time_tracking Control de Tiempo yes Si no No both Ambos This is a mandatory field Requerido create Crear confirm.delete Está seguro que desea proceder con la eliminación? admin_entity.delete_confirm ¡Estos datos también serán borrados! En alternativa, puede seleccionar un registro al que se le transferirán todos los datos: delete.not_in_use Este elemento puede ser eliminado de forma segura. cancel Cancelar confirm Confirmar label.password Contraseña label.password_repeat Repetir contraseña label.logout Salir label.user_profile Mi perfil label.api_token Contraseña de API label.api_token_repeat Repetir contraseña de API menu.homepage Página principal menu.admin Administración menu.system Sistema menu.logout Salir menu.timesheet Mis horas menu.invoice Facturas menu.export Exportar menu.admin_timesheet Partes de horas menu.admin_customer Clientes menu.admin_project Proyectos menu.admin_activity Actividades menu.admin_user Usuarios menu.plugin Plugins menu.system_configuration Configuración menu.tags Etiquetas error.no_entries_found No existen registros label.date Fecha label.starttime Inicio label.endtime Final label.duration Duración label.user Usuario label.username Nombre de usuario label.description Descripción label.name Nombre label.comment Comentario label.id ID label.visible Visible label.budget Presupuesto label.timeBudget Bolsa de horas label.activity Actividad label.project Proyecto label.tag Etiquetas label.tags Etiquetas label.hourlyRate Tarifa por hora label.hourly_rate Tarifa por hora label.skin Tema-Kimai label.hours Horas label.rate Tarifa label.language Idioma label.customer Cliente label.email Email label.create_more Crear más registros label.actions Acciones action.edit Editar action.delete Borrar action.save Guardar action.back Atrás action.close Cerrar dashboard.title Página principal dashboard.subtitle ¡Bienvenido! dashboard.you Mis estadísticas dashboard.all Resumen de todos los usuarios more.info.link Ver más... label.toggle_dropdown Mostrar menú timesheet.title Mis horas timesheet.subtitle Administrar mis partes de horas timesheet.edit Editar registro label.begin De label.end Para label.daterange Rango de tiempo modal.columns.title Cambiar vista de columna modal.columns.description Las columnas sin seleccionar serán ocultadas al guardar la configuración, la cual se guardará en una cookie del navegador. Si borra las cookies, se restablecerá a la configuración por defecto. label.fixedRate Tarifa fija label.color Color profile.title Perfil profile.subtitle Editar configuración profile.about_me Acerca de mi profile.first_entry Activo desde profile.settings Perfil profile.password Contraseña profile.api-token API profile.roles Roles profile.preferences Preferencias label.theme.collapsed_sidebar Alternar la vista de la barra lateral izquierda al cargar la página (abierta o colapsar) label.calendar.initial_view Vista inicial del calendario label.login.initial_view Vista inicial al entrar month Mes agendaWeek Semana agendaDay Dia label.timesheet.daily_stats Mostrar estadísticas diarias en los partes de horas calendar.title Calendario calendar.subtitle Ver y administrar los datos de mi parte de horas dentro de un calendario admin_timesheet.title Partes de horas admin_timesheet.subtitle Todos los usuarios admin_project.title Proyectos admin_project.subtitle Un proyecto combina las actividades de un cliente en un grupo. admin_project.short_stats Actualmente el proyecto %project% para el cliente %customer% tiene %activities% actividades y %records% registros, para un total de %duration%. admin_activity.title Actividades admin_activity.subtitle Tareas elegibles para parte de horas admin_activity.short_stats Actualmente la actividad %activity% en el proyecto %project% para el cliente %customer% tiene %records% registros, para un total de %duration%. admin_customer.title Clientes admin_customer.subtitle Sus clientes son la base para crear proyectos y actividades label.number Cuenta label.company Nombre de la compañía label.vat Impuesto label.contact Contacto label.address