Files
tms/language/it.php
TMS eb299c9131 Initial commit: Kimai TMS
Kimai time management system (PHP 5.6 / MySQL) with custom extensions:
- Budget tracking (ki_budget)
- Change request form (ki_changerequest)
- Invoice generation (ki_invoice)
- Expense tracking (ki_expenses)
- Flexi time (ki_flexitime)
- Export, admin panel, timesheets, tasks, summary

Database: ~900K time entries, 2,000+ users, 439 projects.
Config: includes/autoconf.php — localhost/kimai/kimai
2026-06-18 21:20:26 +00:00

356 lines
14 KiB
PHP

<?php
/**
* This file is part of
* Kimai - Open Source Time Tracking // http://www.kimai.org
* (c) 2006-2009 Kimai-Development-Team
*
* Kimai is free software; you can redistribute it and/or modify
* it under the terms of the GNU General Public License as published by
* the Free Software Foundation; Version 3, 29 June 2007
*
* Kimai is distributed in the hope that it will be useful,
* but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
* MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
* GNU General Public License for more details.
*
* You should have received a copy of the GNU General Public License
* along with Kimai; If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
*/
/**
* italiano
* by Allesandro Bertoldo
*/
return array(
"countryCode" => "it-IT",
"preferences" => "Preferenze",
"total" => "Totale",
"monatzeit" => "Mese",
"heute" => "oggi",
"gestern" => "ieri",
"autoOn" => "Auto On",
"autoOff" => "Auto Off",
"datum" => "Data",
"in" => "Inizio",
"out" => "Fine",
"time" => "h'm",
"timelabel" => "Tempo",
"durationlabel" => "Duration",
"knd" => "Cliente",
"pct" => "Progetto",
"evt" => "Azione",
"knds" => "Clienti",
"pcts" => "Progetti",
"evts" => "Azioni",
"admin" => "Admin",
"rowlimit" => "max. linee",
"breiteZeitspalte" => "larghezza col. ora",
"breiteUhrspalte" => "larghezza col. ora",
"breiteDatumspalte" => "larghezza col. data",
"def_pctID" => "ID progetto di default",
"def_kndID" => "ID cliente di default",
"def_evtID" => "ID evento di default",
"recommended" => "raccomandato",
"submit" => "OK",
"cancel" => "Annulla",
"edit" => "Modifica",
"construction" => "in construzione...",
"about" => "About",
"hours" => "ore",
"mins" => "minuti",
"secs" => "secondi",
"skin" => "Tema",
"erase" => "Cancella",
"new_knd" => "aggiungi cliente",
"new_pct" => "aggiungi progetto",
"new_evt" => "aggiungi evento",
"day_summary" => "Riassunto ore",
"plzChoose" => "Prego selezionare",
"noEntries" => "Ancora nessuna registrazione...",
"recordAgain" => "Salva l'evento di nuovo",
"comment" => "Commento",
"zlocation" => "Location",
"trackingnr" => "Tracking Number",
"cookiewarning" => "I cookie devo essere accettati! Attivare i cookie per procedere.",
"JSwarning" => "JavaScript deve essere abilitato! Questa versione altrimenti non funziona.",
"designation" => "descrizione",
"banned" => "Banned (Account locked)",
"tooManyLogins" => "Troppi tentativi falliti - utente sospeso.",
"accessDenied" => "Acesso negato!",
"wrongPass" => "Wrong Username and/or Password",
"tryAgain" => "Riprova / password persa?",
"back" => "Ritorna al login",
"bye" => "Bye!",
"login" => "Login",
"logout" => "Esci",
"loggedon" => "Connessom come:",
"username" => "Username",
"password" => "Password",
"newPassword" => "Nuova Password",
"minLength" => "min. 5 caratteri!",
"update" => "La struttura del database di Kimai deve essere aggiornata<br />Raccomandiamo di fare un backup dei dati registrati al fine di non perdere informazioni<br />durante il processo di aggiornamento.",
"updateNow" => "Aggiorna il database adesso!",
"stop" => "Stop!",
"start" => "Start!",
"setTimespace" => "set range",
"now" => "now",
"specify" => "specify list",
"add" => "add",
"running" => "Running...",
"company" => "Company",
"street" => "Street",
"zipcode" => "Zipcode",
"city" => "City",
"telephon" => "Phone",
"fax" => "Fax",
"mobilephone" => "Chellphone",
"mail" => "E-Mail",
"homepage" => "Internet",
"users" => "Users",
"name" => "Name",
"adduser" => "Add user",
"addgroup" => "Add group",
"group" => "Group",
"groups" => "Groups",
"advanced" => "Advanced",
"database" => "Database",
"options" => "Options",
"status" => "Status",
"adminmail" => "email address of administrator",
"logintries" => "number of false logins before user gets banned",
"bantime" => "login bantime in seconds",
"lastdbbackup" => "Last backup",
"runbackup" => "Backup now",
"defaultgrp" => "Default (0)",
"regusr" => "Regular user",
"adminusr" => "Admin user",
"editusr" => "Edit user",
"editgrp" => "Edit group",
"delgrp" => "delete group",
"delpct" => "delete project",
"delknd" => "delete customer",
"delevt" => "delete task",
"switchusr" => "Switch to this user",
"backupusr" => "Make backup of this user",
"mailusr" => "Send email to this user",
"delusr" => "Delete this user",
"bannedusr" => "Banned user - click to reactivate",
