Translations update from Weblate (#2613)

Co-authored-by: phlostically <phlostically@mailinator.com>
Co-authored-by: J. Lavoie <j.lavoie@net-c.ca>
Co-authored-by: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>
Co-authored-by: Wellington Terumi Uemura <wellingtonuemura@gmail.com>
Co-authored-by: Oğuz Ersen <oguzersen@protonmail.com>
Co-authored-by: dkstiler <dkstiler@gmail.com>
Co-authored-by: Yan Kazachkov <yankazachkov@gmail.com>
Co-authored-by: Kevin Papst <kpapst@gmx.net>

translations/system-configuration.ru.xlf

@@ -12,7 +12,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="timesheet">
         <source>timesheet</source>
-        <target>Расписание</target>
+        <target>Учет времени</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="invoice">
         <source>invoice</source>
@@ -104,15 +104,15 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="branding">
         <source>branding</source>
-        <target>Брендинг</target>
+        <target>Моя компания</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="label.theme.branding.logo">
         <source>label.theme.branding.logo</source>
-        <target>Лого (ссылка на картинку, замещает компанию на странице авторизации)</target>
+        <target>Лого (ссылка на картинку, замещает название компании на странице авторизации)</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="label.theme.branding.company">
         <source>label.theme.branding.company</source>
-        <target>Компания</target>
+        <target>Название компании</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="label.theme.branding.mini">
         <source>label.theme.branding.mini</source>
@@ -226,6 +226,86 @@
         <source>off</source>
         <target>Выключено</target>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="label.timesheet.duration_increment">
+        <source>label.timesheet.duration_increment</source>
+        <target>Выбор минут для Длительности</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="label.timesheet.rules.long_running_duration">
+        <source>label.timesheet.rules.long_running_duration</source>
+        <target>Максимальная длительность записи учета отработанного времени, при превышении которого система отклонит попытку её сохранения (0 = выключено), минут</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="label.timesheet.rules.break_warning_duration">
+        <source>label.timesheet.rules.break_warning_duration</source>
+        <target>Максимальная длительность записи учета отработанного времени до показа уведомления о перерыве (0 = отключено), минут</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="label.saml_activate">
+        <source>label.saml_activate</source>
+        <target>Авторизация SAML</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="label.ldap_activate">
+        <source>label.ldap_activate</source>
+        <target>Авторизация LDAP</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="label.user_auth_password_reset_token_ttl">
+        <source>label.user_auth_password_reset_token_ttl</source>
+        <target>Забытый пароль - срок жизни ссылки сброса пароля, в секундах</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="label.user_auth_password_reset_retry_ttl">
+        <source>label.user_auth_password_reset_retry_ttl</source>
+        <target>Забытый пароль - время в секундах, через которое пользователь может запросить e-mail повторно</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="label.user_auth_password_reset">
+        <source>label.user_auth_password_reset</source>
+        <target>Забыл пароль</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="label.user_auth_registration">
+        <source>label.user_auth_registration</source>
+        <target>Регистрация пользователя</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="label.user_auth_login">
+        <source>label.user_auth_login</source>
+        <target>Форма авторизации</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="authentication">
+        <source>authentication</source>
+        <target>Авторизация</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="help.theme.color_choices">
+        <source>help.theme.color_choices</source>
+        <target>Список HTML кодов цветов, разделенных запятой. Имена цветов могут быть указаны в виде префикса + символ-разделитель |, например: White|#ffffff,Black|#000000.</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="label.theme.color_choices">
+        <source>label.theme.color_choices</source>
+        <target>Доступные цвета</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="label.theme.colors_limited">
+        <source>label.theme.colors_limited</source>
+        <target>Ограничить варианты выбора цвета</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="increment_rounding">
+        <source>increment_rounding</source>
+        <target>Использовать настроенное значение правила округления</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="label.timesheet.time_increment">
+        <source>label.timesheet.time_increment</source>
+        <target>Выбор минут для С &amp; По</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="label.company.financial_year">
+        <source>label.company.financial_year</source>
+        <target>Финансовый год</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="label.timesheet.rules.lockdown_period_timezone">
+        <source>label.timesheet.rules.lockdown_period_timezone</source>
+        <target>Часовой пояс (если пусто, используется часовой пояс соответствующего пользователя)</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="lockdown_period">
+        <source>lockdown_period</source>
+        <target>Период блокировки</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="label.timesheet.rules.allow_overbooking_budget">
+        <source>label.timesheet.rules.allow_overbooking_budget</source>
+        <target>Разрешить резервирование бюджета сверх запланированного</target>
+      </trans-unit>
     </body>
   </file>
 </xliff>