Translated using Weblate (#4812)
Co-authored-by: Andre Costa <andrecaeu@gmail.com> Co-authored-by: Balanda Nazarii <balaraz@tuta.io> Co-authored-by: Joaquim Homrighausen <joho@boojam.se> Co-authored-by: Jose Delvani <delvani.eletricista@gmail.com> Co-authored-by: Julia <juliadeo@proton.me> Co-authored-by: Kevin Papst <kevin@kevinpapst.de> Co-authored-by: Languages add-on <noreply-addon-languages@weblate.org> Co-authored-by: Massimo Pissarello <mapi68@gmail.com> Co-authored-by: Milo Ivir <mail@milotype.de> Co-authored-by: Nicoara Alex <alex.nicoara@yahoo.com> Co-authored-by: Oğuz Ersen <oguz@ersen.moe> Co-authored-by: Petar Babić <petar@jesteibice.com> Co-authored-by: SGpro <mark520fay35@gmail.com> Co-authored-by: Tito Tapiola <ikirouta013@gmail.com> Co-authored-by: Wellington Terumi Uemura <wellingtonuemura@gmail.com> Co-authored-by: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com> Co-authored-by: gallegonovato <fran-carro@hotmail.es> Co-authored-by: حاج حسین نجفی <hajhsynnjfy@gmail.com>
This commit is contained in:
Weblate (bot)
@@ -2,9 +2,9 @@
|
||||
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
|
||||
<file source-language="en" target-language="ro" datatype="plaintext" original="messages.en.xlf">
|
||||
<body>
|
||||
<trans-unit id="N7mikjJ" resname="time_tracking">
|
||||
<source>time_tracking</source>
|
||||
<target>Contorizarea timpului</target>
|
||||
<trans-unit id="N7mikjJ" resname="time_tracking" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Time Tracking</source>
|
||||
<target state="translated">Contorizarea timpului</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="inmIkP6" resname="yes">
|
||||
<source>yes</source>
|
||||
@@ -170,9 +170,9 @@
|
||||
<source>error.no_comments_found</source>
|
||||
<target>Încă nu au fost publicate comentarii.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="DodjLNR" resname="date">
|
||||
<trans-unit id="DodjLNR" resname="date" xml:space="preserve">
|
||||
<source>date</source>
|
||||
<target>Data</target>
|
||||
<target state="translated">Data</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="BHk4pZ3" resname="starttime">
|
||||
<source>starttime</source>
|
||||
@@ -186,9 +186,9 @@
|
||||
<source>duration</source>
|
||||
<target>Durata</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="BPiZbad" resname="user">
|
||||
<source>user</source>
|
||||
<target>Utilizator</target>
|
||||
<trans-unit id="BPiZbad" resname="user" xml:space="preserve">
|
||||
<source>User</source>
|
||||
<target state="translated">Utilizator</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="FveKfWM" resname="username">
|
||||
<source>username</source>
|
||||
@@ -226,9 +226,9 @@
|
||||
<source>activity</source>
|
||||
<target>Activitate</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="JEIQ5IQ" resname="project">
|
||||
<source>project</source>
|
||||
<target>Proiect</target>
|
||||
<trans-unit id="JEIQ5IQ" resname="project" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Project</source>
|
||||
<target state="translated">Proiect</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="KhBzpuZ" resname="tag">
|
||||
<source>tag</source>
|
||||
@@ -778,9 +778,9 @@
|
||||
<source>recent.activities</source>
|
||||
<target>Repornește una din activitățile recente</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="dTHY7Mw" resname="timesheet.start">
|
||||
<trans-unit id="dTHY7Mw" resname="timesheet.start" xml:space="preserve">
|
||||
<source>timesheet.start</source>
|
||||
<target state="needs-translation">Crează o nouă înregistrare</target>
|
||||
<target state="translated">Începeți urmărirea timpului</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="igCkqAP" resname="pageSize">
|
||||
<source>pageSize</source>
|
||||
@@ -1028,7 +1028,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="BXBFJP8" resname="stats.workingTime" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Working hours</source>
|
||||
<target>Timp de lucru</target>
|
||||
<target state="translated">Ore de lucru</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="HWB4OGJ" resname="stats.workingTimeFinancialYear">
|
||||
<source>stats.workingTimeFinancialYear</source>
|
||||
@@ -1038,9 +1038,9 @@
|
||||
<source>error.too_many_entries</source>
|
||||
<target>Cererea nu a putut fi procesată. Au fost găsite prea multe rezultate.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="_cY.wHP" resname="resetting.check_email">
|
||||
<source>resetting.check_email</source>
|
||||
<target>A fost trimis un e-mail. Acesta conține un link pe care trebuie să faceți clic pentru a vă reseta parola. Notă: Puteți solicita o singură dată o nouă parolă în decurs de %tokenLifetime% ore. Dacă nu primiți un e-mail, verificați dosarul de spam sau încercați din nou.</target>
|
||||
<trans-unit id="_cY.wHP" resname="resetting.check_email" xml:space="preserve">
|
||||
<source>An email has been sent with a link to reset your password. Note: You can only request a new password once every %tokenLifetime% hours. If you don't receive the email, please check your spam folder or try again.</source>