Dirección label.country Pais label.phone Teléfono label.fax Fax label.mobile Móvil label.homepage Página web label.timezone Zona horaria label.currency Moneda admin_customer.short_stats Actualmente el cliente %customer% tiene %project% proyectos con %activity% actividades, para un total de %records% registros que suman %duration%. Estos proyectos, actividades y registros también se eliminarán! admin_user.title Usuario admin_user.subtitle Todos los usuario registrados en su sistema Kimai label.alias Nombre label.title Título label.avatar Imagen de perfil label.active Activo label.roles Rol admin_user.short_stats Actualmente el usuario %user% tiene %records% registros para un total de %duration%. label.version Version label.required_version Compatible con ROLE_SUPER_ADMIN Administrador del Sistema ROLE_ADMIN Administrador ROLE_TEAMLEAD Supervisor ROLE_USER Usuario stats.durationToday Horas trabajadas hoy stats.durationWeek Horas trabajadas esta semana stats.durationMonth Horas trabajadas este mes stats.durationYear Horas trabajadas este año stats.durationTotal Total de horas trabajadas stats.yourWorkingHours Tus horas trabajadas stats.amountToday Ingresos hoy stats.amountWeek Ingresos esta semana stats.amountMonth Ingresos este mes stats.amountYear Ingresos este año stats.amountTotal Total de ingresos stats.userActiveToday Usuarios activos hoy stats.userActiveWeek Usuarios activos esta semana stats.userActiveMonth Usuarios activos este mes stats.userActiveYear Usuarios activos este año stats.userActiveTotal Total de usuarios activos stats.activeRecordings Partes activos stats.userTotal Cantidad total de usuarios stats.activityTotal Cantidad total de actividades stats.projectTotal Cantidad total de proyectos stats.customerTotal Cantidad total de clientes admin_invoice_template.title Plantilla de factura admin_invoice_template.subtitle Administrar las plantillas de factura que se pueden usar para exportar datos. invoice.title Facturas invoice.subtitle Crear facturas a partir de registros de sus partes de horas. button.print Imprimir button.csv CSV button.xlsx Excel button.pdf PDF button.ods ODS invoice_print Factura label.template Plantilla label.due_days Plazo de pago en días invoice.due_days Fecha de vencimiento invoice.from De invoice.to Para invoice.number Número de factura invoice.subtotal Subtotal invoice.tax Impuesto invoice.total Total invoice.service_date Fecha de servicio label.amount Cantidad label.total_rate Tarifa aplicada label.unit_price Precio unitario label.payment_terms Condiciones de pago invoice.signature_user Confirmación: Fecha / Nombre / Firma invoice.signature_customer Confirmación: Fecha / Nombre / Firma invoice.total_working_time Duración total label.orderNumber Número de orden label.invoice_tax_number CIF/NIF.: label.invoice_bank_account Cuenta bancaria label.invoice_salutation Señoras y señores, Le agradezco su pedido y cobro por mis servicios: export.title Exportar export.subtitle Exportar la información de los partes de horas en varios formatos export.period Periodo export.document_title Lista de gastos export.full_list Lista completa export.summary Resumen export.page_of Página %page% de %pages% export.date_copyright Creado el %date% con %kimai% month.1 Enero month.2 Febrero month.3 Marzo month.4 Abril month.5 Mayo month.6 Junio month.7 Julio month.8 Agosto month.9 Septiembre month.10 Octubre month.11 Noviembre month.12 Diciembre active.entries Los cálculos de tu tiempo activo timesheet.all Ver todos los registros recent.activities Retoma una de tus últimas actividades. recent.activities.format %activity% en %project% para %customer% timesheet.start Crear nuevo registro label.pageSize Tamaño de página label.entryState Registros label.exported Exportado entryState.exported Tratado entryState.not_exported Abierto entryState.all Todos entryState.running Activos entryState.stopped Detenidos export.clear_all ¿Marcar todos los registros a la vista como abiertos? export.mark_all ¿Marcar todos los registros a la vista como tratados? label.globalsOnly Solo globales