jjsm01/kimai2
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions 2 Packages Projects Releases Wiki Activity

added hebrew translations (#1724)

Browse Source 
first day of week in datepicker is locale specific now
This commit is contained in:
Kevin Papst
2020-05-24 13:58:13 +02:00
committed by GitHub
parent e2a4998341
commit 91736e89cc
29 changed files with 2235 additions and 17 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

46
translations/about.he.xlf Normal file
View File

@@ -0,0 +1,46 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
<file source-language="en" target-language="he" datatype="plaintext" original="file.ext">
<header>
<tool tool-id="symfony" tool-name="Symfony"/>
</header>
<body>
<trans-unit id="3Clo55j" resname="about.title">
<source>about.title</source>
<target>אודות</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="oYYDCG5" resname="support">
<source>support</source>
<target>תמיכה</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dHqPOYO" resname="website">
<source>website</source>
<target>דף הבית</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="EGpYQvx" resname="help">
<source>help</source>
<target>עזרה</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="LeWo.7h" resname="tab.thanks">
<source>tab.thanks</source>
<target>תודות</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mz4ieCN" resname="donate">
<source>donate</source>
<target>תרומה</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="DwbowBh" resname="published_under">
<source>published_under</source>
<target>%kimai% מופץ תחת</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="A0nWoXZ" resname="special_thanks">
<source>special_thanks</source>
<target>תודה מיוחדת הולכת אל …</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="L7cff3Q" resname="library_authors">
<source>library_authors</source>
<target>… המפתחים של רכיבי התכנה האלה, Kimai לא הייתה אפשרית בלעדיכם 👍</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>

98
translations/actions.he.xlf Normal file
View File

@@ -0,0 +1,98 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
<file source-language="en" target-language="he" datatype="plaintext" original="file.ext">
<header>
<tool tool-id="symfony" tool-name="Symfony"/>
</header>
<body>
<trans-unit id="bEXLcqN" resname="stop">
<source>stop</source>
<target>עצור</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="PEgjRvN" resname="back">
<source>back</source>
<target>חזור</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="JiEhxTc" resname="edit">
<source>edit</source>
<target>ערוך</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="4G2jBDS" resname="trash">
<source>trash</source>
<target>מחק</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="hF6RgxM" resname="report">
<source>report</source>
<target>דו''ח</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="JeK2sQZ" resname="repeat">
<source>repeat</source>
<target>התחל שוב</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="J0sRBY_" resname="profile-stats">
<source>profile-stats</source>
<target>פרופיל</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="zeD7Dew" resname="settings">
<source>settings</source>
<target>העדפות</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="lt2Y2LO" resname="timesheet">
<source>timesheet</source>
<target>גיליון שעות</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tsRYY4d" resname="customer">
<source>customer</source>
<target>סנן לקוחות</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="JEIQ5IQ" resname="project">
<source>project</source>
<target>סנן פרויקטים</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="BlGGO.X" resname="activity">
<source>activity</source>
<target>סנן פעילויות</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="b1pgNOd" resname="copy">
<source>copy</source>
<target>צור עותק</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="TqFAWIF" resname="home">
<source>home</source>
<target>דף הבית</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="PBlIO2x" resname="create-project">
<source>create-project</source>
<target>צור פרוייקט</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="UbouFOs" resname="create-activity">
<source>create-activity</source>
<target>צור פעילות</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="QR1nvcR" resname="create-timesheet">
<source>create-timesheet</source>
<target>צור גיליון שעות</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="T_PN1AT" resname="permissions">
<source>permissions</source>
<target>הרשאות צוות</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Qf.Yt2r" resname="details">
<source>details</source>
<target>פרטים</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="aP9j_4L" resname="download">
<source>download</source>
<target>הורד</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="hHIeqOW" resname="invoice.pending">
<source>invoice.pending</source>
<target>ממתין לתשלום</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="9M4b2ZN" resname="invoice.paid">
<source>invoice.paid</source>
<target>חשבונית שולמה</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>

46
translations/daterangepicker.he.xlf Normal file
View File

@@ -0,0 +1,46 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
<file source-language="en" target-language="he" datatype="plaintext" original="file.ext">
<header>
<tool tool-id="symfony" tool-name="Symfony"/>
</header>
<body>
<trans-unit id="s9Hdo7E" resname="daterangepicker.today">
<source>daterangepicker.today</source>
<target>היום</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="gkQA1YG" resname="daterangepicker.yesterday">
<source>daterangepicker.yesterday</source>
<target>אתמול</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="CAvVEbc" resname="daterangepicker.lastWeek">
<source>daterangepicker.lastWeek</source>
<target>שבוע שעבר</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="HfcD1_y" resname="daterangepicker.thisWeek">
<source>daterangepicker.thisWeek</source>
<target>שבוע נוכחי</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="AdEC6w4" resname="daterangepicker.lastMonth">
<source>daterangepicker.lastMonth</source>
<target>חודש שעבר</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="8f61k.L" resname="daterangepicker.thisMonth">
<source>daterangepicker.thisMonth</source>
<target>חודש נוכחי</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="_9rEFED" resname="daterangepicker.lastYear">
<source>daterangepicker.lastYear</source>
<target>שנה שעברה</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="XgIrZS3" resname="daterangepicker.thisYear">
<source>daterangepicker.thisYear</source>
<target>שנה נוכחית</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="MSENTM_" resname="daterangepicker.customRange">
<source>daterangepicker.customRange</source>
<target>טווח מותאם אישית</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>