|
||||
<target state="needs-translation">A fost trimis un e-mail. Acesta conține un link pe care trebuie să faceți clic pentru a vă reseta parola. Notă: Puteți solicita o singură dată o nouă parolă în decurs de %tokenLifetime% ore. Dacă nu primiți un e-mail, verificați dosarul de spam sau încercați din nou.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id=".ndupSK" resname="registration.check_email">
|
||||
<source>registration.check_email</source>
|
||||
@@ -1298,6 +1298,454 @@
|
||||
<source>invoice_number_generator</source>
|
||||
<target>Generator de numere de factură</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="wYcx0So" resname="search.no_results" xml:space="preserve">
|
||||
<source>search.no_results</source>
|
||||
<target state="translated">Nu s-au găsit rezultate pentru „%input%”</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="YTzKpcP" resname="Absence calendar" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Absence calendar</source>
|
||||
<target state="translated">Calendarul absențelor</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="2SmKENG" resname="other" xml:space="preserve">
|
||||
<source>other</source>
|
||||
<target state="translated">Altceva</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="yJg6P3m" resname="holiday.intro" xml:space="preserve">
|
||||
<source>holiday.intro</source>
|
||||
<target state="translated">Până acum ați luat %used% din %days% zile de vacanță disponibile.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="YDrWFFP" resname="sickness.intro" xml:space="preserve">
|
||||
<source>sickness.intro</source>
|
||||
<target state="translated">Boală, vizita la medic, îngrijirea rudelor apropiate etc.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id=".wmq_rT" resname="force_password_change" xml:space="preserve">
|
||||
<source>force_password_change</source>
|
||||
<target state="translated">Solicitați o nouă parolă</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="0bKwA0k" resname="force_password_change_help" xml:space="preserve">
|
||||
<source>force_password_change_help</source>
|
||||
<target state="translated">Data viitoare când utilizatorul se conectează, acesta trebuie să introducă o nouă parolă.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="0xFBb6O" resname="Expenses" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Expenses</source>
|
||||
<target state="translated">Cheltuieli</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="b712axp" resname="Translation" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Translation</source>
|
||||
<target state="translated">Traducere</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="s9NPI3v" resname="work_times_should.none_configured" xml:space="preserve">
|
||||
<source>work_times_should.none_configured</source>
|
||||
<target state="translated">Nu au fost configurate ore țintă pentru acest utilizator în setările contractului de muncă.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="wZRRqg0" resname="manual_bookings" xml:space="preserve">
|
||||
<source>manual_bookings</source>
|
||||
<target state="translated">Rezervări manuale</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="op76XPd" resname="search_filter" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Search filter</source>
|
||||
<target state="translated">Filtrul de căutare</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="EYXzfTO" resname="deleted" xml:space="preserve">
|
||||
<source>deleted</source>
|
||||
<target state="translated">Șters</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="EX27Gdt" resname="created_by" xml:space="preserve">
|
||||
<source>created_by</source>
|
||||
<target state="translated">Creat de</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="6Hip2aF" resname="created_at" xml:space="preserve">
|
||||
<source>created_at</source>
|
||||
<target state="translated">Creat la</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="t1r372x" resname="invisible" xml:space="preserve">
|
||||
<source>invisible</source>
|
||||
<target state="translated">Invizibil</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="erN3h3b" resname="replace" xml:space="preserve">
|
||||
<source>replace</source>
|
||||
<target state="translated">Înlocuire</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="rlJLVNm" resname="append" xml:space="preserve">
|
||||
<source>append</source>
|
||||
<target state="translated">Adăuga</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="eCEGRzN" resname="work_contract" xml:space="preserve">
|
||||
<source>work_contract</source>
|
||||
<target state="translated">Contract de muncă</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="7_d7IB3" resname="evaluation" xml:space="preserve">
|
||||
<source>evaluation</source>
|
||||
<target state="translated">Evaluare</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="4lrfIsZ" resname="complete_month" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Complete month</source>
|
||||
