jjsm01/kimai2
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions 2 Packages Projects Releases Wiki Activity

Translations update from Hosted Weblate (#3570)

Browse Source 
Co-authored-by: Kevin Papst <kevin@kevinpapst.de>
Co-authored-by: Sergii Horichenko <m@sgg.im>
Co-authored-by: Simona Iacob <s@zp1.net>
Co-authored-by: gallegonovato <fran-carro@hotmail.es>
Co-authored-by: gnu-ewm <gnu.ewm@protonmail.com>
Co-authored-by: yangyangdaji <1504305527@qq.com>
This commit is contained in:
Weblate (bot)
2022-10-19 08:44:42 +02:00
committed by GitHub
parent 7eacb1dc3c
commit 4549d826dd
8 changed files with 59 additions and 35 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

20
translations/email.es.xlf
View File

@@ -4,43 +4,43 @@
<body>
<trans-unit id="d0XfN_m" resname="button_copy_url_to_browser">
<source>button_copy_url_to_browser</source>
<target>Si el botón no funciona, copie y pegue el URL siguiente en el navegador: %url%</target>
<target state="translated">Si el botón no funciona, copie &amp; paste the following URL to your browser: %url%</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="8jDJmrK" resname="automated_email_dont_answer">
<source>automated_email_dont_answer</source>
<target>Este mensaje se generó automáticamente. No responda; no se leen los mensajes enviados a esta dirección.</target>
<target state="translated">Este es un correo electrónico generado automáticamente. Por favor, no responda, la dirección no será leída.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="pjr3FDv" resname="registration.subject">
<source>registration.subject</source>
<target>Active su cuenta</target>
<target state="translated">activa tu cuenta</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="QtcznHC" resname="registration.title">
<source>registration.title</source>
<target>Le damos la bienvenida, %username%</target>
<target state="translated">Bienvenido %username%</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="YMLel3P" resname="registration.button">
<source>registration.button</source>
<target>Active su cuenta</target>
<target state="translated">Activa tu cuenta</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="IkjnHoP" resname="registration.intro">
<source>registration.intro</source>
<target>Se ha dado de alta en el gestor de tiempo Kimai con la cuenta de correo %email%. Tiene unas cuantas horas para activar su cuenta antes de que el enlace caduque.</target>
<target state="translated">Te registraste en el rastreador de tiempo de Kimai con el correo electrónico %email%. Por favor, active su cuenta en las próximas horas, antes de que caduque el enlace.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="1ZLD_Y0" resname="reset.subject">
<source>reset.subject</source>
<target>Restablezca su contraseña</target>
<target state="translated">Restablecer su contraseña</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="G2mhn_2" resname="reset.title">
<source>reset.title</source>
<target>Esto puede pasar…</target>
<target state="translated">Eso puede pasar …</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="qbt.84Y" resname="reset.button">
<source>reset.button</source>
<target>Restablecer la contraseña</target>
<target state="translated">Restablecer su contraseña</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="rhkMAep" resname="reset.intro">
<source>reset.intro</source>
<target>¿Ha olvidado su contraseña? No se preocupe: Kimai le ayudará a crearse una nueva.</target>
<target state="translated">… así que olvidaste tu contraseña? No te preocupes: Kimai te ayudará a crear una nueva:</target>
</trans-unit>
</body>
</file>