Translated using Weblate (#5831)
Co-authored-by: Francisco Serrador <fserrador@gmail.com> Co-authored-by: Marat Ismailov <klippygames@gmail.com> Co-authored-by: Sean Young <assanges@users.noreply.hosted.weblate.org>
This commit is contained in:
Weblate (bot)
@@ -606,9 +606,9 @@
|
||||
<source>stats.workingTimeMonth</source>
|
||||
<target state="translated">%month% %year%</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="lfSTZGe" resname="stats.workingTimeToday">
|
||||
<trans-unit id="lfSTZGe" resname="stats.workingTimeToday" xml:space="preserve">
|
||||
<source>stats.workingTimeToday</source>
|
||||
<target state="translated">Сегодня (%day%)</target>
|
||||
<target state="translated">Сегодня, %day%</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="XKTzhQz" resname="version">
|
||||
<source>version</source>
|
||||
@@ -822,13 +822,13 @@
|
||||
<source>unit_price</source>
|
||||
<target>Цена</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="JnUFsNi" resname="stats.workingTimeYear">
|
||||
<trans-unit id="JnUFsNi" resname="stats.workingTimeYear" xml:space="preserve">
|
||||
<source>stats.workingTimeYear</source>
|
||||
<target state="translated">Весь год (%year%)</target>
|
||||
<target state="translated">Весь год %year%</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="XdYs3I8" resname="stats.workingTimeWeek" xml:space="preserve">
|
||||
<source>stats.workingTimeWeek</source>
|
||||
<target state="translated">Календарная неделя (%week%)</target>
|
||||
<target state="translated">Календарная неделя %week%</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="EJDS9HY" resname="vat_id">
|
||||
<source>vat_id</source>
|
||||
@@ -970,13 +970,13 @@
|
||||
<source>stats.workingTimeFinancialYear</source>
|
||||
<target>Финансовый год</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id=".ndupSK" resname="registration.check_email">
|
||||
<source>registration.check_email</source>
|
||||
<target>Письмо отправлено на %email%. Чтобы активировать аккаунт, нажмите на ссылку в тексте письма.</target>
|
||||
<trans-unit id=".ndupSK" resname="registration.check_email" xml:space="preserve">
|
||||
<source>An e-mail has been sent to %email%. It contains a link you must click to activate your account.</source>
|
||||
<target state="translated">Письмо было отправлено на %email%. Чтобы активировать аккаунт, нажмите на ссылку в тексте письма.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="_cY.wHP" resname="resetting.check_email" xml:space="preserve">
|
||||
<source>An email has been sent with a link to reset your password. Note: You can only request a new password once every %tokenLifetime% hours. If you don't receive the email, please check your spam folder or try again.</source>
|
||||
<target state="translated">Вам было отправлено письмо со ссылкой для сброса пароля. Примечание: Вы можете запросить новый пароль только один раз в %tokenLifetime% часов. Если вы не получили письмо, проверьте папку «Спам» или повторите попытку.</target>
|
||||
<target state="translated">Вам было отправлено письмо с ссылкой для сброса пароля. Примечание: Вы можете запросить новый пароль только один раз в %tokenLifetime% часов. Если вы не получили письмо, проверьте папку «Спам» или повторите попытку.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="7zptTeh" resname="update_browser_title">
|
||||
<source>update_browser_title</source>
|
||||
@@ -1050,13 +1050,13 @@
|
||||
<source>stats.percentUsed_month</source>
|
||||
<target>%percent%% использовано в этом месяце</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="tvV0NhL" resname="delete_warning.short_stats">
|
||||
<trans-unit id="tvV0NhL" resname="delete_warning.short_stats" xml:space="preserve">
|
||||
<source>delete_warning.short_stats</source>
|
||||
<target>В настоящее время существует %records% записей учета времени, общая длительность которых составляет %duration%.</target>
|
||||
<target state="needs-translation">В настоящее время существует %records% записей учета времени, общая длительность которых составляет %duration%.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="W92QGbY" resname="export.warn_result_amount">
|
||||
<trans-unit id="W92QGbY" resname="export.warn_result_amount" xml:space="preserve">
|
||||
<source>export.warn_result_amount</source>
|
||||
<target>%count% результатов в поиске. Если экспорт не удается, вам необходимо сузить область поиска.</target>
|
||||
<target state="needs-translation">Ваш поиск дал %count% результатов. Если экспорт не удается, вам необходимо уменьшить область поиска.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="vWJPpYU" resname="stats.percentUsedLeft_month">
|
||||
<source>stats.percentUsedLeft_month</source>
|
||||
@@ -1352,7 +1352,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="8yqaKzX" resname="confirmed_by_at" xml:space="preserve">
|
||||
<source>confirmed_by_at</source>
|
||||
<target state="translated">%user% подтвердил в %date%</target>
|
||||
<target state="translated">Подтверждено %user% %date%</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="wZRRqg0" resname="manual_bookings">
|
||||
<source>manual_bookings</source>
|
||||
@@ -2050,6 +2050,38 @@
|
||||
<source>Credit Transfer</source>
|
||||
<target state="translated">Кредитный перевод</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Wnb_qF0" resname="Direct Debit" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Direct Debit</source>
|
||||
<target state="translated">Прямой дебет</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Mi7y8Q3" resname="tax.type.exempt" xml:space="preserve">
|
||||
<source>tax.type.exempt</source>
|
||||
<target state="translated">Исключено</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="lU1Njcy" resname="tax.type.standard" xml:space="preserve">
|
||||
<source>tax.type.standard</source>
|
||||
<target state="translated">Облагаемое налогом</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="E470U8W" resname="tax.type.reverse" xml:space="preserve">
|
||||
<source>tax.type.reverse</source>
|
||||
<target state="translated">Возврат налогового обязательства</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="hi31a3v" resname="tax.note.reverse_charge" xml:space="preserve">
|
||||
<source>tax.note.reverse_charge</source>
|
||||
<target state="translated">Налог облагается обратным начислением</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="6w8kS.m" resname="user_access_all" xml:space="preserve">
|
||||
<source>user_access_all</source>
|
||||
<target state="translated">Разрешить доступ всем пользователям</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="DbF_j60" resname="count_as_expected_time" xml:space="preserve">
|
||||
<source>count_as_expected_time</source>
|
||||
<target state="translated">Считать как ожидаемые часы: %type%</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Rz4ZiyB" resname="count_as_expected_time_help" xml:space="preserve">
|
||||
<source>count_as_expected_time_help</source>
|
||||
<target state="translated">При активации, %type% учтётся в рабочие часы в расчёте ожидаемых дневных часов. При отключении, ожидаемые часы для этих дней будут обнулены. Обе настройки сохраняют нейтральный баланс, но по-разному влияют на месячные итоги.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
</body>
|
||||
</file>
|
||||
</xliff>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user