"activeusr" => "Activ user - click to ban",
"changegrp" => "Change group",
"members" => "Members",
"groupleader" => "Group leader",
"nopassword" => "No password set!",
"noItems" => "no Entries",
"DBname" => "Name of database",
"autoselection" => "Autoselection",
"quickdelete" => "Quick-Delete",
"tools" => "Tools",
"print" => "Print",
"save" => "Save",
"export" => "Export",
"groupname" => "Group name",
"help" => "Aiuto",
"select" => "Select",
"hidedeletedusers" => "Hide deleted users",
"showdeletedusers" => "Show deleted users",
"month" => "Month",
"day" => "Day",
"year" => "Year",
"lang" => "Language",
"ac" => "Automatically continued entry.",
"ac_error" => "Automatically continued entry with error (timespan too long).",
"comment_type" => "Comment type",
"ctype0" => "Comment",
"ctype1" => "Notice",
"ctype2" => "Caution!",
"hint" => "Hint:",
"usr_caution1" => "If you change the user-name of",
"usr_caution2" => "you have to re-login under your new username immediately!",
"timediff_warn" => "You must enter different times into the time in-/out fields!",
"visibility" => "Visibility",
"showitem" => "make visible",
"hideitem" => "make invisible",
"checkUsername" => "You must enter a username in the field left from the add-button!",
"clickToReload" => "Click here to reload the GUI",
"sure" => "Sure?",
"clock" => "Clock",
"currSum" => "Current Timespace Summary",
"admWarn" => "You are Admin. Status can only be set lower by another admin.",
"flip_pct_display" => "Order project table by customers",
"pct_comment_flag" => "Always show comments beside projects",
"showIDs" => "Show IDs",
"error" => "An error occured!",
"checkupdate" => "Look for update",
"selectR" => "Selected for recording:",
"selectKND" => "C:",
"selectPCT" => "P:",
"selectEVT" => "T:",
"testKND" => "Test-Customer",
"testPCT" => "Test-Project",
"testEVT" => "testing",
"budget" => "Budget",
"rate" => "Rate (by hour)",
"rate_short" => "Rate",
"default_rate" => "Default rate",
"my_rate" => "My rate",
"wage" => "Wage",
"customerlogin" => "customer login",
"expense" => "Expense",
"designation" => "Designation",
"cleared" => "cleared",
"noFading" => "no fading effect",
"user_list_hidden" => "hide user list by default",
'show_sensible_data' => 'Display sensible data as well in the debug extension.',
'show_update_warn' => 'Turn off warning before an update.',
'check_at_startup' => 'Show a message on the login page if a newer version is available.',
'show_daySeperatorLines' => 'Draw a line between entries of different days.',
'show_gabBreaks' => 'Draw a line between two records that are not perfectly continuous.',
'show_RecordAgain' => 'Show the &quot;Record Again&quot; button in front of every entry.',
'show_TrackingNr' => 'Allows to edit the field Tracking-Nr.',
'currency_name' => 'Name of the currency to use.',
'currency_sign' => 'Sign of the currency to use.',
'currency_first' => 'Show currency name in front of value (e.g. &euro; 100,00)',
'display_date_format' => 'Date format of the timespan (<a href="http://php.net/manual/en/function.strftime.php" target="_blank">notation for strftime()</a>)',
'display_currentDate_format' => 'Date format for the field below the timespan (<a href="http://php.net/manual/en/function.strftime.php" target="_blank">notation for strftime()</a>)',
'table_date_format' => 'Date format for tables (<a href="http://php.net/manual/en/function.strftime.php" target="_blank">notation for strftime()</a>)',
'round_time' => 'Round time to ',
'round_time_minute' => ' minute(s).',
'logged_in_as' => 'logged in as:',
'decimal_separator' => 'Decimal separator',
'view_filter' => 'view filter',
'unassigned' => 'unassigned',
'all_events' => '&lt;&lt;all&gt;&gt;',
'durationWithSeconds' => 'Show duration exact to the second.',
'multiplier' => 'Multiplier',
'months' => array("Gennaio","Febbraio","Marzo","Aprile","Maggio","Giugno","Luglio","Agosto","Settembre","Ottobre","Novembre","Dicembre"),
'months_short' => array("Jan","Feb","Mar","Apr","May","Jun","Jul","Aug","Sep","Oct","Nov","Dec"),
'weekdays' => array("Domenica","Lunedi","Martedi","Mercoledi","Giovedi","Venerdi","Sabato"),
'weekdays_short' => array("Sun","Mon","Tue","Wed","Thu","Fri","Sat"),
'errors' => array (
0 => array ('hdl' => "Database could not be connected!",
'txt' => "Please make sure your Database is running, has an active PDO connector and the entries in 'autoconf.php' in folder 'includes' are correct."),
1 => array ('hdl' => "Error during installation!",
'txt' => 'Kimai is unable to create necessary tables because tables with the name name already exist.<br/>
To update your existing installation please click <a href="../index.php">here</a>.<br/>
Choose another table prefix or delete existing tables with this prefix in order to allow Kimai to perform a clean installation.')