50
translations/email.he.xlf Normal file
View File

@@ -0,0 +1,50 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
<file source-language="en" target-language="he" datatype="plaintext" original="file.ext">
<header>
<tool tool-id="symfony" tool-name="Symfony"/>
</header>
<body>
<trans-unit id="d0XfN_m" resname="button_copy_url_to_browser">
<source>button_copy_url_to_browser</source>
<target>אם הכפתור לא עובד, אנא העתק והדבק את הכתובת הבאה בדפדפן שלך: %url%</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="8jDJmrK" resname="automated_email_dont_answer">
<source>automated_email_dont_answer</source>
<target>זהו מייל שנוצר אוטומטית. נא לא להשיב למייל זה.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="pjr3FDv" resname="registration.subject">
<source>registration.subject</source>
<target>הפעל את החשבון שלך</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="QtcznHC" resname="registration.title">
<source>registration.title</source>
<target>ברוך הבא %username%</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="YMLel3P" resname="registration.button">
<source>registration.button</source>
<target>הפעל את החשבון שלך</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="IkjnHoP" resname="registration.intro">
<source>registration.intro</source>
<target>נרשמת למערכת דיווח השעות עם כתובת המייל: %email%. עליך להפעיל את החשבון בשעות הקרובות לפני שיפוג תוקף הלינק</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="1ZLD_Y0" resname="reset.subject">
<source>reset.subject</source>
<target>אפס את הסיסמה שלך</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="G2mhn_2" resname="reset.title">
<source>reset.title</source>
<target>זה עלול לקרות ...</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="qbt.84Y" resname="reset.button">
<source>reset.button</source>
<target>אפס את הסיסמה שלך</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="rhkMAep" resname="reset.intro">
<source>reset.intro</source>
<target>שכחת את הסיסמה שלך? אל דאגה, נעזור לך ליצור סיסמה חדשה:</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>

55
translations/exceptions.he.xlf Normal file
View File

@@ -0,0 +1,55 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
<file source-language="en" target-language="he" datatype="plaintext" original="file.ext">
<header>
<tool tool-id="symfony" tool-name="Symfony"/>
</header>
<body>
<trans-unit id="DhMUS5c" resname="access.denied">
<source>access.denied</source>
<target>הגישה נדחתה</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="wSGnVM4" resname="stacktrace">
<source>stacktrace</source>
<target>הבעיה התרחשה כאן</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="rtYKRSj" resname="http_error.title">
<source>http_error.title</source>
<target>שגיאה</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="e3w.2Rf" resname="http_error.description">
<source>http_error.description</source>
<target>משהוא לא טוב קרה</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ru5FEGk" resname="http_error.suggestion">
<source>http_error.suggestion</source>
<target>
התרחשה שגיאה קריטית. אנא נסה שוב.
יתכן שמצאת באג בתוכנה. אנא פנה למנהל המערכת שלך.
</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="_W1eNz2" resname="http_error_404.description">
<source>http_error_404.description</source>
<target>הדף לא נמצא</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="MWNS5dg" resname="http_error_404.suggestion">
<source>http_error_404.suggestion</source>
<target>
לא הצלחנו למצוא את הדף שאתה מחפש.
אנא חזור לדף הבית שלך והתחל מחדש.
</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Qn5rwdU" resname="http_error_403.description">
<source>http_error_403.description</source>
<target>הגישה לדף מוגבלת</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="zDeeh7L" resname="http_error_403.suggestion">
<source>http_error_403.suggestion</source>
<target>
מצטערים, אך אין לך מספיק הרשאות כדי לצפות בדף.
אנא פנה למנהל המערכת שלך אם לדעתך זו שגיאה.
</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>

22
translations/export.he.xlf Normal file
View File

@@ -0,0 +1,22 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
<file source-language="en" target-language="he" datatype="plaintext" original="file.ext">
<header>
<tool tool-id="symfony" tool-name="Symfony"/>
</header>
<body>
<trans-unit id="oRRnhwf" resname="default.pdf.twig">
<source>default.pdf.twig</source>
<target>סטנדרטי</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="YjWg9hr" resname="default-budget.pdf.twig">
<source>default-budget.pdf.twig</source>
<target>עם תקציב נותר</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="AuhL8Sb" resname="default-internal.pdf.twig">
<source>default-internal.pdf.twig</source>
<target>עם תעריפים פנימיים</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>

58
translations/flashmessages.he.xlf Normal file
View File

@@ -0,0 +1,58 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
<file source-language="en" target-language="he" datatype="plaintext" original="file.ext">
<header>
<tool tool-id="symfony" tool-name="Symfony"/>
</header>
<body>
<trans-unit id="S9k1S7Z" resname="warning">
<source>warning</source>
<target>אזהרה</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="WmrEP_5" resname="timesheet.stop.success">
<source>timesheet.stop.success</source>
<target>הקלטת זמן נעצרה</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="NPBnpK_" resname="timesheet.stop.error">
<source>timesheet.stop.error</source>
<target>לא ניתן לעצור הקלטת זמן</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="CCUoZga" resname="timesheet.start.success">
<source>timesheet.start.success</source>
<target>הקלטת זמן החלה</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="3w9tuox" resname="timesheet.start.error">
<source>timesheet.start.error</source>
<target>לא ניתן להתחיל הקלטת זמן</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="srhs0gp" resname="timesheet.start.exceeded_limit">
<source>timesheet.start.exceeded_limit</source>
<target>הגעת למגבלת כמות רשומות זמן פעילות. אנא עצור לפחות רשומת זמן אחת.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="kPINWEK" resname="timesheet.locked.warning">
<source>timesheet.locked.warning</source>
<target>אתה עורך רשומה שכבר יוצאה</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="72Ih8zO" resname="action.update.success">
<source>action.update.success</source>
<target>השינויים נשמרו</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="xeu1LSy" resname="action.update.error">
<source>action.update.error</source>
<target>לא ניתן לשמור את השינויים: %reason%</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="YV50HDB" resname="action.delete.success">
<source>action.delete.success</source>
<target>הרשומה נמחקה</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mW91Tmb" resname="action.delete.error">
<source>action.delete.error</source>
<target>לא ניתן למחוק את הרשומה: %reason%</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="B_cz49z" resname="invoice.first_template">
<source>invoice.first_template</source>
<target>אנא צור קודם תבנית חשבונית</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>

