jjsm01/kimai2
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions 2 Packages Projects Releases Wiki Activity

Esperanto translations (#1607)

Browse Source
This commit is contained in:
KuboF Hromoslav
2020-04-07 22:19:52 +02:00
committed by GitHub
parent 5579c3d04f
commit 82c713031e
27 changed files with 1899 additions and 20 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

43
translations/about.eo.xlf Normal file
View File

@@ -0,0 +1,43 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<file source-language="en" target-language="eo" datatype="plaintext" original="about.en.xlf">
<body>
<trans-unit id="about.title">
<source>about.title</source>
<target>Pri Kimai</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="support">
<source>support</source>
<target>Subteno</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="website">
<source>website</source>
<target>Hejmpaĝo</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="help">
<source>help</source>
<target>Dokumentado</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tab.thanks">
<source>tab.thanks</source>
<target>Specialaj dankoj</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="donate">
<source>donate</source>
<target>Donacu por la estonteco de Kimai</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="published_under">
<source>published_under</source>
<target>%kimai% estas publikigita sub</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="special_thanks">
<source>special_thanks</source>
<target>Speciala danko al …</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="library_authors">
<source>library_authors</source>
<target>… la aŭtoroj de la sekvaj programaraj bibliotekoj, Kimai ne estus ebla sen vi 👍</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>

95
translations/actions.eo.xlf Normal file
View File

@@ -0,0 +1,95 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<file source-language="en" target-language="eo" datatype="plaintext" original="actions.en.xlf">
<body>
<trans-unit id="stop">
<source>stop</source>
<target>Haltigi</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="back">
<source>back</source>
<target>Reen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="edit">
<source>edit</source>
<target>Redakti</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="trash">
<source>trash</source>
<target>Forigi</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="report">
<source>report</source>
<target>Raporti</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="repeat">
<source>repeat</source>
<target>Rekomenci</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="profile-stats">
<source>profile-stats</source>
<target>Profilo</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="settings">
<source>settings</source>
<target>Agordoj</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="timesheet">
<source>timesheet</source>
<target>Temposlipoj</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="customer">
<source>customer</source>
<target>Filtri klientojn</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="project">
<source>project</source>
<target>Filtri projektojn</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="activity">
<source>activity</source>
<target>Filtri aktivaĵojn</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="copy">
<source>copy</source>
<target>Krei kopion</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="home">
<source>home</source>
<target>Hejmpaĝo</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="create-project">
<source>create-project</source>
<target>Krei projekton</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="create-activity">
<source>create-activity</source>
<target>Krei aktivaĵon</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="create-timesheet">
<source>create-timesheet</source>
<target>Krei temposlipon</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="permissions">
<source>permissions</source>
<target>Teamaj permesoj</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="details">
<source>details</source>
<target>Montri</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="download">
<source>download</source>
<target>Elŝuti</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="invoice.pending">
<source>invoice.pending</source>
<target>Atendado por pago</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="invoice.paid">
<source>invoice.paid</source>
<target>Fakturo estas pagita</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>

43
translations/daterangepicker.eo.xlf Normal file
View File

@@ -0,0 +1,43 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<file source-language="en" target-language="eo" datatype="plaintext" original="daterangepicker.en.xlf">
<body>
<trans-unit id="daterangepicker.today">
<source>daterangepicker.today</source>
<target>Hodiaŭ</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="daterangepicker.yesterday">
<source>daterangepicker.yesterday</source>
<target>Hieraŭ</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="daterangepicker.lastWeek">
<source>daterangepicker.lastWeek</source>
<target>Pasintsemajne</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="daterangepicker.thisWeek">
<source>daterangepicker.thisWeek</source>
<target>Ĉi-semajne</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="daterangepicker.lastMonth">
<source>daterangepicker.lastMonth</source>
<target>Pasintmonate</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="daterangepicker.thisMonth">
<source>daterangepicker.thisMonth</source>
<target>Ĉi-monate</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="daterangepicker.lastYear">
<source>daterangepicker.lastYear</source>
<target>Pasintjare</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="daterangepicker.thisYear">
<source>daterangepicker.thisYear</source>
<target>Ĉi-jare</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="daterangepicker.customRange">
<source>daterangepicker.customRange</source>
<target>Propra periodo</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>

