dynamically update title and visible durations for running records (#752)

templates/navbar/active-entries.html.twig

@@ -19,7 +19,10 @@
                             </div>
                             <h4>
                                 <span>{{ entry.activity.name }}</span>
-                                <small><i class="{{ 'timesheet'|icon }}"></i> {{ entry|duration }}</small>
+                                <small>
+                                    <i class="{{ 'timesheet'|icon }}"></i>
+                                    <span data-title="true" data-since="{{ entry.begin.format(constant('DATE_ISO8601')) }}" data-format="{{ get_format_duration() }}">{{ entry|duration }}</span>
+                                </small>
                             </h4>
                             <p>{{ entry.project.name }} ({{ entry.project.customer.name }})</p>
                         </a>