49f307d605
Currently translated at 100.0% (345 of 345 strings) Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) Currently translated at 51.3% (177 of 345 strings) Translated using Weblate (Greek) Currently translated at 82.3% (284 of 345 strings) Translated using Weblate (Faroese) Currently translated at 71.3% (246 of 345 strings) Translated using Weblate (Finnish) Currently translated at 82.3% (284 of 345 strings) Translated using Weblate (Portuguese) Currently translated at 82.3% (284 of 345 strings) Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 99.7% (344 of 345 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 82.3% (284 of 345 strings) Translated using Weblate (Slovak) Currently translated at 74.4% (257 of 345 strings) Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 82.3% (284 of 345 strings) Translated using Weblate (Romanian) Currently translated at 82.0% (283 of 345 strings) Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 83.7% (289 of 345 strings) Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 77.3% (267 of 345 strings) Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 55.3% (191 of 345 strings) Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 83.7% (289 of 345 strings) Translated using Weblate (Basque) Currently translated at 68.9% (238 of 345 strings) Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (345 of 345 strings) Translated using Weblate (Esperanto) Currently translated at 81.7% (282 of 345 strings) Translated using Weblate (German (Switzerland)) Currently translated at 82.3% (284 of 345 strings) Translated using Weblate (Danish) Currently translated at 64.0% (221 of 345 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 82.0% (283 of 345 strings) Translated using Weblate (English) Currently translated at 100.0% (345 of 345 strings) Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (345 of 345 strings) Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) Currently translated at 51.0% (176 of 345 strings) Translated using Weblate (Greek) Currently translated at 81.7% (282 of 345 strings) Translated using Weblate (Faroese) Currently translated at 70.7% (244 of 345 strings) Translated using Weblate (Finnish) Currently translated at 81.7% (282 of 345 strings) Translated using Weblate (Portuguese) Currently translated at 82.0% (283 of 345 strings) Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 99.4% (343 of 345 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 82.0% (283 of 345 strings) Translated using Weblate (Slovak) Currently translated at 74.2% (256 of 345 strings) Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 82.3% (284 of 345 strings) Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 83.1% (287 of 345 strings) Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 54.7% (189 of 345 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 81.7% (282 of 345 strings) Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 83.7% (289 of 345 strings) Translated using Weblate (Basque) Currently translated at 68.6% (237 of 345 strings) Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (345 of 345 strings) Translated using Weblate (Esperanto) Currently translated at 81.1% (280 of 345 strings) Translated using Weblate (German (Switzerland)) Currently translated at 81.7% (282 of 345 strings) Translated using Weblate (Danish) Currently translated at 63.7% (220 of 345 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 81.7% (282 of 345 strings) Translated using Weblate (English) Currently translated at 100.0% (345 of 345 strings) Translated using Weblate (German (Switzerland)) Currently translated at 3.5% (1 of 28 strings) Translated using Weblate (Faroese) Currently translated at 46.4% (13 of 28 strings) Translated using Weblate (Portuguese) Currently translated at 89.2% (25 of 28 strings) Translated using Weblate (Greek) Currently translated at 89.2% (25 of 28 strings) Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 100.0% (28 of 28 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 89.2% (25 of 28 strings) Translated using Weblate (Slovak) Currently translated at 82.1% (23 of 28 strings) Translated using Weblate (Romanian) Currently translated at 89.2% (25 of 28 strings) Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 100.0% (28 of 28 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 89.2% (25 of 28 strings) Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 89.2% (25 of 28 strings) Translated using Weblate (Basque) Currently translated at 82.1% (23 of 28 strings) Translated using Weblate (Esperanto) Currently translated at 89.2% (25 of 28 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 89.2% (25 of 28 strings) Translated using Weblate (Finnish) Currently translated at 89.2% (25 of 28 strings) Translated using Weblate (German (Switzerland)) Currently translated at 0.0% (0 of 28 strings) Translated using Weblate (Faroese) Currently translated at 42.8% (12 of 28 strings) Translated using Weblate (Portuguese) Currently translated at 85.7% (24 of 28 strings) Translated using Weblate (Greek) Currently translated at 85.7% (24 of 28 strings) Translated using Weblate (Finnish) Currently translated at 85.7% (24 of 28 strings) Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 96.4% (27 of 28 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 85.7% (24 of 28 strings) Translated using Weblate (Slovak) Currently translated at 78.5% (22 of 28 strings) Translated using Weblate (Romanian) Currently translated at 85.7% (24 of 