætte en postering på <a href="http://forum.kimai.org" title="Kimai-forummet">forum</a>. Du vil finde en særlig sektion for "<a href="http://forum.kimai.org/index.php?board=10.0" title="Extensions / Friendly Hacks">Friendly Hacks</a>" i forummet. Nyeste SVN-version kan downloades <a href="http://kimai.svn.sourceforge.net/viewvc/kimai.tar.gz?view=tar">her</a> (download kun med test for øje!).
        
        <br /><br />
        
        Støt gerne den videre udvikling af Kimai med en <a href="http://www.kimai.org/en/donate.html">donation</a> eller ved at bidrage til de <a href="http://kimai.svn.sourceforge.net/viewvc/kimai/kimai/core/language/">tilgængelige sprog</a>.

        Skulle du finde fejl eller have idéer til nye funktioner er du meget velkommen til at tage kontakt til os gennem forummet. Eller endnu bedre: Opret en <a href="http://sourceforge.net/tracker/?group_id=186214">ticket</a>!<br /><br />

        <strong>Yderligere tak for støtten til:</strong> Vasilis van Gemert, Maximilian Kern, Enrico Ties, Thomas Wensing, John Resig, Kelvin Luck, Urs Gerig, Willem van Gemert,
        Torben Boe and HamBug Studios, Klaus Franken, Chris (Urban Willi), Andreas Berndt, Niels Hoffmann, G&uuml;nter Hengsbach, Paul Brand, Joaqu&iacute;n G. de la Zerda,
        Allesandro Bertoldo, Jos&eacute; Ricardo Cardoso.<br /><br />

        <strong>Særlig tak</strong> til alle betatestere, som er for talrige til at nævne - I ved, hvem I er! ;)<br /><br />

        Fakturaudvidelsen anvender PclZip-biblioteket, som kan findes på <a href="http://www.phpconcept.net" rel="nofollow">http://www.phpconcept.net</a>.<br/><br/>

        Version 0.8 blev udviklet med venlig støtte fra RRZE (Regionales Rechenzentrum Erlangen).<br /><br />
        <br />
EOF
,



'months'         => array("Januar","Februar","Marts","April","Maj","Juni","Juli","August","September","Oktober","November","December"),
'months_short'   => array("Jan","Feb","Mar","Apr","Maj","Jun","Jul","Aug","Sep","Okt","Nov","Dec"),
'weekdays'       => array("Sønday","Mandag","Tirsdag","Onsdag","Torsdag","Fredag","Lørdag"),
'weekdays_short' => array("Søn","Man","Tir","Ons","Tor","Fre","Lør"),

'errors' => array (
  0 => array ('hdl' => "Der kunne ikke oprettes kontakt til databasen!",
              'txt' => "Efterse venligst, at databasen er aktiv, har en aktiv PDO-connector og at oplysningerne i 'autoconfig.php' i mappen 'includes' er opført korrekt."),

  1 => array ('hdl' => "Fejl under installation!",
              'txt' => 'Kimai er ikke i stand til at oprette de påkrævede tabeller, fordi tabeller med samme navn allerede findes.<br/>
For at opdatere din eksisterende installation, så tryl <a href="../index.php">her</a>.<br/>
Vælg venligst et andet tabel-præfiks eller slet de eksisterende tabeller med det aktuelle præfiks for at tillade Kimai at oprette en ren installation.')
  ),

'updater' => array (
0        => "Ja, jeg har en sikkerhedskopi af min Kimai-database! Fortsæt med opdateringen!",
10       => "Forklaring:",
20       => "Databasekommandoer afsluttedes korrekt.",
30       => "Databasekommandoer meldte en fejl - men sandsynligvis uden betydning.",
40       => "Databasekommandoer forårsagede en fatal fejl.",
50       => "Log for sikkerhedskopiering:",
60       => "Sikkerhedskopiering slået fejl - opdatering afbrudt!",
70       => "Log for opdatering:",
80       => "Databasen blev opdateret korrekt, og der blev oprettet en sikkerhedskopi.",
90       => "Databasekommandoer udført.",
100      => "Opdatering af databasen slog fejl grundet fatal(e) fejl. Der blev oprettet en sikkerhedskopi, som kan bruges til at reetablere Kimai, ifald den ikke virker korrekt efterfølgende.",
110      => "Nye adgangskoder",
120      => "Se nedenfor for nye adgangskoder til hver bruger.",
130      => "Kunne ikke skrive til autoconf.php.",
140      => "opdater filen autoconf.php",
'timezone' => 'Kimai understøtter nu tidszoner. Vælg venligst standardtidszone. Den vil blive brugt til alle brugere og kunder. Brugere kan skrifte deres tidszone.',
),

