jjsm01/kimai2
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions 2 Packages Projects Releases Wiki Activity

added chinese translations (#1310)

Browse Source
This commit is contained in:
Kevin Papst
2019-12-09 12:56:38 +01:00
committed by GitHub
parent d62e1c4468
commit 261b4646e4
34 changed files with 1836 additions and 72 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

43
translations/about.zh_CN.xliff Normal file
View File

@@ -0,0 +1,43 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<file source-language="en" target-language="zh-CN" datatype="plaintext" original="about.en.xliff">
<body>
<trans-unit id="about.title">
<source>about.title</source>
<target>关于Kimai</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="support">
<source>support</source>
<target>支持</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="website">
<source>website</source>
<target>主页</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="help">
<source>help</source>
<target>文件</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tab.thanks">
<source>tab.thanks</source>
<target>特别鸣谢</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="donate">
<source>donate</source>
<target>为Kimai的未来捐款</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="published_under">
<source>published_under</source>
<target>%kimai% 能够发布是因为</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="special_thanks">
<source>special_thanks</source>
<target>特别鸣谢 …</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="library_authors">
<source>library_authors</source>
<target>… 这些软件库里的作者们，如果没有你们，Kimai不可能建成 👍</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>

79
translations/actions.zh_CN.xliff Normal file
View File

@@ -0,0 +1,79 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<file source-language="en" target-language="zh-CN" datatype="plaintext" original="none">
<body>
<trans-unit id="stop">
<source>stop</source>
<target>停止</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="back">
<source>back</source>
<target>返回</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="edit">
<source>edit</source>
<target>编辑</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="trash">
<source>trash</source>
<target>删除</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="report">
<source>report</source>
<target>报告</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="repeat">
<source>repeat</source>
<target>再次开始</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="profile-stats">
<source>profile-stats</source>
<target>个人资料</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="settings">
<source>settings</source>
<target>参数选择</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="timesheet">
<source>timesheet</source>
<target>时间表</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="customer">
<source>customer</source>
<target>筛选用户</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="project">
<source>project</source>
<target>筛选项目</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="activity">
<source>activity</source>
<target>筛选活动</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="copy">
<source>copy</source>
<target>创建复制</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="home">
<source>home</source>
<target>主页</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="create-project">
<source>create-project</source>
<target>创建项目</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="create-activity">
<source>create-activity</source>
<target>创建活动</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="create-timesheet">
<source>create-timesheet</source>
<target>创建时间表</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="permissions">
<source>permissions</source>
<target>团队批准</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>

43
translations/daterangepicker.zh_CN.xliff Normal file
View File

@@ -0,0 +1,43 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<file source-language="en" target-language="zh-CN" datatype="plaintext" original="daterangepicker.en.xliff">
<body>
<trans-unit id="daterangepicker.today">
<source>daterangepicker.today</source>
<target>今天</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="daterangepicker.yesterday">
<source>daterangepicker.yesterday</source>
<target>昨天</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="daterangepicker.lastWeek">
<source>daterangepicker.lastWeek</source>
<target>上周</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="daterangepicker.thisWeek">
<source>daterangepicker.thisWeek</source>
<target>本周</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="daterangepicker.lastMonth">
<source>daterangepicker.lastMonth</source>
<target>上月</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="daterangepicker.thisMonth">
<source>daterangepicker.thisMonth</source>
<target>本月</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="daterangepicker.lastYear">
<source>daterangepicker.lastYear</source>
<target>去年</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="daterangepicker.thisYear">
<source>daterangepicker.thisYear</source>
<target>今年</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="daterangepicker.customRange">
<source>daterangepicker.customRange</source>
<target>自定义范围</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>