35
translations/invoice-calculator.he.xlf Normal file
View File

@@ -0,0 +1,35 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<file source-language="en" target-language="he" datatype="plaintext" original="invoice-calculator.en.xlf">
<body>
<trans-unit id="label.invoice_calculator">
<source>label.invoice_calculator</source>
<target>סכום מחושב</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="default">
<source>default</source>
<target>ברירת מחדל: רשומה אחת לכל רשומת זמן עבודה</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="short">
<source>short</source>
<target>שעות: רשומות מסוכמות, סך הכל רשומה אחת</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="user">
<source>user</source>
<target>משתמש: רשומה אחת למשתמש</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="activity">
<source>activity</source>
<target>פעילות: רשומה אחת לפעילות</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="project">
<source>project</source>
<target>פרויקט: רשומה אחת לפרויקט</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="date">
<source>date</source>
<target>תאריך: רשומה אחת ליום (תאריך ההתחלה)</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>

19
translations/invoice-numbergenerator.he.xlf Normal file
View File

@@ -0,0 +1,19 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<file source-language="en" target-language="he" datatype="plaintext" original="invoice-numbergenerator.en.xlf">
<body>
<trans-unit id="label.invoice_number_generator">
<source>label.invoice_number_generator</source>
<target>מחולל מספר הזמנה</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="date">
<source>date</source>
<target>תאריך</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="default">
<source>default</source>
<target>הגדרת פורמט</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>

43
translations/invoice-renderer.he.xlf Normal file
View File

@@ -0,0 +1,43 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<file source-language="en" target-language="he" datatype="plaintext" original="invoice-renderer.en.xlf">
<body>
<trans-unit id="label.invoice_renderer">
<source>label.invoice_renderer</source>
<target>מסמך חשבונית</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="default">
<source>default</source>
<target>חשבונית (ברירת מחדל)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="timesheet">
<source>timesheet</source>
<target>גיליון שעות</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="freelancer">
<source>freelancer</source>
<target>עובד</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="open-spreadsheet">
<source>open-spreadsheet</source>
<target>חשב גיליון נתונים</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="spreadsheet">
<source>spreadsheet</source>
<target>Excel</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="export">
<source>export</source>
<target>ייצוא נתונים</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="company">
<source>company</source>
<target>חשבונית חברה</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="help.upload">
<source>help.upload</source>
<target>שים לב: קבצים קיימים ידרסו וימחקו. סוגי קבצים מותרים: DOCX, ODS, XLSX.</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>

1060
translations/messages.he.xlf Normal file
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

26
translations/plugins.he.xlf Normal file
View File

@@ -0,0 +1,26 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
<file source-language="en" target-language="he" datatype="plaintext" original="file.ext">
<header>
<tool tool-id="symfony" tool-name="Symfony"/>
</header>
<body>
<trans-unit id="2YAbVz6" resname="plugins.title">
<source>plugins.title</source>
<target>תוספות</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="vjcllSx" resname="plugins.subtitle">
<source>plugins.subtitle</source>
<target>ניתן למקסם את פונקציונאליות המערכת באמצעות תוספות</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="vFSLi54" resname="plugin.none_installed">
<source>plugin.none_installed</source>
<target>לא קיימות תוספות מותקנות</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="zVtBsSo" resname="plugin.marketplace">
<source>plugin.marketplace</source>
<target>Kimai חנות</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>

