jjsm01/kimai2
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions 2 Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (#5565)

Browse Source 
Co-authored-by: Alioc <hit.177411245@gmail.com>
Co-authored-by: Fanny Van Prade <SmawyTranslate@gmail.com>
Co-authored-by: Kevin Papst <kevin@kevinpapst.de>
Co-authored-by: Lenny Angst <lenny@familie-angst.ch>
Co-authored-by: LordTenebrous <danielmorenoperez836@gmail.com>
Co-authored-by: Luke Gilmore <muntz18788@gmail.com>
Co-authored-by: Massimo Pissarello <mapi68@gmail.com>
Co-authored-by: Michedepain <benoitravel63000@gmail.com>
Co-authored-by: Nguyễn Quang Minh (NQM) <nguyenquangminh391@gmail.com>
Co-authored-by: Preben Rather Sørensen <preben@rather.dk>
Co-authored-by: Ricky Tigg <ricky.tigg@gmail.com>
Co-authored-by: Sasi Ba <sasiba8328@fuasha.com>
Co-authored-by: Sofia <sofimanci2112@gmail.com>
Co-authored-by: Vallo Rähn <rahn.vallo@gmail.com>
Co-authored-by: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>
Co-authored-by: Yurt Page <yurtpage@gmail.com>
Co-authored-by: michte <michteting@proton.me>
Co-authored-by: qwertdery <qwertdery4@gmail.com>
Co-authored-by: tygyh <jonis9898@hotmail.com>
Co-authored-by: Максим Горпиніч <gorpinicmaksim5@gmail.com>
This commit is contained in:
Weblate (bot)
2025-08-08 17:00:46 +02:00
committed by GitHub
parent dfec807166
commit f3890691ce
75 changed files with 2012 additions and 320 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

48
translations/email.de_CH.xlf
View File

@@ -2,21 +2,21 @@
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
<file source-language="en" target-language="de-CH" datatype="plaintext" original="email.en.xlf">
<body>
<trans-unit id="8jDJmrK" resname="automated_email_dont_answer">
<trans-unit id="8jDJmrK" resname="automated_email_dont_answer" xml:space="preserve">
<source>automated_email_dont_answer</source>
<target state="translated">Dies ist eine automatisch generierte E-Mail. Bitte nicht antworten, E-Mails an diese Adresse werden nicht gelesen.</target>
<target state="translated">Dies ist eine automatisch generierte E-Mail. Bitte antworten Sie nicht, die Adresse wird nicht gelesen.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="QtcznHC" resname="registration.title">
<source>registration.title</source>
<target state="translated">Willkommen %username%</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="pjr3FDv" resname="registration.subject">
<trans-unit id="pjr3FDv" resname="registration.subject" xml:space="preserve">
<source>registration.subject</source>
<target state="translated">Account aktivieren</target>
<target state="translated">Benutzerkonto aktivieren</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="YMLel3P" resname="registration.button">
<trans-unit id="YMLel3P" resname="registration.button" xml:space="preserve">
<source>registration.button</source>
<target state="translated">Account aktivieren</target>
<target state="translated">Benutzerkonto aktivieren</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="IkjnHoP" resname="registration.intro">
<source>You signed up at the Kimai time-tracker with the e-mail address %email%. Please activate your account in the next few hours, before the link expires.</source>
@@ -54,6 +54,42 @@ Please review them at: %url%</source>
Bitte überprüfen Sie diese unter: %url%</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="1q.VHdU" resname="approval_requested_subject" xml:space="preserve">
<source>approval_requested_subject</source>
<target state="translated">Freigabe beantragt: %user%</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Z172mQ8" resname="approval_requested_message" xml:space="preserve">
<source>approval_requested_message</source>
<target state="translated">Für %user% wurde eine Freigabe beantragt.
%list%
Bitte überprüfen Sie diese unter: %url%</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dvPkiia" resname="approval_rejected_subject" xml:space="preserve">
<source>approval_rejected_subject</source>
<target state="translated">Ihre Genehmigungsanfrage wurde abgelehnt</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="U.JjI9R" resname="approval_rejected_message" xml:space="preserve">
<source>approval_rejected_message</source>
<target state="translated">Ihre Genehmigungsanfrage wurde von %created_by% abgelehnt.
%list%
Bitte überprüfen Sie ihre Anfragen unter: %url%</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="YdGZyer" resname="approval_approved_subject" xml:space="preserve">
<source>approval_approved_subject</source>
<target state="translated">Ihre Genehmigungsanfrage wurde bestätigt</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="4nn7Vi1" resname="approval_approved_message" xml:space="preserve">
<source>approval_approved_message</source>
<target state="translated">Ihre Anfrage wurde von %created_by% genehmigt.
%list%
Sie finden alle Ihre Anfragen unter: %url%</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>