48
translations/exceptions.zh_CN.xliff Normal file
View File

@@ -0,0 +1,48 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<file source-language="en" target-language="zh-CN" datatype="plaintext" original="exceptions.en.xliff">
<body>
<trans-unit id="access.denied">
<source>access.denied</source>
<target>拒绝访问</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="stacktrace">
<source>stacktrace</source>
<target>此处出现问题</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="http_error.title">
<source>http_error.title</source>
<target>错误</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="http_error.description">
<source>http_error.description</source>
<target>未知问题</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="http_error.suggestion">
<source>http_error.suggestion</source>
<target>
出现严重错误，请重试。可能出现软件问题，若无法解决，请联系管理员。
</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="http_error_404.description">
<source>http_error_404.description</source>
<target>无法找到该页</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="http_error_404.suggestion">
<source>http_error_404.suggestion</source>
<target>
无法找到该页。请返回控制主页并重新开始。
</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="http_error_403.description">
<source>http_error_403.description</source>
<target>页面受限</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="http_error_403.suggestion">
<source>http_error_403.suggestion</source>
<target>抱歉您没有权限访问该页。如有疑问请联系管理员。
</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>

55
translations/flashmessages.zh_CN.xliff Normal file
View File

@@ -0,0 +1,55 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<file source-language="en" target-language="zh-CN" datatype="plaintext" original="flashmessages.en.xliff">
<body>
<trans-unit id="warning">
<source>warning</source>
<target>警告</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="timesheet.stop.success">
<source>timesheet.stop.success</source>
<target>时间记录终止</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="timesheet.stop.error">
<source>timesheet.stop.error</source>
<target>无法终止时间记录</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="timesheet.start.success">
<source>timesheet.start.success</source>
<target>时间记录开始</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="timesheet.start.error">
<source>timesheet.start.error</source>
<target>时间记录无法开始</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="timesheet.start.exceeded_limit">
<source>timesheet.start.exceeded_limit</source>
<target>活动时间记录已达到限制，请先停止至少一次运行时间测量</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="timesheet.locked.warning">
<source>timesheet.locked.warning</source>
<target>您正在编辑导出的记录</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="action.update.success">
<source>action.update.success</source>
<target>保存更改</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="action.update.error">
<source>action.update.error</source>
<target>更改无法保存: %reason%</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="action.delete.success">
<source>action.delete.success</source>
<target>条目已被删除</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="action.delete.error">
<source>action.delete.error</source>
<target>无法删除条目: %reason%</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="invoice.first_template">
<source>invoice.first_template</source>
<target>您必须先创立一个自己的发票模板</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>

35
translations/invoice-calculator.zh_CN.xliff Normal file
View File

@@ -0,0 +1,35 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<file source-language="en" target-language="zh-CN" datatype="plaintext" original="invoice-calculator.en.xliff">
<body>
<trans-unit id="label.invoice_calculator">
<source>label.invoice_calculator</source>
<target>总和计算</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="default">
<source>default</source>
<target>默认：每次记录一个条目</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="short">
<source>short</source>
<target>时间：记录总和，只有一个条目</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="user">
<source>user</source>
<target>用户：每个用户一个条目</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="activity">
<source>activity</source>
<target>活动：每次活动一个条目</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="project">
<source>project</source>
<target>项目：每个项目一个条目</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="date">
<source>date</source>
<target>日期：每天一个条目（用户开始日期）</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>

15
translations/invoice-numbergenerator.zh_CN.xliff Normal file
View File

@@ -0,0 +1,15 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<file source-language="en" target-language="zh-CN" datatype="plaintext" original="invoice-numbergenerator.en.xliff">
<body>
<trans-unit id="label.invoice_number_generator">
<source>label.invoice_number_generator</source>
<target>发票数字生成器</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="default">
<source>default</source>
<target>日期（默认）</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>

39
translations/invoice-renderer.zh_CN.xliff Normal file
View File

@@ -0,0 +1,39 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<file source-language="en" target-language="zh-CN" datatype="plaintext" original="invoice-renderer.en.xliff">
<body>
<trans-unit id="label.invoice_renderer">
<source>label.invoice_renderer</source>
<target>发票文件</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="default">
<source>default</source>
<target>发票（默认）</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="timesheet">
<source>timesheet</source>
<target>时间表</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="freelancer">
<source>freelancer</source>
<target>兼职人员</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="open-spreadsheet">
<source>open-spreadsheet</source>
<target>电子表格</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="spreadsheet">
<source>spreadsheet</source>
<target>Excel表格</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="export">
<source>export</source>
<target>数据输出</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="company">
<source>company</source>
<target>公司发票</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>