47
translations/email.eo.xlf Normal file
View File

@@ -0,0 +1,47 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<file source-language="en" target-language="eo" datatype="plaintext" original="email.en.xlf">
<body>
<trans-unit id="button_copy_url_to_browser">
<source>button_copy_url_to_browser</source>
<target>Se la butono ne funkcias, bv. kopii kaj alglui la jenan ligilon al via retumilo: %url%</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="automated_email_dont_answer">
<source>automated_email_dont_answer</source>
<target>Tio estas aŭtomata mesaĝo. Bonvolu ne respondi, la mesaĝo ne estos legita.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="registration.subject">
<source>registration.subject</source>
<target>Aktivigu vian konton</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="registration.title">
<source>registration.title</source>
<target>Bonvenon, %username%</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="registration.button">
<source>registration.button</source>
<target>Aktivigu vian konton</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="registration.intro">
<source>registration.intro</source>
<target>Vi aliĝis al la temporegistrilo Kimai per la retadreso %email%. Nun vi devas aktivigi vian konton dum la sekvaj kelkaj horoj, antaŭ ol la ligilo senvalidiĝos.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="reset.subject">
<source>reset.subject</source>
<target>Restarigi vian pasvorton</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="reset.title">
<source>reset.title</source>
<target>Tio povas okazi ...</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="reset.button">
<source>reset.button</source>
<target>Restarigi vian pasvorton</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="reset.intro">
<source>reset.intro</source>
<target>... do, vi forgesis vian pasvorton, ĉu? Ne zorgu: Kimai helpos al vi krei la novan:</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>

52
translations/exceptions.eo.xlf Normal file
View File

@@ -0,0 +1,52 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<file source-language="en" target-language="eo" datatype="plaintext" original="exceptions.en.xlf">
<body>
<trans-unit id="access.denied">
<source>access.denied</source>
<target>Aliro malpermesita</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="stacktrace">
<source>stacktrace</source>
<target>La problemo okazis ĉi tie</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="http_error.title">
<source>http_error.title</source>
<target>Eraro</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="http_error.description">
<source>http_error.description</source>
<target>Io estas malĝusta</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="http_error.suggestion">
<source>http_error.suggestion</source>
<target>
Grava eraro okazis, bv. provi denove.
Eble vi trovis programan problemon, bv. kontakti vian administranton se la problemo persistos.
</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="http_error_404.description">
<source>http_error_404.description</source>
<target>La paĝo ne estas trovita</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="http_error_404.suggestion">
<source>http_error_404.suggestion</source>
<target>
Ni ne trovis la paĝon kiun vi serĉis.
Bv. reveni al via panelo kaj komenci denove.
</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="http_error_403.description">
<source>http_error_403.description</source>
<target>La paĝo estas limigite alirebla</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="http_error_403.suggestion">
<source>http_error_403.suggestion</source>
<target>
Pardonon, sed vi ne havas sufiĉajn rajtojn por vidi tiun ĉi paĝon.
Bv. paroli kun via administranto se vi pensas ke tio estas eraro.
</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>

15
translations/export.eo.xlf Normal file
View File

@@ -0,0 +1,15 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<file source-language="en" target-language="eo" datatype="plaintext" original="export.en.xlf">
<body>
<trans-unit id="default.pdf.twig">
<source>default.pdf.twig</source>
<target>Kutima</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="default-budget.pdf.twig">
<source>default-budget.pdf.twig</source>
<target>Kun restanta buĝeto</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>