28 strings) Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 96.4% (27 of 28 strings) Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 85.7% (24 of 28 strings) Translated using Weblate (Basque) Currently translated at 78.5% (22 of 28 strings) Translated using Weblate (Esperanto) Currently translated at 85.7% (24 of 28 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 85.7% (24 of 28 strings) Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 83.7% (289 of 345 strings) Added translation using Weblate (Chinese (Traditional)) Added translation using Weblate (Chinese (Traditional)) Added translation using Weblate (Chinese (Traditional)) Added translation using Weblate (Chinese (Traditional)) Added translation using Weblate (Chinese (Traditional)) Added translation using Weblate (German (Switzerland)) Added translation using Weblate (Chinese (Traditional)) Added translation using Weblate (Slovak) Added translation using Weblate (Korean) Added translation using Weblate (Faroese) Added translation using Weblate (Finnish) Added translation using Weblate (Swedish) Added translation using Weblate (Dutch) Added translation using Weblate (Arabic) Added translation using Weblate (Hungarian) Added translation using Weblate (Vietnamese) Added translation using Weblate (Portuguese) Added translation using Weblate (Czech) Added translation using Weblate (Japanese) Added translation using Weblate (Romanian) Added translation using Weblate (Russian) Added translation using Weblate (Basque) Added translation using Weblate (Esperanto) Added translation using Weblate (Greek) Added translation using Weblate (Danish) Added translation using Weblate (Chinese (Traditional)) Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) Currently translated at 51.3% (177 of 345 strings) Translated using Weblate (German (Switzerland)) Currently translated at 0.0% (0 of 28 strings) Translated using Weblate (Faroese) Currently translated at 42.8% (12 of 28 strings) Translated using Weblate (Portuguese) Currently translated at 89.2% (25 of 28 strings) Translated using Weblate (Greek) Currently translated at 89.2% (25 of 28 strings) Translated using Weblate (Greek) Currently translated at 82.3% (284 of 345 strings) Translated using Weblate (Faroese) Currently translated at 71.3% (246 of 345 strings) Translated using Weblate (Finnish) Currently translated at 89.2% (25 of 28 strings) Translated using Weblate (Finnish) Currently translated at 82.3% (284 of 345 strings) Translated using Weblate (Portuguese) Currently translated at 82.3% (284 of 345 strings) Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 100.0% (28 of 28 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 89.2% (25 of 28 strings) Translated using Weblate (Slovak) Currently translated at 82.1% (23 of 28 strings) Translated using Weblate (Romanian) Currently translated at 89.2% (25 of 28 strings) Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 100.0% (28 of 28 strings) Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 89.2% (25 of 28 strings) Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 89.2% (25 of 28 strings) Translated using Weblate (Basque) Currently translated at 82.1% (23 of 28 strings) Translated using Weblate (Esperanto) Currently translated at 89.2% (25 of 28 strings) Translated using Weblate (Danish) Currently translated at 67.8% (19 of 28 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 89.2% (25 of 28 strings) Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 100.0% (345 of 345 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 82.3% (284 of 345 strings) Translated using Weblate (Slovak) Currently translated at 74.7% (258 of 345 strings) Translated using Weblate (Romanian) Currently translated at 82.3% (284 of 345 strings) Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 83.7% (289 of 345 strings) Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 77.6% (268 of 345 strings) Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 55.3% (191 of 345 strings) Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 79.7% (275 of 345 strings) Translated using Weblate (Basque) Currently translated at 68.9% (238 of 345 strings) Translated using Weblate (Esperanto) Currently translated at 81.7% (282 of 345 strings) Translated using Weblate (German (Switzerland)) Currently translated at 82.3% (284 of 345 strings) Translated using Weblate (Danish) Currently translated at 64.0% (221 of 345 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 82.3% (284 of 345 strings) Added translation using Weblate (Chinese (Traditional)) Added translation using Weblate (Chinese (Traditional)) Added translation using Weblate (Chinese (Traditional)) Added translation using Weblate (Chinese (Traditional)) Added translation using Weblate (Chinese (Traditional)) Added translation using Weblate (Chinese (Traditional)) Added translation using Weblate (Chinese (Traditional)) Translated using Weblate (Arabic) Currently translated at 100.0% (8 of 8 strings) Translated using Weblate (Arabic) Currently translated at 88.4% (23 of 26 strings) Translated using Weblate (Arabic) Currently translated at 94.2% (325 of 345 strings) Co-authored-by: Anonymous <noreply@weblate.org> Co-authored-by: ButterflyOfFire <ButterflyOfFire@protonmail.com> Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: Kevin Papst <kevin@kevinpapst.de> Co-authored-by: Kis Momesz <kismomesz@gmail.com> Co-authored-by: Weblate <noreply@weblate.org> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/actions/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/actions/da/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/actions/de_CH/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/actions/el/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/actions/eo/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/actions/eu/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/actions/fi/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/actions/fo/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/actions/hu/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/actions/it/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/actions/nl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/actions/pl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/actions/pt/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/actions/ro/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/actions/sk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/actions/sv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/actions/tr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/messages/ar/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/messages/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/messages/da/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/messages/de_CH/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/messages/el/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/messages/en/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/messages/eo/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/messages/es/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/messages/eu/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/messages/fi/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/messages/fo/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/messages/hu/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/messages/it/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/messages/ja/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/messages/nl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/messages/pl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/messages/pt/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/messages/ro/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/messages/ru/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/messages/sk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/messages/sv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/messages/tr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/messages/uk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/messages/zh_Hant/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/teams/ar/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/validations/ar/ Translation: Kimai - Time tracking/Actions (Dropdowns and Toolbars) Translation: Kimai - Time tracking/Main application Translation: Kimai - Time tracking/Teams Translation: Kimai - Time tracking/Validations
1148 lines
46 KiB
XML
1148 lines
46 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
|
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
|
|
<file source-language="en" target-language="ro" datatype="plaintext" original="messages.en.xlf">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="N7mikjJ" resname="time_tracking">
|
|
<source>time_tracking</source>
|
|
<target>Contorizarea timpului</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="inmIkP6" resname="yes">
|
|
<source>yes</source>
|
|
<target>Da</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="k5Apjz_" resname="no">
|
|
<source>no</source>
|
|
<target>Nu</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id=".3dyBTq" resname="both">
|
|
<source>both</source>
|
|
<target>Ambele</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="KLIuHvt" resname="This is a mandatory field">
|
|
<source>This is a mandatory field</source>
|
|
<target>Acest câmp este obligatoriu</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="_ohHsMM" resname="create">
|
|
<source>create</source>
|
|
<target>Creează</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="DYHuW58" resname="confirm.delete">
|
|
<source>confirm.delete</source>
|
|
<target>Ești sigur că vrei să îl ștergi?</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="vDd3alC" resname="admin_entity.delete_confirm">
|
|
<source>admin_entity.delete_confirm</source>
|
|
<target>Aceste date vor fi, de asemenea, șterse! Sau poti selecta o intrare către care vor fi transferate toate datele:</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="COyxNde" resname="delete.not_in_use">
|
|
<source>delete.not_in_use</source>
|
|
<target>Acest element poate fi șters fără probleme.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="I3TZF5S" resname="cancel">
|
|
<source>cancel</source>
|
|
<target>Anulare</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="PyZ8KrQ" resname="confirm">
|
|
<source>confirm</source>
|
|
<target>Confirmați</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id=".0CFrRV" resname="upload">
|
|
<source>upload</source>
|
|
<target>Încarcă</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="JBkykGe" resname="search">
|
|
<source>search</source>
|
|
<target>Caută</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="hBNESu6" resname="my.profile">
|
|
<source>my.profile</source>
|
|
<target>Profilul meu</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="J258iS6" resname="update_multiple">
|
|
<source>update_multiple</source>
|
|