214
translations/system-configuration.he.xlf Normal file
View File

@@ -0,0 +1,214 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
<file source-language="en" target-language="he" datatype="plaintext" original="file.ext">
<header>
<tool tool-id="symfony" tool-name="Symfony"/>
</header>
<body>
<trans-unit id="qvIyBkY" resname="title">
<source>title</source>
<target>הגדרות</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="oCw4fof" resname="subtitle">
<source>subtitle</source>
<target>שנה הגדרות גלובליות</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="lt2Y2LO" resname="timesheet">
<source>timesheet</source>
<target>גיליון שעות</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Utbj3k_" resname="invoice">
<source>invoice</source>
<target>חשבוניות</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ywqJUDy" resname="form_customer">
<source>form_customer</source>
<target>צור ערכי ברירת מחדל ללקוח</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="HIq6kM7" resname="form_user">
<source>form_user</source>
<target>ערכי ברירת מחדל למשתמש</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="PLggHn." resname="theme">
<source>theme</source>
<target>ערכת עיצוב</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="UVJ5Die" resname="calendar">
<source>calendar</source>
<target>לוח שנה</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="EPBzIy7" resname="label.theme.markdown_content">
<source>label.theme.markdown_content</source>
<target>אפשר עיצוב בתיאורים ובהערות</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="NA.6x_i" resname="label.theme.tags_create">
<source>label.theme.tags_create</source>
<target>השתמש בהשלמה אוטומטית בחיפוש ואפשר יצירת תגיות</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Fkvn6pR" resname="label.timesheet.mode">
<source>label.timesheet.mode</source>
<target>שיטת דיווח שעות</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="LJEKQMG" resname="label.timesheet.mode_default">
<source>label.timesheet.mode_default</source>
<target>[ברירת מחדל] ניתן לערוך התחלה וסיום</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="euxlcwF" resname="label.timesheet.mode_duration_only">
<source>label.timesheet.mode_duration_only</source>
<target>[התחלה ומשך זמן עבודה] מחליף את שעת הסיום במשך זמן העבודה</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Q5sVtFy" resname="label.timesheet.mode_duration_fixed_begin">
<source>label.timesheet.mode_duration_fixed_begin</source>
<target>[רק משך זמן עבודה] זמן התחלה קבוע ניתן להגדרה, רק משך זמן העבודה ניתן לשינוי</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="AVPV9ii" resname="label.timesheet.mode_punch">
<source>label.timesheet.mode_punch</source>
<target>[שעון] המשתמש יכול לבחור התחלה וסיום, אבל לא את משך זמן העבודה</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="z4tQEPa" resname="label.timesheet.rules.allow_future_times">
<source>label.timesheet.rules.allow_future_times</source>
<target>אפשר רשומות זמן עתידיות</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="oIueXaX" resname="label.timesheet.active_entries.hard_limit">
<source>label.timesheet.active_entries.hard_limit</source>
<target>כמות מותרת לרשומות זמן פעילות במקביל</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ebLK9d2" resname="label.timesheet.active_entries.soft_limit">
<source>label.timesheet.active_entries.soft_limit</source>
<target>מספר רשומות זמן פעילות במקביל להצגת אזהרה</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="iZLna_g" resname="label.theme.autocomplete_chars">
<source>label.theme.autocomplete_chars</source>
<target>מספר תווים מינימלי כדי להתחיל השלמה אוטומטית</target>
</trans-unit>
<trans-unit id=".9O397A" resname="label.calendar.week_numbers">
<source>label.calendar.week_numbers</source>
<target>הצג מספרי שבוע</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="NULxaYp" resname="label.calendar.weekends">
<source>label.calendar.weekends</source>
<target>הצג סופי שבוע</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="AMCb58W" resname="label.calendar.businessHours.begin">
<source>label.calendar.businessHours.begin</source>
<target>תחילת שעות עבודה רגילות (יודגשו)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="3nfAkqy" resname="label.calendar.businessHours.end">
<source>label.calendar.businessHours.end</source>
<target>סיום שעות עבודה רגילות (יודגשו)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Yl4Ztfv" resname="label.calendar.visibleHours.begin">
<source>label.calendar.visibleHours.begin</source>
<target>תחילת טווח זמן</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="UJGYdCt" resname="label.calendar.visibleHours.end">
<source>label.calendar.visibleHours.end</source>
<target>סיום טווח זמן</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="AlBuZhv" resname="label.calendar.slot_duration">
<source>label.calendar.slot_duration</source>
<target>משך זמן העבודה בתצוגת שבוע ויום (פורמט: hh:mm:ss)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="nwuLBP4" resname="branding">
<source>branding</source>
<target>מיתוג</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="m5dLCoB" resname="label.theme.branding.logo">
<source>label.theme.branding.logo</source>
<target>לוגו (לינק לתמונה, מחליף את שם החברה בדף הכניסה)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="nDS7Pav" resname="label.theme.branding.company">
<source>label.theme.branding.company</source>
<target>חברה</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="zGGSDo_" resname="label.theme.branding.mini">
<source>label.theme.branding.mini</source>
<target>מיני לוגו (תפריט צידי ממוזער)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="t2p1HlE" resname="label.theme.branding.title">
<source>label.theme.branding.title</source>
<target>כותרת הדפדפן</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Gdb5M4w" resname="rounding">
<source>rounding</source>
<target>עיגול זמנים</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="0wyl4Bb" resname="label.timesheet.rounding.default.begin">
<source>label.timesheet.rounding.default.begin</source>
<target>עיגול זמן ההתחלה בדקות (0 = לא מופעל)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Jx6bTVr" resname="label.timesheet.rounding.default.end">
<source>label.timesheet.rounding.default.end</source>
<target>עיגול זמן הסיום בדקות (0 = לא מופעל)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Hnl7Jxt" resname="label.timesheet.rounding.default.duration">
<source>label.timesheet.rounding.default.duration</source>
<target>עיגול משך זמן העבודה בדקות (0 = לא מופעל)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="aenIpDV" resname="label.timesheet.rounding.default.mode">
<source>label.timesheet.rounding.default.mode</source>
<target>שיטת עיגול ערכים</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="D1NSPl5" resname="label.timesheet.rounding.default.days">
<source>label.timesheet.rounding.default.days</source>
<target>ימי השבוע כאשר עיגול מופעל</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="agDfwdy" resname="Monday">
<source>Monday</source>
<target>שני</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="fYrx3hJ" resname="Tuesday">
<source>Tuesday</source>
<target>שלישי</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="wKbMgpz" resname="Wednesday">
<source>Wednesday</source>
<target>רביעי</target>
</trans-unit>
<trans-unit id=".CZiBi." resname="Thursday">
<source>Thursday</source>
<target>חמישי</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="4h8.Nyp" resname="Friday">
<source>Friday</source>
<target>שישי</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="2_Ncc2P" resname="Saturday">
<source>Saturday</source>
<target>שבת</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="hz.vdg5" resname="Sunday">
<source>Sunday</source>
<target>ראשון</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="jmsE4EY" resname="Ceil">
<source>Ceil</source>
<target>עיגול מעלה: התחלה, סיום ומשך זמן העבודה יעוגלו כלפי מעלה</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Y_qmsDz" resname="Closest">
<source>Closest</source>
<target>הכי קרוב: עיגול מתמטי לערך הכי קרוב</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="IbERy.5" resname="Default">
<source>Default</source>
<target>סטנדרטי: זמן התחלה יעוגל מטה, סיום ומשך זמן העבודה יעוגלו מעלה</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="0mjJxEk" resname="Floor">
<source>Floor</source>
<target>עיגול מטה: התחלה, סיום ומשך זמן העבודה יעוגלו כלפי מטה</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="DY_cM92" resname="label.timesheet.default_begin">
<source>label.timesheet.default_begin</source>
<target>זמן התחלה ברירת מחדל (לא בשימוש בכל מצבי הפעולה)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cRbnwyP" resname="label.simple_form">
<source>label.simple_form</source>
<target>חיפוש פשוט</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="HrEBLUr" resname="label.invoice.number_format">
<source>label.invoice.number_format</source>
<target>פורמט מספר חשבונית</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>