55
translations/flashmessages.eo.xlf Normal file
View File

@@ -0,0 +1,55 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<file source-language="en" target-language="eo" datatype="plaintext" original="flashmessages.en.xlf">
<body>
<trans-unit id="warning">
<source>warning</source>
<target>Averto</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="timesheet.stop.success">
<source>timesheet.stop.success</source>
<target>Temporegistrado haltigita</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="timesheet.stop.error">
<source>timesheet.stop.error</source>
<target>Temporegistrado ne povas esti haltigita</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="timesheet.start.success">
<source>timesheet.start.success</source>
<target>Temporegistrado komenciĝis</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="timesheet.start.error">
<source>timesheet.start.error</source>
<target>Temporegistrado ne povas komenĉiĝi</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="timesheet.start.exceeded_limit">
<source>timesheet.start.exceeded_limit</source>
<target>La limo de aktivaj temporegistradoj estas atingita, unue bv. ĉesigi almenaŭ unu nuntempan tempo-mezuradon.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="timesheet.locked.warning">
<source>timesheet.locked.warning</source>
<target>Vi redaktas eksportitan registraĵon.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="action.update.success">
<source>action.update.success</source>
<target>Konservitaj ŝanĝoj</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="action.update.error">
<source>action.update.error</source>
<target>Ŝanĝoj ne povas esti konservitaj: %reason%</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="action.delete.success">
<source>action.delete.success</source>
<target>Elemento estis forigita</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="action.delete.error">
<source>action.delete.error</source>
<target>Elemento ne povis esti forigita: %reason%</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="invoice.first_template">
<source>invoice.first_template</source>
<target>Vi devas krei vian unuan fakturan ŝablonon antaŭ ol vi povas daŭrigi</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>

35
translations/invoice-calculator.eo.xlf Normal file
View File

@@ -0,0 +1,35 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<file source-language="en" target-language="eo" datatype="plaintext" original="invoice-calculator.en.xlf">
<body>
<trans-unit id="label.invoice_calculator">
<source>label.invoice_calculator</source>
<target>Kalkulado de sumo</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="default">
<source>default</source>
<target>Defaŭlto: unu elemento per temporegistraĵo</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="short">
<source>short</source>
<target>Horoj: sumitaj, unu elemento entute</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="user">
<source>user</source>
<target>Uzanto: unu elemento per uzanto</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="activity">
<source>activity</source>
<target>Ago: unu elemento per aktivaĵo</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="project">
<source>project</source>
<target>Projekto: unu elemento per projekto</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="date">
<source>date</source>
<target>Dato: unu elemento per tago (uzas komencan daton)</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>

19
translations/invoice-numbergenerator.eo.xlf Normal file
View File

@@ -0,0 +1,19 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<file source-language="en" target-language="eo" datatype="plaintext" original="invoice-numbergenerator.en.xlf">
<body>
<trans-unit id="label.invoice_number_generator">
<source>label.invoice_number_generator</source>
<target>Generilo de fakturnumero</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="date">
<source>date</source>
<target>Dato</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="default">
<source>default</source>
<target>Konfigurita formo</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>

43
translations/invoice-renderer.eo.xlf Normal file
View File

@@ -0,0 +1,43 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<file source-language="en" target-language="eo" datatype="plaintext" original="invoice-renderer.en.xlf">
<body>
<trans-unit id="label.invoice_renderer">
<source>label.invoice_renderer</source>
<target>Faktura dokumento</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="default">
<source>default</source>
<target>Fakturo (defaŭlte)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="timesheet">
<source>timesheet</source>
<target>Temposlipo</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="freelancer">
<source>freelancer</source>
<target>Sendependa laboristo</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="open-spreadsheet">
<source>open-spreadsheet</source>
<target>Calc kalkultabelilo</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="spreadsheet">
<source>spreadsheet</source>
<target>Excel</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="export">
<source>export</source>
<target>Eksporto de datumoj</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="company">
<source>company</source>
<target>Fakturo de kompanio</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="help.upload">
<source>help.upload</source>
<target>Atentu: ekzistantaj dosieroj estos anstataŭigitaj. Permesitaj tipoj de dosieroj estas: DOCX, ODS, XLSX.</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>

1137
translations/messages.eo.xlf Normal file
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

23
translations/plugins.eo.xlf Normal file
View File

@@ -0,0 +1,23 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<file source-language="en" target-language="eo" datatype="plaintext" original="plugins.en.xlf">
<body>
<trans-unit id="plugins.title">
<source>plugins.title</source>
<target>Kromprogramoj</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="plugins.subtitle">
<source>plugins.subtitle</source>
<target>Vi povas plibonigi la funkciadon de Kimai per kromprogramoj</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="plugin.none_installed">
<source>plugin.none_installed</source>
<target>Vi ankoraŭ ne havas instalitajn kromprogramojn</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="plugin.marketplace">
<source>plugin.marketplace</source>
<target>Kimai-vendejo</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>