<target>%action% %count% intrări?</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="OTDmccn" resname="attachments">
|
|
<source>attachments</source>
|
|
<target>Fișiere</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="0M_Gylq" resname="rates.empty">
|
|
<source>rates.empty</source>
|
|
<target>Nu au fost încă configurate tarife orare.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="mflwMcX" resname="rates.title">
|
|
<source>rates.title</source>
|
|
<target>Tarife</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="XohImNo" resname="password">
|
|
<source>Password</source>
|
|
<target state="translated">Parola</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="hLEZkoC" resname="password_repeat">
|
|
<source>password_repeat</source>
|
|
<target>Repetă parola</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="ACcM9j_" resname="logout">
|
|
<source>logout</source>
|
|
<target>Deconectare</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="_x2He8M" resname="user_profile">
|
|
<source>user_profile</source>
|
|
<target>Profilul meu</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="T4nAM7X" resname="api_token">
|
|
<source>api_token</source>
|
|
<target>Parola API</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="aq59Sk8" resname="api_token_repeat">
|
|
<source>api_token_repeat</source>
|
|
<target>Reintrodu parola API</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id=".372.o7" resname="login_required">
|
|
<source>login_required</source>
|
|
<target>Permisiuni insuficiente. Să te redirecționez la pagina de login?</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="UoOv6mx" resname="menu.homepage">
|
|
<source>menu.homepage</source>
|
|
<target>Panou de control</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="wvvYSw_" resname="menu.admin">
|
|
<source>menu.admin</source>
|
|
<target>Administrare</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="6OKwCUB" resname="menu.system">
|
|
<source>menu.system</source>
|
|
<target>Sistem</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="wBTFKFR" resname="menu.logout">
|
|
<source>menu.logout</source>
|
|
<target>Deconectare</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="ebTjBb9" resname="my_times">
|
|
<source>my_times</source>
|
|
<target>Pontajul meu</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="yxQop43" resname="all_times">
|
|
<source>all_times</source>
|
|
<target>Pontaje</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="IeshU90" resname="customers">
|
|
<source>customers</source>
|
|
<target>Clienți</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="JXfA9Ve" resname="projects">
|
|
<source>projects</source>
|
|
<target>Proiecte</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="YkyVVAY" resname="activities">
|
|
<source>activities</source>
|
|
<target>Activități</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="fftM9nd" resname="users">
|
|
<source>users</source>
|
|
<target>Utilizatori</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="_t.2z4V" resname="teams">
|
|
<source>teams</source>
|
|
<target>Echipe</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="hOZxcaK" resname="menu.plugin">
|
|
<source>menu.plugin</source>
|
|
<target>Plugin-uri</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="IXtkHRw" resname="menu.system_configuration">
|
|
<source>menu.system_configuration</source>
|
|
<target>Setări</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="l4wviUE" resname="tags">
|
|
<source>tags</source>
|
|
<target>Etichete</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="JGaf9IK" resname="Doctor">
|
|
<source>Doctor</source>
|
|
<target>Doctor</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="Vz3Igj3" resname="error.no_entries_found">
|
|
<source>error.no_entries_found</source>
|
|
<target>Nu am găsit intrări care să corespundă cu filtrele selectate.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="hlu4iX5" resname="error.no_comments_found">
|
|
<source>error.no_comments_found</source>
|
|
<target>Încă nu au fost publicate comentarii.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="DodjLNR" resname="date">
|
|
<source>date</source>
|
|
<target>Data</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="BHk4pZ3" resname="starttime">
|
|
<source>starttime</source>
|
|
<target>Începe</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="eI_tMbq" resname="endtime">
|
|
<source>endtime</source>
|
|
<target>Sfârșit</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="yqea9Nt" resname="duration">
|
|
<source>duration</source>
|
|
<target>Durata</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="BPiZbad" resname="user">
|
|
<source>user</source>
|
|
<target>Utilizator</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="FveKfWM" resname="username">
|
|
<source>username</source>
|
|
<target>Utilizator</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="yQRveje" resname="description">
|
|
<source>description</source>
|
|
<target>Descriere</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="gqNTf.D" resname="name">
|
|
<source>name</source>
|
|
<target>Nume</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="xEuy.VF" resname="comment">
|
|
<source>comment</source>
|
|
<target>Comentariu</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="pWFFJwz" resname="id">
|
|
<source>id</source>
|
|
<target>ID</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="1C7xSXk" resname="visible">
|
|
<source>visible</source>
|
|