38
translations/teams.he.xlf Normal file
View File

@@ -0,0 +1,38 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
<file source-language="en" target-language="he" datatype="plaintext" original="file.ext">
<header>
<tool tool-id="symfony" tool-name="Symfony"/>
</header>
<body>
<trans-unit id="kgxAl_x" resname="teams.title">
<source>teams.title</source>
<target>צוותים</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="A_4Fc7c" resname="teams.project_access">
<source>teams.project_access</source>
<target>הענק גישה לפרויקטים</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="QchGnbx" resname="teams.customer_access">
<source>teams.customer_access</source>
<target>הענק גישה ללקוחות</target>
</trans-unit>
<trans-unit id=".yIcFDx" resname="team.visibility_global">
<source>team.visibility_global</source>
<target>ניתן לצפיה עבור כולם מכיוון שאף צוות לא הוקצה עדין.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="hlIIRjb" resname="team.visibility_restricted">
<source>team.visibility_restricted</source>
<target>ניתן לצפיה עבור הצוותים הבאים ומנהלי מערכת.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sx7AVYH" resname="team.project_visibility_inherited">
<source>team.project_visibility_inherited</source>
<target>לפרויקט יש גישה מוגבלת מכיוון שמוגדרות הרשאות צוות עבור הלקוח.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cZEIdcu" resname="team.create_default">
<source>team.create_default</source>
<target>צור צוות חדש להגבלת הגישה</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>