),
'updater' => array(
0 => "Yes, I have a backup of my Kimai database! Proceed updating!",
10 => "Legend:",
20 => "Query was executed successfully.",
30 => "Query caused error - most likely irrelevant.",
40 => "Query caused fatal error.",
50 => "Backup Log:",
60 => "Backup failed - Update aborded!",
70 => "Update Log:",
80 => "The database was updated successfully and a backup was created.",
90 => "Queries processed.",
100 => "The database-update failed due to fatal error(s). A backup was made which can be used to recreate the database in case Kimai does not work properly.",
110 => "New Passwords",
120 => "See below for new passwords for every user.",
130 => "Could not write to autoconf.php.",
140 => "update file autoconf.php"),
'backup' => array(
0 => "This backup restore utility is not yet tested! Use at your own risk!",
1 => "Available backups:",
2 => "recover",
3 => "delete",
4 => "OK",
5 => "You can only recover *one* backup at a time!",
6 => "Backup from",
7 => "was recovered.",
8 => "create backup",
9 => "These backups are actually snapshots! Meaning they still live within the very same database as your actual Kimai work data. Backups via this utility are NO substitution for real backups on a physically different data medium. There are plenty of tools for database backups available on the web ;)"),
'xp_ext' => array(
"print_hint" => "Click OK to open a printable table.",
"dl_hint" => "Click OK to download export-file.",
"tab_filter" => "Filter",
"tab_location" => "Location",
"tab_timeformat" => "Timeformat",
"cleared_all" => "all",
"cleared_cleared" => "only cleared",
"cleared_open" => "only open",
"stdrd_location" => "Standard-Location",
"timeformat" => "Timeformat",
"dateformat" => "Dateformat",
"print_comment" => "print comments",
"print_summary" => "print summary",
"create_bookmarks" => "create bookmarks",
"download_pdf" => "download as PDF",
"pdf_format" => "format",
"export_pdf" => "table",
"export_pdf2" => "list",
"column_delimiter" => "delimiter for columns",
"quote_char" => "boundary character for fields",
"exportCSV" => "CSV Export",
"exportPDF" => "PDF Export",
"exportXLS" => "Excel Export",
"print" => "Print",
"export_timeformat_help" => "Timeformat help",
'subtotal' => 'Sub Total',
'finalamount' => 'Total',
'pdf_headline' => 'List of working time and expenses',
'costs' => 'Costs',
'expense' => 'Expense',
'summary' => 'Summary',
'full_list' => 'Full List',
'page' => 'Page',
'by' => 'by',
'done_by' => 'done by',
'duration' => 'Duration',
'customer_new_page' => 'new page for each customer',
'times_and_expenses' => 'times and expenses',
'times' => 'times',
'expenses' => 'expenses',
'reverse_order' => 'older entries first',
'time_period' => 'time period',
'duration_unit' => 'h',
),
'ext_invoice' => array(
"invoiceTitle" => "Create invoice",
"invoiceProject" => "Projects:",
"invoiceTimePeriod" => "Period of time:",
"invoiceOptionShort" => "Short Invoice",
"invoiceOptionRound" => "Round time",
"invoiceButton" => "Create",
'noData' => 'There are no time entries for the selected project & time period.'
)
);
?>