<target>Vizibil</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="CvlqjtY" resname="budget">
|
|
<source>budget</source>
|
|
<target>Buget</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="qbD0dHa" resname="timeBudget">
|
|
<source>timeBudget</source>
|
|
<target>Buget de timp</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="BlGGO.X" resname="activity">
|
|
<source>activity</source>
|
|
<target>Activitate</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="JEIQ5IQ" resname="project">
|
|
<source>project</source>
|
|
<target>Proiect</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="KhBzpuZ" resname="tag">
|
|
<source>tag</source>
|
|
<target>Etichete</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="E_bHhGR" resname="hourlyRate">
|
|
<source>hourlyRate</source>
|
|
<target>Tarif orar</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="HcWuW2g" resname="layout">
|
|
<source>layout</source>
|
|
<target>Afișare: aranjare</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="QEMUsfS" resname="hours">
|
|
<source>hours</source>
|
|
<target>Ore</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="xUl3nXn" resname="rate">
|
|
<source>rate</source>
|
|
<target>Tarif</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="pO8wS6Q" resname="language">
|
|
<source>language</source>
|
|
<target>Limba</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="tsRYY4d" resname="customer">
|
|
<source>customer</source>
|
|
<target>Client</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="giREF.l" resname="email">
|
|
<source>email</source>
|
|
<target>E-mail</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="yosi0Nu" resname="team">
|
|
<source>team</source>
|
|
<target>Echipa</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="evFI7nW" resname="teamlead">
|
|
<source>teamlead</source>
|
|
<target>Șef de echipă</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="Kw3N1AA" resname="actions">
|
|
<source>actions</source>
|
|
<target>Acțiuni</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="ovKkXwU" resname="action.edit">
|
|
<source>action.edit</source>
|
|
<target>Editează</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="YZdZVQP" resname="delete">
|
|
<source>action.delete</source>
|
|
<target>Șterge</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="HLtdhYw" resname="action.save">
|
|
<source>action.save</source>
|
|
<target>Salvează</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="tKZKI2Z" resname="action.reset">
|
|
<source>action.reset</source>
|
|
<target>Reset</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="wCazS.X" resname="action.close">
|
|
<source>action.close</source>
|
|
<target>Închide</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="3bqLM8Q" resname="dashboard.title">
|
|
<source>dashboard.title</source>
|
|
<target>Panou de control</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="muzkQpM" resname="toggle_dropdown">
|
|
<source>toggle_dropdown</source>
|
|
<target>Arată meniul</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="L05Qw2x" resname="my_teams">
|
|
<source>my_teams</source>
|
|
<target>Echipele mele</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="Ia0kvPi" resname="my_team_projects">
|
|
<source>my_team_projects</source>
|
|
<target>Proiectele mele</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="tfkKlua" resname="progress">
|
|
<source>progress</source>
|
|
<target>Progres</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="VXj0Y3h" resname="timesheet.title">
|
|
<source>timesheet.title</source>
|
|
<target>Pontajele mele</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="dwEVXUR" resname="timesheet.edit">
|
|
<source>timesheet.edit</source>
|
|
<target>Modifică înregistrarea</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="5vB9Q7X" resname="begin">
|
|
<source>begin</source>
|
|
<target>De la</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="Nh5I0DC" resname="end">
|
|
<source>end</source>
|
|
<target>Până la</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="iNOVZRh" resname="daterange">
|
|
<source>daterange</source>
|
|
<target>Interval de timp</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="UbnqJLn" resname="modal.columns.title">
|
|
<source>modal.columns.title</source>
|
|
<target>Modifică vizibilitatea coloanelor</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="_0tuMNE" resname="fixedRate">
|
|
<source>fixedRate</source>
|
|
<target>Tarif fix</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="dChNncv" resname="color">
|
|
<source>color</source>
|
|
<target>Culoare</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="tl01EdS" resname="replaceTags">
|
|
<source>replaceTags</source>
|
|
<target>Înlocuiește etichetele</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="ICpl9sx" resname="appendTags">
|
|
<source>appendTags</source>
|
|
<target>Adaugă etichete</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="1_wnK76" resname="profile.title">
|
|
<source>profile.title</source>
|
|
<target>Profilul utilizatorului</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="HWKJZ0T" resname="profile.about_me">
|
|
<source>profile.about_me</source>
|
|
<target>Despre mine</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="Fm.kwVn" resname="profile.first_entry">
|
|
<source>profile.first_entry</source>
|
|
<target>Lucrez de la</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="xEYQXPy" resname="profile.settings">
|
|