<target state="translated">Blocați luna</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="W8XQTkJ" resname="complete_month.help" xml:space="preserve">
|
||||
<source>complete_month.help</source>
|
||||
<target state="translated">Aceasta va bloca toate zilele anului înainte de data aleasă. Utilizatorul nu va mai putea crea sau edita ore pentru perioada blocată.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="eWmotjb" resname="completed_month_pdf" xml:space="preserve">
|
||||
<source>completed_month_pdf</source>
|
||||
<target state="translated">PDF luna finalizată</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="mS4SSmt" resname="work_times" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Working times</source>
|
||||
<target state="translated">Timp de lucru</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="iaJj4va" resname="work_times_account" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Account working times</source>
|
||||
<target state="translated">Timpul de lucru al contului</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="1btzNDa" resname="work_times_should" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Expected number of hours</source>
|
||||
<target state="translated">Numărul de ore estimat</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="31dFXhR" resname="work_times_is" xml:space="preserve">
|
||||
<source>work_times_is</source>
|
||||
<target state="translated">Timpul de lucru este</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="uHrZlbq" resname="work_times_result" xml:space="preserve">
|
||||
<source>work_times_result</source>
|
||||
<target state="translated">Ore lucrate</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="8yqaKzX" resname="confirmed_by_at" xml:space="preserve">
|
||||
<source>confirmed_by_at</source>
|
||||
<target state="translated">Confirmat de %user% la %date%</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="znIJiOw" resname="manual_bookings.duration_help" xml:space="preserve">
|
||||
<source>manual_bookings.duration_help</source>
|
||||
<target state="translated">Durata poate fi atât pozitivă (creșterea is-time), cât și negativă (reducerea is-time).</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="M.zFjwe" resname="pto_year_holiday" approved="no" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Holidays per year</source>
|
||||
<target state="translated">Vacanțe pe an</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="gcFtM3o" resname="holiday" xml:space="preserve">
|
||||
<source>holiday</source>
|
||||
<target state="translated">Vacanţă</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="XE01Ar1" resname="parental" xml:space="preserve">
|
||||
<source>parental</source>
|
||||
<target state="translated">Concediul parental</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="F7xeAn4" resname="invoice_date" xml:space="preserve">
|
||||
<source>invoice_date</source>
|
||||
<target state="translated">Data facturii</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="NOEx3FF" resname="invoice_date.help" xml:space="preserve">
|
||||
<source>invoice_date.help</source>
|
||||
<target state="translated">Puteți modifica data facturii aici</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="FxwWVFI" resname="help.globalActivity" xml:space="preserve">
|
||||
<source>help.globalActivity</source>
|
||||
<target state="translated">Dacă nu selectați un proiect, această activitate devine globală și poate fi combinată cu orice proiect. Dacă selectați un proiect, activitatea poate fi utilizată numai cu acel proiect. Setarea nu poate fi schimbată ulterior.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="5kFod8o" resname="team.configure_teamlead.help" xml:space="preserve">
|
||||
<source>team.configure_teamlead.help</source>
|
||||
<target state="translated">Utilizatorii selectați/evidențiați sunt lideri de echipă.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="wwrREDg" resname="pagination" xml:space="preserve">
|
||||
<source>pagination</source>
|
||||
<target state="translated">Afișați intrările %start% până la %end% din %total%.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="mjKOAgQ" resname="skin.light" xml:space="preserve">
|
||||
<source>skin.light</source>
|
||||
<target state="translated">Luminos</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Uu8YvYV" resname="deactivated" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Deactivated</source>
|
||||
<target state="translated">Dezactivat</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="dru_Thv" resname="please_choose" xml:space="preserve">
|
||||
<source>please_choose</source>
|
||||
<target state="translated">Vă rugăm să alegeți</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="WbT2QLP" resname="extended_settings" xml:space="preserve">
|
||||
<source>extended_settings</source>
|
||||
<target state="translated">Setări extinse</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="ZZaqTEr" resname="no_activity" xml:space="preserve">
|
||||
<source>no_activity</source>
|
||||