398
translations/validators.he.xlf Normal file
View File

@@ -0,0 +1,398 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
<file source-language="en" target-language="he" datatype="plaintext" original="file.ext">
<header>
<tool tool-id="symfony" tool-name="Symfony"/>
</header>
<body>
<trans-unit id="zh5oKD9" resname="This value should be false.">
<source>This value should be false.</source>
<target>הערך צריך להיות שקר.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="NN2_iru" resname="This value should be true.">
<source>This value should be true.</source>
<target>הערך צריך להיות אמת.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="OjM_kpf" resname="This value should be of type {{ type }}.">
<source>This value should be of type {{ type }}.</source>
<target>הערך צריך להיות מסוג {{ type }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="f0P5pBD" resname="This value should be blank.">
<source>This value should be blank.</source>
<target>הערך צריך להיות ריק.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ih.4TRN" resname="The value you selected is not a valid choice.">
<source>The value you selected is not a valid choice.</source>
<target>הערך שבחרת אינו חוקי.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="u81CkP8" resname="You must select at least {{ limit }} choice.|You must select at least {{ limit }} choices.">
<source>You must select at least {{ limit }} choice.|You must select at least {{ limit }} choices.</source>
<target>אתה צריך לבחור לפחות {{ limit }} אפשרויות.|אתה צריך לבחור לפחות {{ limit }} אפשרויות.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="nIvOQ_o" resname="You must select at most {{ limit }} choice.|You must select at most {{ limit }} choices.">
<source>You must select at most {{ limit }} choice.|You must select at most {{ limit }} choices.</source>
<target>אתה צריך לבחור לכל היותר {{ limit }} אפשרויות.|אתה צריך לבחור לכל היותר {{ limit }} אפשרויות.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="87zjiHi" resname="One or more of the given values is invalid.">
<source>One or more of the given values is invalid.</source>
<target>אחד או יותר מהערכים אינו חוקי.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="3NeQftv" resname="This field was not expected.">
<source>This field was not expected.</source>
<target>שדה זה לא היה צפוי</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SwMV4zp" resname="This field is missing.">
<source>This field is missing.</source>
<target>שדה זה חסר.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="LO2vFKN" resname="This value is not a valid date.">
<source>This value is not a valid date.</source>
<target>הערך אינו תאריך חוקי.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="86dU_nv" resname="This value is not a valid datetime.">
<source>This value is not a valid datetime.</source>
<target>הערך אינו תאריך ושעה חוקיים.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="PSvNXdi" resname="This value is not a valid email address.">
<source>This value is not a valid email address.</source>
<target>כתובת המייל אינה תקינה.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="3KeHbZy" resname="The file could not be found.">
<source>The file could not be found.</source>
<target>הקובץ לא נמצא.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="KtJhQZo" resname="The file is not readable.">
<source>The file is not readable.</source>
<target>לא ניתן לקרוא את הקובץ.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="JocOVM2" resname="The file is too large ({{ size }} {{ suffix }}). Allowed maximum size is {{ limit }} {{ suffix }}.">
<source>The file is too large ({{ size }} {{ suffix }}). Allowed maximum size is {{ limit }} {{ suffix }}.</source>
<target>הקובץ גדול מדי ({{ size }} {{ suffix }}). הגודל המרבי המותר הוא {{ limit }} {{ suffix }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="YW21SPH" resname="The mime type of the file is invalid ({{ type }}). Allowed mime types are {{ types }}.">
<source>The mime type of the file is invalid ({{ type }}). Allowed mime types are {{ types }}.</source>
<target>סוג MIME של הקובץ אינו חוקי ({{ type }}). מותרים סוגי MIME {{ types }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="NubOmrs" resname="This value should be {{ limit }} or less.">
<source>This value should be {{ limit }} or less.</source>
<target>הערך צריך להכיל {{ limit }} תווים לכל היותר.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="HX7TOFm" resname="This value is too long. It should have {{ limit }} character or less.|This value is too long. It should have {{ limit }} characters or less.">
<source>This value is too long. It should have {{ limit }} character or less.|This value is too long. It should have {{ limit }} characters or less.</source>
<target>הערך ארוך מידי. הוא צריך להכיל {{ limit }} תווים לכל היותר.|הערך ארוך מידי. הוא צריך להכיל {{ limit }} תווים לכל היותר.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="qgR8M_U" resname="This value should be {{ limit }} or more.">
<source>This value should be {{ limit }} or more.</source>
<target>הערך צריך להכיל {{ limit }} תווים לפחות.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ekfrU.c" resname="This value is too short. It should have {{ limit }} character or more.|This value is too short. It should have {{ limit }} characters or more.">
<source>This value is too short. It should have {{ limit }} character or more.|This value is too short. It should have {{ limit }} characters or more.</source>
<target>הערך קצר מידי. הוא צריך להכיל {{ limit }} תווים לפחות.|הערך קצר מידיץ הוא צריך להכיל {{ limit }} תווים לפחות.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="1KV4L.t" resname="This value should not be blank.">
<source>This value should not be blank.</source>
<target>הערך לא אמור להיות ריק.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="2G4Vepm" resname="This value should not be null.">
<source>This value should not be null.</source>
<target>הערך לא אמור להיות ריק.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="yDc3m6E" resname="This value should be null.">
<source>This value should be null.</source>
<target>הערך צריך להיות ריק.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="zKzWejA" resname="This value is not valid.">
<source>This value is not valid.</source>
<target>הערך אינו חוקי.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="HSuBZpQ" resname="This value is not a valid time.">
<source>This value is not a valid time.</source>
<target>הערך אינו זמן תקין.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="snWc_QT" resname="This value is not a valid URL.">
<source>This value is not a valid URL.</source>
<target>זאת אינה כתובת אתר תקינה.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="jpaLsb2" resname="The two values should be equal.">
<source>The two values should be equal.</source>
<target>שני הערכים צריכים להיות שווים.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="fIlB1B_" resname="The file is too large. Allowed maximum size is {{ limit }} {{ suffix }}.">
<source>The file is too large. Allowed maximum size is {{ limit }} {{ suffix }}.</source>
<target>הקובץ גדול מדי. הגודל המרבי המותר הוא {{ limit }} {{ suffix }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tW7o0t9" resname="The file is too large.">
<source>The file is too large.</source>
<target>הקובץ גדול מדי.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id=".exF5Ww" resname="The file could not be uploaded.">
<source>The file could not be uploaded.</source>
<target>לא ניתן לעלות את הקובץ.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="d7sS5yw" resname="This value should be a valid number.">
<source>This value should be a valid number.</source>
<target>הערך צריך להיות מספר חוקי.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="BS2Ez6i" resname="This file is not a valid image.">
<source>This file is not a valid image.</source>
<target>הקובץ הזה אינו תמונה תקינה.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ydcT9kU" resname="This is not a valid IP address.">
<source>This is not a valid IP address.</source>