<source>profile.settings</source>
|
|
<target>Profil</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="A6TLLQa" resname="profile.password">
|
|
<source>profile.password</source>
|
|
<target>Parola</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="Z34ZpjK" resname="profile.api-token">
|
|
<source>profile.api-token</source>
|
|
<target>API</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="ygtTz8." resname="profile.roles">
|
|
<source>profile.roles</source>
|
|
<target>Roluri</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="MQKiG33" resname="profile.preferences">
|
|
<source>profile.preferences</source>
|
|
<target>Preferințe</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="j4Kd9N1" resname="calendar_initial_view">
|
|
<source>calendar_initial_view</source>
|
|
<target>Vizualizare inițială a calendarului</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="H.IqJTQ" resname="login_initial_view">
|
|
<source>login_initial_view</source>
|
|
<target>Vizualizare inițială după autentificare</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="pcfRcZ4" resname="month">
|
|
<source>month</source>
|
|
<target>Luna</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="Irm6dfx" resname="agendaWeek">
|
|
<source>agendaWeek</source>
|
|
<target>Săptămâna</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="Q0Zip02" resname="agendaDay">
|
|
<source>agendaDay</source>
|
|
<target>Zi</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="r49TNAg" resname="daily_stats">
|
|
<source>daily_stats</source>
|
|
<target>Afișează statisticile zilnice referitoare la pontaj</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="dherSTU" resname="export_decimal">
|
|
<source>export_decimal</source>
|
|
<target>Utilizați durata zecimală la export</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="UVJ5Die" resname="calendar">
|
|
<source>calendar</source>
|
|
<target>Calendarul</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="Xyjr.V." resname="project_start">
|
|
<source>project_start</source>
|
|
<target>Pornire proiect</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="TBWoUYf" resname="project_end">
|
|
<source>project_end</source>
|
|
<target>Terminare proiect</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="EohvnQA" resname="number">
|
|
<source>number</source>
|
|
<target>Cont</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="8WjM3ZF" resname="company">
|
|
<source>company</source>
|
|
<target>Numele firmei</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="fFErSLq" resname="vat">
|
|
<source>vat</source>
|
|
<target>Taxa</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="EJDS9HY" resname="vat_id">
|
|
<source>vat_id</source>
|
|
<target>ID TVA</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="CT59X9u" resname="contact">
|
|
<source>contact</source>
|
|
<target state="needs-translation">Contact</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="2Ayb_RD" resname="address">
|
|
<source>address</source>
|
|
<target>Addresa</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="r.ZOT9U" resname="country">
|
|
<source>country</source>
|
|
<target>Țara</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="RVadpX9" resname="phone">
|
|
<source>phone</source>
|
|
<target>Telefon</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SvTiF8B" resname="fax">
|
|
<source>fax</source>
|
|
<target>Fax</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="1STBoIE" resname="mobile">
|
|
<source>mobile</source>
|
|
<target>Nr. telefon mobil</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="pcWhXux" resname="homepage">
|
|
<source>homepage</source>
|
|
<target>Pagina de pornire</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="OWLt7pw" resname="timezone">
|
|
<source>timezone</source>
|
|
<target>Zona de timp</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="Rm5bnNV" resname="currency">
|
|
<source>currency</source>
|
|
<target>Moneda</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="GgpqNso" resname="alias">
|
|
<source>alias</source>
|
|
<target>Nume</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="qvIyBkY" resname="title">
|
|
<source>title</source>
|
|
<target>Titlu</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="h7voece" resname="avatar">
|
|
<source>avatar</source>
|
|
<target>Imagine de profil (URL)</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="loeWEWU" resname="active">
|
|
<source>active</source>
|
|
<target>Activ</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="Zs9VE7N" resname="roles">
|
|
<source>roles</source>
|
|
<target>Rol</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="ZlZ20pG" resname="user_permissions.title">
|
|
<source>user_permissions.title</source>
|
|
<target>Permisiuni utilizator</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="G.GEdlk" resname="user_role.title">
|
|
<source>user_role.title</source>
|
|
<target>Rol utilizator</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="E7G60OF" resname="Allowed character: A-Z and _">
|
|
<source>Allowed character: A-Z and _</source>
|
|
<target>Caractere permise: A-Z and _</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="XKTzhQz" resname="version">
|
|
<source>version</source>
|
|
<target>Versiune</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="WRuKTcz" resname="ROLE_SUPER_ADMIN">
|
|
<source>ROLE_SUPER_ADMIN</source>
|
|
<target>System-Admin</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="718iPw6" resname="ROLE_ADMIN">