<target state="translated">Fără activitate</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="JmkKf48" resname="user.language.help" xml:space="preserve">
|
||||
<source>user.language.help</source>
|
||||
<target state="translated">Această setare este responsabilă pentru traducerea software-ului</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="ulgdXdi" resname="hour_24" xml:space="preserve">
|
||||
<source>hour_24</source>
|
||||
<target state="translated">24 de ore</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="TTnaBm4" resname="day_full" xml:space="preserve">
|
||||
<source>day_full</source>
|
||||
<target state="translated">Zi plină</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="DA1.Ln_" resname="time_off.intro" xml:space="preserve">
|
||||
<source>time_off.intro</source>
|
||||
<target state="translated">Contul dvs. de timp de lucru are un sold de %hours% ore.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="YPO294a" resname="absence_other.intro" xml:space="preserve">
|
||||
<source>absence_other.intro</source>
|
||||
<target state="translated">Evenimente de familie, mutare, haos meteorologic etc.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="q1EATp1" resname="days" xml:space="preserve">
|
||||
<source>days</source>
|
||||
<target state="translated">Zile</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="tfOjLNp" resname="project_number" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Project number</source>
|
||||
<target state="translated">Numărul proiectului</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="8JEDuyx" resname="activity_number" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Activity number</source>
|
||||
<target state="translated">Numărul activității</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="m8V2yFG" resname="status.progress" xml:space="preserve">
|
||||
<source>status.progress</source>
|
||||
<target state="translated">În curs</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="JSBReoa" resname="api_password.intro" xml:space="preserve">
|
||||
<source>api_password.intro</source>
|
||||
<target state="translated">Aici vă puteți gestiona jetoanele API, care sunt folosite pentru a vă autentifica aplicația la Kimai.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="u4lbYD5" resname="public_holiday.group" xml:space="preserve">
|
||||
<source>public_holiday.group</source>
|
||||
<target state="translated">Grup de vacanță</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="M2B0gF." resname="time" xml:space="preserve">
|
||||
<source>time</source>
|
||||
<target state="translated">Timp</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="biHjm0h" resname="select.add_new" xml:space="preserve">
|
||||
<source>select.add_new</source>
|
||||
<target state="translated">Creați un nou cu numele „%input%”</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="d9m85KE" resname="locale" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Time, date and currency format</source>
|
||||
<target state="needs-translation">Format pentru oră, dată și monedă</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="opDmYAa" resname="status.approved" xml:space="preserve">
|
||||
<source>status.approved</source>
|
||||
<target state="translated">Aprobat</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="xvdsZsS" resname="stats.userAmountYear" xml:space="preserve">
|
||||
<source>stats.userAmountYear</source>
|
||||
<target state="translated">Venitul meu anul acesta</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="t.jgy7A" resname="all_invoices" xml:space="preserve">
|
||||
<source>all_invoices</source>
|
||||
<target state="translated">Istoricul facturilor</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="2lL9ACs" resname="help.invoiceTemplate" xml:space="preserve">
|
||||
<source>help.invoiceTemplate</source>
|
||||
<target state="translated">Factura este generată cu acest șablon.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="HF70hZq" resname="status.closed" xml:space="preserve">
|
||||
<source>status.closed</source>
|
||||
<target state="translated">Completat</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Na24cyT" resname="status.requested" xml:space="preserve">
|
||||
<source>status.requested</source>
|
||||
<target state="translated">Solicitat</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="3WHV.yf" resname="activated" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Activated</source>
|
||||
<target state="translated">Activat</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="95DUED0" resname="send_to" xml:space="preserve">
|
||||
<source>send_to</source>
|
||||
<target state="translated">Trimite către %name%</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="fWuGTog" resname="public_holiday" xml:space="preserve">
|
||||
<source>public_holiday</source>
|
||||
<target state="translated">Sărbătoare legală</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="5buBUCm" resname="receive_from" xml:space="preserve">
|
||||
<source>receive_from</source>
|
||||