211
translations/system-configuration.eo.xlf Normal file
View File

@@ -0,0 +1,211 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<file source-language="en" target-language="eo" datatype="plaintext" original="system-configuration.en.xlf">
<body>
<trans-unit id="title">
<source>title</source>
<target>Agordoj</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="subtitle">
<source>subtitle</source>
<target>Ŝanĝi ĝeneralajn agordojn de via tempospurilo</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="timesheet">
<source>timesheet</source>
<target>Temposlipo</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="invoice">
<source>invoice</source>
<target>Fakturoj</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="form_customer">
<source>form_customer</source>
<target>Krei defaŭltajn valorojn de kliento</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="form_user">
<source>form_user</source>
<target>Defaŭltaj valoroj de uzanto</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="theme">
<source>theme</source>
<target>Etoso</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="calendar">
<source>calendar</source>
<target>Kalendaro</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.theme.markdown_content">
<source>label.theme.markdown_content</source>
<target>Permesi formatadom per Markdown en priskriboj kaj komentoj</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.theme.tags_create">
<source>label.theme.tags_create</source>
<target>Etikedoj: uzi aŭtomate kompletigitan serĉadon kaj permesi krei etikedojn</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.timesheet.mode">
<source>label.timesheet.mode</source>
<target>Temporegistra reĝimo</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.timesheet.mode_default">
<source>label.timesheet.mode_default</source>
<target>[Defaŭlte] komenca kaj fina tempoj povas esti redaktitaj</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.timesheet.mode_duration_only">
<source>label.timesheet.mode_duration_only</source>
<target>[Daŭro] anstataŭigas la finan tempon per enig-kampo por daŭro</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.timesheet.mode_duration_fixed_begin">
<source>label.timesheet.mode_duration_fixed_begin</source>
<target>[Daŭro] agordebla fiksita komenca tempo, nur daŭro povas esti ŝanĝita</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.timesheet.mode_punch">
<source>label.timesheet.mode_punch</source>
<target>[Tempo-mezurado] uzanto povas komenci kaj fini registraĵojn, sed ne redakti tempojn aŭ daŭron</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.timesheet.rules.allow_future_times">
<source>label.timesheet.rules.allow_future_times</source>
<target>Permesi tempajn registraĵojn en estonto</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.timesheet.active_entries.hard_limit">
<source>label.timesheet.active_entries.hard_limit</source>
<target>Permesita nombro de samtempaj ŝaltitaj tempaj registraĵoj</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.timesheet.active_entries.soft_limit">
<source>label.timesheet.active_entries.soft_limit</source>
<target>Nombro de samtempaj ŝaltitaj tempaj registraĵoj de kiuj atentigo estas montrita</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.theme.autocomplete_chars">
<source>label.theme.autocomplete_chars</source>
<target>Minimuma nombro de literoj por komenci aŭtomatan kompletigon</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.calendar.week_numbers">
<source>label.calendar.week_numbers</source>
<target>Montri semajnajn nombrojn</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.calendar.weekends">
<source>label.calendar.weekends</source>
<target>Montri semajnfinojn</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.calendar.businessHours.begin">
<source>label.calendar.businessHours.begin</source>
<target>Komenco de normalaj laborhoroj (estos emfazita)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.calendar.businessHours.end">
<source>label.calendar.businessHours.end</source>
<target>Fino de normalaj laborhoroj (estos emfazita)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.calendar.visibleHours.begin">
<source>label.calendar.visibleHours.begin</source>
<target>Komenco de videbla tempoperiodo</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.calendar.visibleHours.end">
<source>label.calendar.visibleHours.end</source>
<target>Fino de videbla tempoperiodo</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.calendar.slot_duration">
<source>label.calendar.slot_duration</source>
<target>Daŭro de tempo-bloko por semajna kaj taga vidoj (formo: hh:mm:ss)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="branding">
<source>branding</source>
<target>Varmarkado</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.theme.branding.logo">
<source>label.theme.branding.logo</source>
<target>Emblemo (URL de bildo, anstataŭigas la kompanion en ensaluta ekrano)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.theme.branding.company">
<source>label.theme.branding.company</source>
<target>Kompanio</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.theme.branding.mini">
<source>label.theme.branding.mini</source>
<target>Eta emblemo (maletendita flankpanelo)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.theme.branding.title">
<source>label.theme.branding.title</source>
<target>Retumila titolo</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="rounding">
<source>rounding</source>
<target>Rondigo de tempo</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.timesheet.rounding.default.begin">
<source>label.timesheet.rounding.default.begin</source>
<target>Rondigo de komenca tempo en minutoj (0 = malaktivigita)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.timesheet.rounding.default.end">
<source>label.timesheet.rounding.default.end</source>
<target>Rondigo de fina tempo en minutoj (0 = malaktivigita)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.timesheet.rounding.default.duration">
<source>label.timesheet.rounding.default.duration</source>
<target>Rondigo de daŭro en minutoj (0 = malaktivigita)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.timesheet.rounding.default.mode">
<source>label.timesheet.rounding.default.mode</source>
<target>Rondiga reĝimo</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.timesheet.rounding.default.days">
<source>label.timesheet.rounding.default.days</source>
<target>Tagoj de la semajno kiam la rondigo estos aplikata</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Monday">
<source>Monday</source>
<target>Lundo</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Tuesday">
<source>Tuesday</source>
<target>Mardo</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Wednesday">
<source>Wednesday</source>
<target>Merkredo</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Thursday">
<source>Thursday</source>
<target>Ĵaŭdo</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Friday">
<source>Friday</source>
<target>Vendredo</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Saturday">
<source>Saturday</source>
<target>Sabato</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Sunday">
<source>Sunday</source>
<target>Dimanĉo</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Ceil">
<source>Ceil</source>
<target>Supren: komenco, fino kaj daŭro estos rondigitaj supren</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Closest">
<source>Closest</source>
<target>Plej proksimen: matematika rondigo ĝis la plej proksima valoro</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Default">
<source>Default</source>
<target>Defaŭlte: komenco estos rondigita suben, fino kaj daŭro supren</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Floor">
<source>Floor</source>
<target>Suben: komenco, fino kaj daŭro estos rondigitaj suben</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.timesheet.default_begin">
<source>label.timesheet.default_begin</source>
<target>Defaŭlta komenca tempo (ne uzita en ĉiuj temporegistraj reĝimoj)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.simple_form">
<source>label.simple_form</source>
<target>Simpla serĉo</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.invoice.number_format">
<source>label.invoice.number_format</source>
<target>Formo de faktura numero</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>