1084
translations/messages.zh_CN.xliff Normal file
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

15
translations/pagerfanta.zh_CN.xliff Normal file
View File

@@ -0,0 +1,15 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<file source-language="en" target-language="zh-CN" datatype="plaintext" original="pagerfanta.en.xliff">
<body>
<trans-unit id="previous">
<source>previous</source>
<target>以前</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="next">
<source>next</source>
<target>下</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>

23
translations/plugins.zh_CN.xliff Normal file
View File

@@ -0,0 +1,23 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<file source-language="en" target-language="zh-CN" datatype="plaintext" original="plugins.en.xliff">
<body>
<trans-unit id="plugins.title">
<source>plugins.title</source>
<target>插件</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="plugins.subtitle">
<source>plugins.subtitle</source>
<target>您可以通过安装插件以提升Kimai的性能。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="plugin.none_installed">
<source>plugin.none_installed</source>
<target>您尚未安装插件。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="plugin.marketplace">
<source>plugin.marketplace</source>
<target>Kimai市场</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>

195
translations/system-configuration.zh_CN.xliff Normal file
View File

@@ -0,0 +1,195 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<file source-language="en" target-language="zh-CN" datatype="plaintext" original="system-configuration.en.xliff">
<body>
<trans-unit id="title">
<source>title</source>
<target>设置</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="subtitle">
<source>subtitle</source>
<target>修改您的时间追踪器的全球设置</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="timesheet">
<source>timesheet</source>
<target>时间表</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="form_customer">
<source>form_customer</source>
<target>创建客户-默认值</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="form_user">
<source>form_user</source>
<target>用户—默认值</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="theme">
<source>theme</source>
<target>主题</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="calendar">
<source>calendar</source>
<target>日历</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.theme.markdown_content">
<source>label.theme.markdown_content</source>
<target>在描述区和评论区允许更改格式。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.timesheet.mode">
<source>label.timesheet.mode</source>
<target>时间追踪模式</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.timesheet.mode_default">
<source>label.timesheet.mode_default</source>
<target>[默认] 开始时间和结束时间可编辑</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.timesheet.mode_duration_only">
<source>label.timesheet.mode_duration_only</source>
<target>[持续时间]用持续时间输入栏代替结束时间</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.timesheet.mode_duration_fixed_begin">
<source>label.timesheet.mode_duration_fixed_begin</source>
<target>[持续时间] 可配置的固定开始时间，只有持续时间可以更改</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.timesheet.mode_punch">
<source>label.timesheet.mode_punch</source>
<target>[打卡钟] 用户可以开始或停止记录，但是不能编辑时间或持续时间</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.timesheet.rules.allow_future_times">
<source>label.timesheet.rules.allow_future_times</source>
<target>在未来允许时间条目</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.timesheet.active_entries.hard_limit">
<source>label.timesheet.active_entries.hard_limit</source>
<target>允许可同时运行的时间条目数量</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.timesheet.active_entries.soft_limit">
<source>label.timesheet.active_entries.soft_limit</source>
<target>展示警告信息的运行时间条目数量</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.theme.select_type">
<source>label.theme.select_type</source>
<target>表格中筛选框的类型</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.theme.autocomplete_chars">
<source>label.theme.autocomplete_chars</source>
<target>开启自动完成需达到的最少字母数</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.calendar.week_numbers">
<source>label.calendar.week_numbers</source>
<target>显示周数字</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.calendar.weekends">
<source>label.calendar.weekends</source>
<target>显示周末</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.calendar.businessHours.begin">
<source>label.calendar.businessHours.begin</source>
<target>正常工作时间的开始时间（将被高亮）</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.calendar.businessHours.end">
<source>label.calendar.businessHours.end</source>
<target>正常工作时间的结束时间（将被高亮）</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.calendar.visibleHours.begin">
<source>label.calendar.visibleHours.begin</source>
<target>可见时间范围的开始时间</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.calendar.visibleHours.end">