<target state="translated">Primește de la %name%</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="zlmddHB" resname="public_holidays" xml:space="preserve">
|
||||
<source>public_holidays</source>
|
||||
<target state="translated">Sărbători legale</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="GIgQHa4" resname="absence" xml:space="preserve">
|
||||
<source>absence</source>
|
||||
<target state="translated">Absența</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="4PMHpIp" resname="time_off" xml:space="preserve">
|
||||
<source>time_off</source>
|
||||
<target state="translated">Timp liber</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="_WlU8Fp" resname="sickness" xml:space="preserve">
|
||||
<source>sickness</source>
|
||||
<target state="translated">Boală</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Nw2x5hI" resname="sickness_child" xml:space="preserve">
|
||||
<source>sickness_child</source>
|
||||
<target state="translated">Boala unui copil</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Od3xvQK" resname="button.report" xml:space="preserve">
|
||||
<source>button.report</source>
|
||||
<target state="translated">Raport</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="J6EJUj9" resname="Meta fields" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Meta fields</source>
|
||||
<target state="translated">Câmpuri customizate</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="JmpBuQ1" resname="Translations" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Translations</source>
|
||||
<target state="translated">Traduceri</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Vp7xjKh" resname="Audit logs" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Audit logs</source>
|
||||
<target state="translated">Jurnalele de audit</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="AXr_aHI" resname="completed_month_pdf_note" xml:space="preserve">
|
||||
<source>completed_month_pdf_note</source>
|
||||
<target state="translated">Acest document servește drept dovadă a orelor lucrate.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="yXrOTI." resname="review" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Review</source>
|
||||
<target state="translated">Revizuire</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="IalLD5Q" resname="manual_bookings.work_contract_intro" xml:space="preserve">
|
||||
<source>manual_bookings.work_contract_intro</source>
|
||||
<target state="translated">Rezervările manuale nu pot fi nici modificate, nici șterse ulterior!</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="9jlbhkf" resname="stats.userAmountTotal" xml:space="preserve">
|
||||
<source>stats.userAmountTotal</source>
|
||||
<target state="translated">Venitul meu total</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="ojfv7Jl" resname="invoice_form.title" xml:space="preserve">
|
||||
<source>invoice_form.title</source>
|
||||
<target state="translated">Creați factura</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="o0hsx2H" resname="mark_as_open" xml:space="preserve">
|
||||
<source>mark_as_open</source>
|
||||
<target state="translated">Marcați ca deschis</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="mR_Y5Mv" resname="timesheet.stop" xml:space="preserve">
|
||||
<source>timesheet.stop</source>
|
||||
<target state="translated">Opriți urmărirea timpului</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Fkrev.q" resname="help.globalActivities" xml:space="preserve">
|
||||
<source>help.globalActivities</source>
|
||||
<target state="translated">Dacă setarea este dezactivată, timpul poate fi înregistrat numai cu activități specifice proiectului.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="f1Cgptu" resname="batch_table_checkbox" xml:space="preserve">
|
||||
<source>batch_table_checkbox</source>
|
||||
<target state="translated">Adăugați o intrare la lista de actualizare a lotului</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="ekN4GLW" resname="batch_table_checkbox_all" xml:space="preserve">
|
||||
<source>batch_table_checkbox_all</source>
|
||||
<target state="translated">Selectați toate intrările pentru lista de actualizare lot</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="5NugIxO" resname="includeWithBudget" xml:space="preserve">
|
||||
<source>includeWithBudget</source>
|
||||
<target state="translated">Afișați intrările cu buget</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="CDTC1gc" resname="supervisor" xml:space="preserve">
|
||||
<source>supervisor</source>
|
||||
<target state="translated">Supraveghetor</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="vURcRit" resname="overview" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Overview</source>
|
||||
<target state="translated">Prezentare generală</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="KSwG8AR" resname="Category" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Category</source>
|
||||
<target state="translated">Categorie</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="YRRgZCe" resname="Custom content" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Custom content</source>