11
translations/tags.eo.xlf Normal file
View File

@@ -0,0 +1,11 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<file source-language="en" target-language="eo" datatype="plaintext" original="tags.en.xlf">
<body>
<trans-unit id="tags.title">
<source>tags.title</source>
<target>Etikedoj</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>

35
translations/teams.eo.xlf Normal file
View File

@@ -0,0 +1,35 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<file source-language="en" target-language="eo" datatype="plaintext" original="teams.en.xlf">
<body>
<trans-unit id="teams.title">
<source>teams.title</source>
<target>Teamoj</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="teams.project_access">
<source>teams.project_access</source>
<target>Doni aliron al projektoj</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="teams.customer_access">
<source>teams.customer_access</source>
<target>Doni aliron al klientoj</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="team.visibility_global">
<source>team.visibility_global</source>
<target>Videbla por ĉiuj, ĉar ankoraŭ neniu teamo estis asignita.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="team.visibility_restricted">
<source>team.visibility_restricted</source>
<target>Videbla nur por la jenaj teamoj kaj ĉiuj administrantoj.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="team.project_visibility_inherited">
<source>team.project_visibility_inherited</source>
<target>La projekto havas limigitan aliron ĉar teamaj permesoj estas agorditaj por la kliento.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="team.create_default">
<source>team.create_default</source>
<target>Krei novan teamon por limigi aliron</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>

19
translations/validators.eo.xlf Normal file
View File

@@ -0,0 +1,19 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<file source-language="en" target-language="eo" datatype="plaintext" original="validators.en.xlf">
<body>
<trans-unit id="This value is not a valid role.">
<source>This value is not a valid role.</source>
<target>Tiu ĉi valoro ne estas valida rolo.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="End date must not be earlier then start date.">
<source>End date must not be earlier then start date.</source>
<target>Fina dato devas esti ne pli frua ol la komenca dato.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="The begin date cannot be in the future.">
<source>The begin date cannot be in the future.</source>
<target>La komenca dato ne povas esti en la estonteco.</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>