Translations update from Weblate (#2850)

Co-authored-by: Eric <spice2wolf@gmail.com>
Co-authored-by: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>
Co-authored-by: J. Lavoie <j.lavoie@net-c.ca>
Co-authored-by: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>
Co-authored-by: Wellington Terumi Uemura <wellingtonuemura@gmail.com>
Co-authored-by: Anders Johansson <johansson@aljmedia.se>
Co-authored-by: Oğuz Ersen <oguzersen@protonmail.com>
Co-authored-by: Roman Shabanov <romash2605@gmail.com>
Co-authored-by: Simona Iacob <s@zp1.net>
Co-authored-by: Milo Ivir <mail@milotype.de>
Co-authored-by: Artem <Localizer_in_Russian@protonmail.com>
Co-authored-by: SC <lalocas@protonmail.com>
Co-authored-by: KanI <twinklingnerd@gmail.com>
Co-authored-by: ButterflyOfFire <ButterflyOfFire@protonmail.com>

translations/messages.it.xlf

@@ -656,7 +656,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="label.avatar">
         <source>label.avatar</source>
-        <target>Immagine di profilo</target>
+        <target>Immagine di profilo (URL)</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="label.active">
         <source>label.active</source>
@@ -1205,7 +1205,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="error.too_many_entries">
         <source>error.too_many_entries</source>
-        <target>La richiesta non può essere elaborata, sono stati trovati troppi risultati.</target>
+        <target>La richiesta non può essere elaborata. Sono stati trovati troppi risultati.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="delete_warning.short_stats">
         <source>delete_warning.short_stats</source>
@@ -1247,6 +1247,14 @@
         <source>label.type</source>
         <target>Tipo</target>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="default_value_new">
+        <source>default_value_new</source>
+        <target>Valori predefiniti per le nuove voci</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="action.add">
+        <source>action.add</source>
+        <target>Aggiungi</target>
+      </trans-unit>
     </body>
   </file>
 </xliff>