<target>זו אינה כתובת IP חוקית.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="lDOGNFX" resname="This value is not a valid language.">
<source>This value is not a valid language.</source>
<target>הערך אינו שפה חוקית.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="y9IdYkA" resname="This value is not a valid locale.">
<source>This value is not a valid locale.</source>
<target>הערך אינו אזור תקף.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="1YC0pOd" resname="This value is not a valid country.">
<source>This value is not a valid country.</source>
<target>הערך אינו ארץ חוקית.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="B5ebaMp" resname="This value is already used.">
<source>This value is already used.</source>
<target>הערך כבר בשימוש.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="L6097a6" resname="The size of the image could not be detected.">
<source>The size of the image could not be detected.</source>
<target>לא ניתן לקבוע את גודל התמונה.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="zVtJJEa" resname="The image width is too big ({{ width }}px). Allowed maximum width is {{ max_width }}px.">
<source>The image width is too big ({{ width }}px). Allowed maximum width is {{ max_width }}px.</source>
<target>רוחב התמונה גדול מדי ({{ width }}px). הרוחב המקסימלי הוא {{ max_width }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="s8LFQGC" resname="The image width is too small ({{ width }}px). Minimum width expected is {{ min_width }}px.">
<source>The image width is too small ({{ width }}px). Minimum width expected is {{ min_width }}px.</source>
<target>רוחב התמונה קטן מדי ({{ width }}px). הרוחב המינימלי הוא {{ min_width }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Z.NgqFj" resname="The image height is too big ({{ height }}px). Allowed maximum height is {{ max_height }}px.">
<source>The image height is too big ({{ height }}px). Allowed maximum height is {{ max_height }}px.</source>
<target>גובה התמונה גדול מדי ({{ height }}px). הגובה המקסימלי הוא {{ max_height }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="AW1lWVM" resname="The image height is too small ({{ height }}px). Minimum height expected is {{ min_height }}px.">
<source>The image height is too small ({{ height }}px). Minimum height expected is {{ min_height }}px.</source>
<target>גובה התמונה קטן מדי ({{ height }}px). הגובה המינימלי הוא {{ min_height }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="PSdMNab" resname="This value should be the user's current password.">
<source>This value should be the user's current password.</source>
<target>הערך צריך להיות סיסמת המשתמש הנוכחי.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="gYImVyV" resname="This value should have exactly {{ limit }} character.|This value should have exactly {{ limit }} characters.">
<source>This value should have exactly {{ limit }} character.|This value should have exactly {{ limit }} characters.</source>
<target>הערך צריך להיות בדיוק {{ limit }} תווים.|הערך צריך להיות בדיוק {{ limit }} תווים.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="xJ2Bcr_" resname="The file was only partially uploaded.">
<source>The file was only partially uploaded.</source>
<target>הקובץ הועלה באופן חלקי.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="HzkJDtF" resname="No file was uploaded.">
<source>No file was uploaded.</source>
<target>הקובץ לא הועלה.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mHfEaB3" resname="No temporary folder was configured in php.ini.">
<source>No temporary folder was configured in php.ini.</source>
<target>לא הוגדרה תיקייה זמנית ב php.ini.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="y9K3BGb" resname="Cannot write temporary file to disk.">
<source>Cannot write temporary file to disk.</source>
<target>לא ניתן לכתוב קובץ זמני לדיסק.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="kx3yHIM" resname="A PHP extension caused the upload to fail.">
<source>A PHP extension caused the upload to fail.</source>
<target>סיומת PHP גרם להעלאה להיכשל.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="gTJYRl6" resname="This collection should contain {{ limit }} element or more.|This collection should contain {{ limit }} elements or more.">
<source>This collection should contain {{ limit }} element or more.|This collection should contain {{ limit }} elements or more.</source>
<target>האוסף אמור להכיל {{ limit }} אלמנטים או יותר.|האוסף אמור להכיל {{ limit }} אלמנטים או יותר.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="FFn3lVn" resname="This collection should contain {{ limit }} element or less.|This collection should contain {{ limit }} elements or less.">
<source>This collection should contain {{ limit }} element or less.|This collection should contain {{ limit }} elements or less.</source>
<target>האוסף אמור להכיל {{ limit }} אלמנטים או פחות.|האוסף אמור להכיל {{ limit }} אלמנטים או פחות.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="bSdilZv" resname="This collection should contain exactly {{ limit }} element.|This collection should contain exactly {{ limit }} elements.">
<source>This collection should contain exactly {{ limit }} element.|This collection should contain exactly {{ limit }} elements.</source>
<target>האוסף צריך להכיל בדיוק {{ limit }} אלמנטים.|האוסף צריך להכיל בדיוק {{ limit }} אלמנטים.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="MAzmID7" resname="Invalid card number.">
<source>Invalid card number.</source>
<target>מספר הכרטיס אינו חוקי.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="c3REGK3" resname="Unsupported card type or invalid card number.">
<source>Unsupported card type or invalid card number.</source>
<target>סוג הכרטיס אינו נתמך או לא חוקי.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="XSVzcbV" resname="This is not a valid International Bank Account Number (IBAN).">
<source>This is not a valid International Bank Account Number (IBAN).</source>
<target>מספר חשבון בנק בינלאומי אינו חוקי (IBAN).</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="yHirwNr" resname="This value is not a valid ISBN-10.">
<source>This value is not a valid ISBN-10.</source>
<target>הערך אינו ערך ISBN-10 חוקי.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="c_q0_ua" resname="This value is not a valid ISBN-13.">
<source>This value is not a valid ISBN-13.</source>
<target>הערך אינו ערך ISBN-13 חוקי.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="M4FlD6n" resname="This value is neither a valid ISBN-10 nor a valid ISBN-13.">
<source>This value is neither a valid ISBN-10 nor a valid ISBN-13.</source>
<target>הערך אינו ערך ISBN-10 חוקי או ערך ISBN-13 חוקי.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cuct0Ow" resname="This value is not a valid ISSN.">
<source>This value is not a valid ISSN.</source>
<target>הערך אינו ערך ISSN חוקי.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="JBLs1a1" resname="This value is not a valid currency.">
<source>This value is not a valid currency.</source>
<target>הערך אינו ערך מטבע חוקי.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="c.WxzFW" resname="This value should be equal to {{ compared_value }}.">
<source>This value should be equal to {{ compared_value }}.</source>
<target>הערך חייב להיות שווה ל {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="_jdjkwq" resname="This value should be greater than {{ compared_value }}.">
<source>This value should be greater than {{ compared_value }}.</source>
<target>הערך חייב להיות גדול מ {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="o8A8a0H" resname="This value should be greater than or equal to {{ compared_value }}.">
<source>This value should be greater than or equal to {{ compared_value }}.</source>
<target>הערך חייב להיות גדול או שווה ל {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="bOF1fpm" resname="This value should be identical to {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.">
<source>This value should be identical to {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</source>