|
||||
<target state="translated">Conținut personalizat</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="uqv2Lrv" resname="user_identifier.help" xml:space="preserve">
|
||||
<source>user_identifier.help</source>
|
||||
<target state="translated">Identificatorul unic de utilizator este utilizat pentru autentificare și în exporturi</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="O5KpOtm" resname="absence_comment_mandatory" xml:space="preserve">
|
||||
<source>absence_comment_mandatory</source>
|
||||
<target state="translated">Absență: Comentariul este un câmp obligatoriu</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Z9IIn_b" resname="api_token_hidden" xml:space="preserve">
|
||||
<source>api_token_hidden</source>
|
||||
<target state="translated">Aceasta este singura dată când această cheie va fi afișată vreodată! Așa că păstrați-l în siguranță și asigurați-vă că ați copiat-o înainte de a închide această fereastră.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="TCr2ArH" resname="api_password_deprecated" xml:space="preserve">
|
||||
<source>api_password_deprecated</source>
|
||||
<target state="translated">Parolele API sunt învechite: vă rugăm să utilizați în schimb jetoane API.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Zngu6M9" resname="status.planned" xml:space="preserve">
|
||||
<source>status.planned</source>
|
||||
<target state="translated">Planificat</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="7Sycs4M" resname="Importer" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Importer</source>
|
||||
<target state="translated">Importator</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Ga4bvUX" resname="unpaid_vacation" xml:space="preserve">
|
||||
<source>unpaid_vacation</source>
|
||||
<target state="translated">Vacanțe fără plată</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="q59lI2y" resname="user_identifier" xml:space="preserve">
|
||||
<source>user_identifier</source>
|
||||
<target state="translated">ID-ul de utilizator</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="N6juwc4" resname="default" xml:space="preserve">
|
||||
<source>default</source>
|
||||
<target state="translated">Mod implicit</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="csAXaBa" resname="button.request" xml:space="preserve">
|
||||
<source>button.request</source>
|
||||
<target state="translated">Trimite</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Eml59KV" resname="day_half" xml:space="preserve">
|
||||
<source>day_half</source>
|
||||
<target state="translated">Jumătate de zi</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="uLHYlMa" resname="Categories" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Categories</source>
|
||||
<target state="translated">Categorii</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="CT59X9u" resname="contact" approved="no" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Contact</source>
|
||||
<target state="translated">Contact</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="QT8.BCN" resname="api_password.missing_title" xml:space="preserve">
|
||||
<source>api_password.missing_title</source>
|
||||
<target state="translated">API-ul nu poate fi folosit</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="WwesQPU" resname="deactivate" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Deactivate</source>
|
||||
<target state="translated">Dezactivați</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="IAx_YiA" resname="activate" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Activate</source>
|
||||
<target state="translated">Activați</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="i_XOmN4" resname="help_locales" xml:space="preserve">
|
||||
<source>help_locales</source>
|
||||
<target state="translated">Iată exemple de reguli de formatare pentru limbile acceptate</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="q4ooRfF" resname="expires" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Expiry date</source>
|
||||
<target state="translated">Data de expirare</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="WOFPb2i" resname="skin.dark" xml:space="preserve">
|
||||
<source>skin.dark</source>
|
||||
<target state="translated">Întunecat</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="GxuKjNb" resname="help.invoiceTemplate_customer" xml:space="preserve">
|
||||
<source>help.invoiceTemplate_customer</source>
|
||||
<target state="translated">Facturile pentru acest client sunt generate implicit cu acest șablon. Poate fi schimbat în timpul generării facturii dacă este necesar.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="rkCw7Ml" resname="last_usage" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Last usage</source>
|
||||
<target state="translated">Ultima utilizare</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
</body>
|
||||
</file>
|
||||
</xliff>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user