Translated using Weblate (#5804)

Co-authored-by: AlaxLima <thanhkhoidangngoc@gmail.com>
Co-authored-by: Arif Budiman <arifpedia@gmail.com>
Co-authored-by: Artem <artemkozhin80@gmail.com>
Co-authored-by: Eleni Diamantopoulou <elenidiama00@gmail.com>
Co-authored-by: Florent Berthelot <florentius.b@gmail.com>
Co-authored-by: Kehribar <103407696+dpentx@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Kevin Papst <kevin@kevinpapst.de>
Co-authored-by: Lasse Edsvik <lasse@lasseedsvik.se>
Co-authored-by: Levente Déri <derilevi@gmail.com>
Co-authored-by: Massimo Pissarello <mapi68@gmail.com>
Co-authored-by: Milo Ivir <mail@milotype.de>
Co-authored-by: Paul <snide-slum-partake@duck.com>
Co-authored-by: Posemartonis <weblate.drainage895@passmail.net>
Co-authored-by: Romhányi-Kakucska Viktor <viktor@romhanyi.dev>
Co-authored-by: irooniline <mart.styff@protonmail.com>
Co-authored-by: leonidovmob <leonidovmob@gmail.com>

translations/messages.vi.xlf

@@ -368,7 +368,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Fm.kwVn" resname="profile.first_entry" xml:space="preserve">
         <source>profile.first_entry</source>
-        <target state="needs-translation">Làm việc từ</target>
+        <target state="translated">Ngày làm việc đầu tiên</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="xEYQXPy" resname="profile.settings">
         <source>profile.settings</source>
@@ -1300,7 +1300,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="IRzPWmL" resname="login.2fa_intro" xml:space="preserve">
         <source>login.2fa_intro</source>
-        <target state="needs-translation">Vui lòng nhập mã xác minh để đăng nhập.</target>
+        <target state="translated">Vui lòng nhập mã xác minh để hoàn tất đăng nhập.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7_d7IB3" resname="evaluation" xml:space="preserve">
         <source>evaluation</source>
@@ -1308,7 +1308,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="31dFXhR" resname="work_times_is" xml:space="preserve">
         <source>work_times_is</source>
-        <target state="needs-translation">Giờ làm việc thực tế</target>
+        <target state="translated">Giờ làm việc thực tế</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="s9NPI3v" resname="work_times_should.none_configured" xml:space="preserve">
         <source>work_times_should.none_configured</source>
@@ -1460,7 +1460,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1btzNDa" resname="work_times_should" xml:space="preserve">
         <source>Expected number of hours</source>
-        <target state="needs-translation">Số giờ làm việc mong đợi</target>
+        <target state="translated">Số giờ làm việc mong đợi</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="FxwWVFI" resname="help.globalActivity" xml:space="preserve">
         <source>help.globalActivity</source>
@@ -1632,7 +1632,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="LDsHBXd" resname="modal.columns.label" xml:space="preserve">
         <source>modal.columns.label</source>
-        <target state="needs-translation">Cột</target>
+        <target state="translated">Cột</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="aGk9Aqt" resname="desktop" xml:space="preserve">
         <source>desktop</source>
@@ -1640,7 +1640,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="W8XQTkJ" resname="complete_month.help" xml:space="preserve">
         <source>complete_month.help</source>
-        <target state="needs-translation">Lựa chọn này sẽ khóa tất cả ngày trong năm trước ngày chốt. Người dùng sẽ không thể tạo mới hay sửa giờ công trong giai đoạn đã chốt.</target>
+        <target state="translated">Lựa chọn này sẽ khóa tất cả ngày trong năm trước ngày chốt. Người dùng sẽ không thể tạo mới hay sửa giờ công trong giai đoạn đã chốt.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="AXr_aHI" resname="completed_month_pdf_note" xml:space="preserve">
         <source>completed_month_pdf_note</source>
@@ -1842,6 +1842,26 @@
         <source>Timesheet</source>
         <target state="translated">Bảng chấm công</target>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="wv3n.FT" resname="dashboard.edit_mode" xml:space="preserve">
+        <source>dashboard.edit_mode</source>
+        <target state="translated">Bạn có thể sắp xếp lại các widget bằng cách kéo thả. Thêm widget mới sẽ lưu vào thay đổi đang chờ lưu.</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="rlJLVNm" resname="append" xml:space="preserve">
+        <source>append</source>
+        <target state="translated">Bổ sung</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="4WlKIfD" resname="unlock_month" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Unlock month</source>
+        <target state="translated">Hủy chốt tháng</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="mhOe3Iy" resname="unlock_month.help" xml:space="preserve">
+        <source>unlock_month.help</source>
+        <target state="translated">Việc này sẽ hủy chốt tất cả các ngày của năm sau ngày được chọn.</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="wZRRqg0" resname="manual_bookings" xml:space="preserve">
+        <source>manual_bookings</source>
+        <target state="translated">Đặt lịch thủ công</target>
+      </trans-unit>
     </body>
   </file>
 </xliff>