<target>הערך חייב להיות זהה ל {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="jG0QFKw" resname="This value should be less than {{ compared_value }}.">
<source>This value should be less than {{ compared_value }}.</source>
<target>הערך חייב להיות קטן מ {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="9lWrKmm" resname="This value should be less than or equal to {{ compared_value }}.">
<source>This value should be less than or equal to {{ compared_value }}.</source>
<target>הערך חייב להיות קטן או שווה ל {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ftTwGs." resname="This value should not be equal to {{ compared_value }}.">
<source>This value should not be equal to {{ compared_value }}.</source>
<target>הערך חייב להיות לא שווה ל {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Bi22JLt" resname="This value should not be identical to {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.">
<source>This value should not be identical to {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</source>
<target>הערך חייב להיות לא זהה ל {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="VczCWzQ" resname="The image ratio is too big ({{ ratio }}). Allowed maximum ratio is {{ max_ratio }}.">
<source>The image ratio is too big ({{ ratio }}). Allowed maximum ratio is {{ max_ratio }}.</source>
<target>היחס של התמונה הוא גדול מדי ({{ ratio }}). היחס המקסימלי האפשרי הוא {{ max_ratio }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="v57PXhq" resname="The image ratio is too small ({{ ratio }}). Minimum ratio expected is {{ min_ratio }}.">
<source>The image ratio is too small ({{ ratio }}). Minimum ratio expected is {{ min_ratio }}.</source>
<target>היחס של התמונה הוא קטן מדי ({{ ratio }}). היחס המינימלי האפשרי הוא {{ min_ratio }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="rpajj.a" resname="The image is square ({{ width }}x{{ height }}px). Square images are not allowed.">
<source>The image is square ({{ width }}x{{ height }}px). Square images are not allowed.</source>
<target>התמונה מרובעת ({{ width }}x{{ height }}px). אסורות תמונות מרובעות.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="G_lu2qW" resname="The image is landscape oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Landscape oriented images are not allowed.">
<source>The image is landscape oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Landscape oriented images are not allowed.</source>
<target>התמונה היא לרוחב ({{ width }}x{{ height }}px). אסורות תמונות לרוחב.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sFyGx4B" resname="The image is portrait oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Portrait oriented images are not allowed.">
<source>The image is portrait oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Portrait oriented images are not allowed.</source>
<target>התמונה היא לאורך ({{ width }}x{{ height }}px). אסורות תמונות לאורך.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="jZgqcpL" resname="An empty file is not allowed.">
<source>An empty file is not allowed.</source>
<target>אסור קובץ ריק.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="bcfVezI" resname="The host could not be resolved.">
<source>The host could not be resolved.</source>
<target>לא הייתה אפשרות לזהות את המארח.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="NtzKvgt" resname="This value does not match the expected {{ charset }} charset.">
<source>This value does not match the expected {{ charset }} charset.</source>
<target>הערך אינו תואם למערך התווים {{ charset }} הצפוי.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Wi2y9.N" resname="This is not a valid Business Identifier Code (BIC).">
<source>This is not a valid Business Identifier Code (BIC).</source>
<target>קוד זיהוי עסקי אינו חוקי (BIC).</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="VKDowX6" resname="Error">
<source>Error</source>
<target>שגיאה</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="8zqt0Ik" resname="This is not a valid UUID.">
<source>This is not a valid UUID.</source>
<target>הערך אינו ערך UUID חוקי.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ru.4wkH" resname="This value should be a multiple of {{ compared_value }}.">
<source>This value should be a multiple of {{ compared_value }}.</source>
<target>הערך חייב להיות כפולה של {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="M3vyK6s" resname="This Business Identifier Code (BIC) is not associated with IBAN {{ iban }}.">
<source>This Business Identifier Code (BIC) is not associated with IBAN {{ iban }}.</source>
<target>הקוד זיהוי עסקי (BIC) אינו משוייך ל IBAN {{ iban }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="2v2xpAh" resname="This value should be valid JSON.">
<source>This value should be valid JSON.</source>
<target>הערך אינו ערך JSON תקין.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="9CWVEGq" resname="This collection should contain only unique elements.">
<source>This collection should contain only unique elements.</source>
<target>האוסף חייב להכיל רק אלמנטים ייחודיים.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="WdvZfq." resname="This value should be positive.">
<source>This value should be positive.</source>
<target>הערך חייב להיות חיובי.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ubHMK2q" resname="This value should be either positive or zero.">
<source>This value should be either positive or zero.</source>
<target>הערך חייב להיות חיובי או אפס.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="IwNTzo_" resname="This value should be negative.">
<source>This value should be negative.</source>
<target>הערך חייב להיות שלילי.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="0GfwMfP" resname="This value should be either negative or zero.">
<source>This value should be either negative or zero.</source>
<target>הערך חייב להיות שלילי או אפס.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="fs3qQZR" resname="This value is not a valid timezone.">
<source>This value is not a valid timezone.</source>
<target>הערך אינו אזור זמן תקין.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="40dnsod" resname="This password has been leaked in a data breach, it must not be used. Please use another password.">
<source>This password has been leaked in a data breach, it must not be used. Please use another password.</source>
<target>סיסמא זו הודלפה בהדלפת מידע, אסור להשתמש בה. אנא השתמש בסיסמה אחרת.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="VvxxWas" resname="This value should be between {{ min }} and {{ max }}.">
<source>This value should be between {{ min }} and {{ max }}.</source>
<target>הערך חייב להיות בין {{ min }} ו- {{ max }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id=".SEaaBa" resname="This form should not contain extra fields.">
<source>This form should not contain extra fields.</source>
<target>הטופס לא צריך להכיל שדות נוספים.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="WPnLAh9" resname="The uploaded file was too large. Please try to upload a smaller file.">
<source>The uploaded file was too large. Please try to upload a smaller file.</source>
<target>הקובץ שהועלה גדול מדי. נסה להעלות קובץ קטן יותר.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="fvxWW3V" resname="The CSRF token is invalid. Please try to resubmit the form.">
<source>The CSRF token is invalid. Please try to resubmit the form.</source>
<target>אסימון CSRF אינו חוקי. אנא נסה לשלוח שוב את הטופס.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="IkNxbBI" resname="This value is not a valid role.">
<source>This value is not a valid role.</source>
<target>הערך הזה אינו תפקיד תקין.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="CLHaByy" resname="End date must not be earlier then start date.">
<source>End date must not be earlier then start date.</source>
<target>תאריך סיום אינו יכול להיות מוקדם מתאריך התחלה.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ePrqiLM" resname="The begin date cannot be in the future.">
<source>The begin date cannot be in the future.</source>
<target>תאריך ההתחלה לא יכול להיות בעתיד.</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>