Translations update from Weblate (#2850)

Co-authored-by: Eric <spice2wolf@gmail.com>
Co-authored-by: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>
Co-authored-by: J. Lavoie <j.lavoie@net-c.ca>
Co-authored-by: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>
Co-authored-by: Wellington Terumi Uemura <wellingtonuemura@gmail.com>
Co-authored-by: Anders Johansson <johansson@aljmedia.se>
Co-authored-by: Oğuz Ersen <oguzersen@protonmail.com>
Co-authored-by: Roman Shabanov <romash2605@gmail.com>
Co-authored-by: Simona Iacob <s@zp1.net>
Co-authored-by: Milo Ivir <mail@milotype.de>
Co-authored-by: Artem <Localizer_in_Russian@protonmail.com>
Co-authored-by: SC <lalocas@protonmail.com>
Co-authored-by: KanI <twinklingnerd@gmail.com>
Co-authored-by: ButterflyOfFire <ButterflyOfFire@protonmail.com>

translations/messages.ru.xlf

@@ -417,7 +417,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="label.avatar">
         <source>label.avatar</source>
-        <target>Изображение профиля</target>
+        <target>Изображение профиля (URL)</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="label.active">
         <source>label.active</source>
@@ -820,11 +820,11 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="label.tags">
         <source>label.tags</source>
-        <target>Тэги</target>
+        <target>Теги</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="label.tag">
         <source>label.tag</source>
-        <target>Тэг</target>
+        <target>Теги</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="error.no_comments_found">
         <source>error.no_comments_found</source>
@@ -832,7 +832,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="menu.tags">
         <source>menu.tags</source>
-        <target>Тэги</target>
+        <target>Теги</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="menu.system_configuration">
         <source>menu.system_configuration</source>