automated_email_dont_answer זאת הודעת דוא״ל שנוצרת אוטומטית. נא לא להשיב לה, אף אחד לא ייקרא את זה. registration.subject הפעלת החשבון שלך registration.title ברוך בואך %username% registration.button הפעלת החשבון שלך You signed up at the Kimai time-tracker with the e-mail address %email%. Please activate your account in the next few hours, before the link expires. נרשמת למערכת דיווח השעות Kimai עם כתובת הדוא״ל %email%. נא להפעיל את החשבון בשעות הקרובות לפני שיפוג תוקף הקישור. reset.subject כניסה ל־Kimai Forgot your password? כניסה לחשבון שלך reset.button כניסה Don't worry, Kimai will help you create a new one! הקישור הזה יהיה תקף למשך 15 הדקות הקרובות בלבד. absence_created_supervisor_subject היעדרות חדשה | %absence_user% | %absence_type% A new absence was created for %absence_user%. %absence_type% - %absence_comment% %absence_list% Please review them at: %approval_url% נוצרה היעדרות חדשה עבור %absence_user%. %absence_type% - %absence_comment% %absence_list% נא לסקור אותן דרך: %approval_url%