'backup' => array(
0        => "Denne funktion til at genetablere sikkerhedskopier er endnu ikke gennemprøvet. Brug den på egen risiko!",
1        => "Tilgængelige sikkerhedskopier:",
2        => "gendan",
3        => "slet",
4        => "OK",
5        => "Du kan kun gendanne *én* sikkerhedskopi ad gangen!",
6        => "Sikkerhedskopi fra",
7        => "blev gendannet.",
8        => "opret sikkerhedskopi",
9        => "Disse sikkerhedskopier er reelt snapshots - hvilket betyder, at de fortsat findes i samme database som dine aktuelle arbejdsdata for Kimai. Sikkerhedskopiering ved hjælp af denne funktion skal IKKE ses som en erstatning for virkelige sikkerhedskopier på et fysisk andet datamedie. Der er masser af værktøjer til sikkerhedskopiering af databaser til rådighed på nettet ;)"),


'xp_ext' => array(
	
"print_hint"      		   => "Tryk OK for at åbne udskriftsklar tabel.",
"dl_hint"         		   => "Tryk OK for at downloade eksporteret fil.",
                              
"tab_filter"	 		   => "Filter",
"tab_location"	 		   => "Arbejdssted",
"tab_timeformat"	 	   => "Tidsformat",
                              
"cleared_all"	 		   => "all",
"cleared_cleared" 		   => "kun afsluttede",
"cleared_open"	 		   => "kun åbne",
"stdrd_location"  		   => "Standardarbejdssted",
"timeformat"	     	   => "Tidsformat",
"dateformat"			   => "Datoformat",

"filter"	 		       => "Filter",

"refundable_all"	 	   => "alle",
"refundable_refundable"    => "kun til refusion",
"refundable_not_refundable"=> "kun ikke til refusion",
                              
"print_comment"   		   => "udskriv kommentarer",
"print_summary"   		   => "udskriv resummé",
"create_bookmarks"		   => "opret bogmærker",
"download_pdf"    		   => "download som PDF",
"pdf_format"               => "format",
"export_pdf"               => "tabel",
"export_pdf2"              => "liste",
                              
"column_delimiter"		   => "adskillelsestegn for kolonner",
"quote_char"      		   => "adskillelsestegn for felter",
                              
"exportCSV"         	   => "CSV-eksport",
"exportPDF"         	   => "PDF-eksport",
"exportXLS"         	   => "Excel-eksport",
"print"         	       => "Udskrift",
"export_timeformat_help"   => "Hjælp til tidsformat",

'subtotal'              => 'Subtotal',
'finalamount'           => 'Total',
'pdf_headline'          => 'Listover arbejdstider og udgifter',
'pdf_headline_only_times'   => 'Liste over arbejdstider',
'pdf_headline_only_expenses'=> 'Liste over udgifter',
'costs'                 => 'omkostninger',
'expense'               => 'Udgift',
'summary'               => 'Resummé',
'full_list'             => 'Fuld liste',
'page'                  => 'Side',
'by'                    => 'af',
'done_by'               => 'udført af',
'duration'              => 'Varighed',
'customer_new_page'     => 'ny side for hver kunde',

'times_and_expenses' => 'tid og udgifter',
'times' => 'tid',
'expenses' => 'udgifter',

'reverse_order' => 'ældre posteringer først',
'time_period'  => 'Tidsperiode',

'duration_unit' => 't',

),



'ext_invoice' => array(
	
"invoiceTitle" 			=> "Opret faktura",
"invoiceProject" 		=> "Projekter:",
"invoiceTimePeriod" 	=> "Tidsperiode:",
"invoiceOptionShort" 	=> "Kort faktura",
"invoiceOptionRound" 	=> "Afrund tid",
"invoiceButton" 		=> "Opret",
'noData'                => 'Der er ingen tidsregistreringer i det angivne tidsrum.',
'defaultVat'        => 'standardmoms'
),

'ext_budget' => array(
  'unusedBudget' => 'uanvendt'
),

'extensions' => array()

);


?>