<source>label.calendar.visibleHours.end</source>
<target>可见时间范围的结束时间</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.calendar.slot_duration">
<source>label.calendar.slot_duration</source>
<target>周和日查看的空隙持续时间（格式：时:分:秒）</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="branding">
<source>branding</source>
<target>品牌</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.theme.branding.logo">
<source>label.theme.branding.logo</source>
<target>标识 (图片链接，在登录界面替换公司)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.theme.branding.company">
<source>label.theme.branding.company</source>
<target>公司</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.theme.branding.mini">
<source>label.theme.branding.mini</source>
<target>小标识（折叠侧面菜单）</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.theme.branding.title">
<source>label.theme.branding.title</source>
<target>浏览器名称</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="rounding">
<source>rounding</source>
<target>时间取整</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.timesheet.rounding.default.begin">
<source>label.timesheet.rounding.default.begin</source>
<target>开始时间以分钟取整 (0 = 不活跃)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.timesheet.rounding.default.end">
<source>label.timesheet.rounding.default.end</source>
<target>结束时间以分钟取整 (0 = 不活跃)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.timesheet.rounding.default.duration">
<source>label.timesheet.rounding.default.duration</source>
<target>持续时间以分钟取整 (0 = 不活跃)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.timesheet.rounding.default.mode">
<source>label.timesheet.rounding.default.mode</source>
<target>取整模式</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.timesheet.rounding.default.days">
<source>label.timesheet.rounding.default.days</source>
<target>取整模式适用时一周工作天数</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Monday">
<source>Monday</source>
<target>周一</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Tuesday">
<source>Tuesday</source>
<target>周二</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Wednesday">
<source>Wednesday</source>
<target>周三</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Thursday">
<source>Thursday</source>
<target>周四</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Friday">
<source>Friday</source>
<target>周五</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Saturday">
<source>Saturday</source>
<target>周六</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Sunday">
<source>Sunday</source>
<target>周日</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Ceil">
<source>Ceil</source>
<target>进一取整法: 开始时间, 结束时间以及持续时间都将取整处理</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Closest">
<source>Closest</source>
<target>最近值: 数学取整至最近值</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Default">
<source>Default</source>
<target>标准：开始时间会向下取整，结束时间和持续时间会向上取整</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Floor">
<source>Floor</source>
<target>Floor: 开始时间，结束时间和持续时间会向下取整</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>

11
translations/tags.zh_CN.xliff Normal file
View File

@@ -0,0 +1,11 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<file source-language="en" target-language="zh-CN" datatype="plaintext" original="tags.en.xliff">
<body>
<trans-unit id="tags.title">
<source>tags.title</source>
<target>标签</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>

19
translations/teams.zh_CN.xliff Normal file
View File

@@ -0,0 +1,19 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<file source-language="en" target-language="zh-CN" datatype="plaintext" original="teams.en.xliff">
<body>
<trans-unit id="teams.title">
<source>teams.title</source>
<target>团队</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="teams.project_access">
<source>teams.project_access</source>
<target>授予访问项目权限</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="teams.customer_access">
<source>teams.customer_access</source>
<target>授予访问客户权限</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>

19
translations/validators.zh_CN.xliff Normal file
View File

@@ -0,0 +1,19 @@
<?xml version="1.0"?>
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<file source-language="en" target-language="zh-CN" datatype="plaintext" original="validators.en.xliff">
<body>
<trans-unit id="This value is not a valid role.">
<source>This value is not a valid role.</source>
<target>此值不是有效角色。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="End date must not be earlier then start date.">
<source>End date must not be earlier then start date.</source>
<target>结束日期必须早于开始日期。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="The begin date cannot be in the future.">
<source>The begin date cannot be in the future.</source>
<target>开始日期不能是未来的某一日期。</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>