Translated using Weblate (#4517)

Co-authored-by: Massimo Pissarello <mapi68@gmail.com>
Co-authored-by: Wellington Terumi Uemura <wellingtonuemura@gmail.com>
Co-authored-by: gallegonovato <fran-carro@hotmail.es>
Co-authored-by: Сергій <sergiy.goncharuk.1@gmail.com>

translations/validators.es.xlf

@@ -150,6 +150,10 @@
         <source>The chosen date is already locked.</source>
         <target state="translated">La fecha elegida ya está cerrada.</target>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="BztgSSP" resname="The period of absence must not extend beyond the turn of the year.">
+        <source>The period of absence must not extend beyond the turn of the year.</source>
+        <target state="translated">El periodo de ausencia no debe prolongarse más allá del cambio de año.</target>
+      </trans-unit>
     </body>
   </file>
 </xliff>