Translations update from Hosted Weblate (#2951)

Co-authored-by: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>
Co-authored-by: Wellington Terumi Uemura <wellingtonuemura@gmail.com>
Co-authored-by: Oğuz Ersen <oguzersen@protonmail.com>
Co-authored-by: SC <lalocas@protonmail.com>
Co-authored-by: J. Lavoie <j.lavoie@net-c.ca>
Co-authored-by: dkstiler <dkstiler@gmail.com>
Co-authored-by: BeckeBauer <berko@gmx.de>
Co-authored-by: Bogi Napoleon Wennerstrøm <bogi.wennerstrom@gmail.com>
Co-authored-by: Miovio <mgrundemar@gmail.com>
Co-authored-by: Roman Ondráček <ondracek.roman@centrum.cz>
Co-authored-by: Dronrs <Dutythinking@protonmail.com>
Co-authored-by: Michal Matúšov <kubof.hromoslav@gmail.com>
Co-authored-by: Simona Iacob <s@zp1.net>
Co-authored-by: Milo Ivir <mail@milotype.de>
Co-authored-by: Kevin Papst <kpapst@gmx.net>

translations/messages.de.xlf

@@ -252,11 +252,11 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="GzWKgBk" resname="error.directory_missing">
         <source>error.directory_missing</source>
-        <target>Das Verzeichnis "%dir%" existiert nicht und konnte auch nicht erstellt werden.</target>
+        <target>Das Verzeichnis „%dir%“ existiert nicht und konnte auch nicht erstellt werden.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="C2TGff0" resname="error.directory_protected">
         <source>error.directory_protected</source>
-        <target>Das Verzeichnis "%dir%" ist schreibgeschützt.</target>
+        <target>Das Verzeichnis „%dir%“ ist schreibgeschützt.</target>
       </trans-unit>
       <!--
               General labels