|
|
<source>ROLE_ADMIN</source>
|
|
<target>Administrator</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="yttGLAB" resname="ROLE_TEAMLEAD">
|
|
<source>ROLE_TEAMLEAD</source>
|
|
<target>Șef de echipă</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="rvO5ZXf" resname="ROLE_USER">
|
|
<source>ROLE_USER</source>
|
|
<target>Utilizator</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="TdBJBAl" resname="stats.durationToday">
|
|
<source>stats.durationToday</source>
|
|
<target>Ore lucrate azi</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="XhKalZH" resname="stats.durationWeek">
|
|
<source>stats.durationWeek</source>
|
|
<target>Ore lucrate săptămâna aceasta</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="uaOwf_P" resname="stats.durationMonth">
|
|
<source>stats.durationMonth</source>
|
|
<target>Ore lucrate luna aceasta</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="WqF84KR" resname="stats.durationYear">
|
|
<source>stats.durationYear</source>
|
|
<target>Ore lucrate anul aceasta</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="YtvPnl1" resname="stats.durationTotal">
|
|
<source>stats.durationTotal</source>
|
|
<target>Număr total de ore lucrate</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="IFOLMgp" resname="stats.yourWorkingHours">
|
|
<source>stats.yourWorkingHours</source>
|
|
<target>Numărul meu de ore lucrate</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="023M9Ta" resname="stats.amountToday">
|
|
<source>stats.amountToday</source>
|
|
<target>Încasări pe ziua de azi</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="xnJvYAE" resname="stats.amountWeek">
|
|
<source>stats.amountWeek</source>
|
|
<target>Încasări în această săptămână</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="ulr3reE" resname="stats.amountMonth">
|
|
<source>stats.amountMonth</source>
|
|
<target>Încasări în aceasta lună</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="bQZyZaO" resname="stats.amountYear">
|
|
<source>stats.amountYear</source>
|
|
<target>Încasări în acest an</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="Z0fz23v" resname="stats.amountTotal">
|
|
<source>stats.amountTotal</source>
|
|
<target>Total încasări</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="HzICegM" resname="stats.activeUsersToday">
|
|
<source>stats.activeUsersToday</source>
|
|
<target>Utilizatori activi azi</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="7oP64Kh" resname="stats.activeUsersWeek">
|
|
<source>stats.activeUsersWeek</source>
|
|
<target>Utilizatori activi săptămâna aceasta</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="40xQ.Qt" resname="stats.activeUsersMonth">
|
|
<source>stats.activeUsersMonth</source>
|
|
<target>Utilizatori activi luna aceasta</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="lGuZo7g" resname="stats.activeUsersYear">
|
|
<source>stats.activeUsersYear</source>
|
|
<target>Utilizatori activi anul acesta</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="8FFVmiv" resname="stats.activeUsersTotal">
|
|
<source>stats.activeUsersTotal</source>
|
|
<target>Total utilizatori activi</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="lEW82ex" resname="stats.activeRecordings">
|
|
<source>stats.activeRecordings</source>
|
|
<target>Înregistrari active</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="t5eIWp8" resname="stats.userTotal">
|
|
<source>stats.userTotal</source>
|
|
<target>Utilizatrori</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="Bor.76M" resname="stats.activityTotal">
|
|
<source>stats.activityTotal</source>
|
|
<target>Activități</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="67uSaR3" resname="stats.projectTotal">
|
|
<source>stats.projectTotal</source>
|
|
<target>Proiecte</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="tnD6aPj" resname="stats.customerTotal">
|
|
<source>stats.customerTotal</source>
|
|
<target>Clienți</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="unC5MXv" resname="stats.percentUsed">
|
|
<source>stats.percentUsed</source>
|
|
<target>%percent%% utilizat</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="HkjvwLc" resname="stats.percentUsedLeft">
|
|
<source>stats.percentUsedLeft</source>
|
|
<target>%percent%% utilizat (%left% sunt încă deschise)</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="Oq.KtC6" resname="admin_invoice_template.title">
|
|
<source>admin_invoice_template.title</source>
|
|
<target>Macheta factură</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SR2r1Cs" resname="invoices">
|
|
<source>invoices</source>
|
|
<target>Facturi</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="ZWbHl1I" resname="invoice.subtitle">
|
|
<source>invoice.subtitle</source>
|
|
<target>Crează facturi din înregistrările de pontaj.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="ov4OQOh" resname="invoice.filter">
|
|
<source>invoice.filter</source>
|
|
<target>Filtrează datele de facturare</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="WXXPG7p" resname="preview">
|
|
<source>preview</source>
|
|
<target>Previzualizare</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="X70dwP8" resname="button.print">
|
|
<source>button.print</source>
|
|
<target>Tipărește</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="W_TXvSi" resname="button.csv">
|
|
<source>button.csv</source>
|
|
<target>CSV</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="vC2IsaP" resname="button.xlsx">
|
|
<source>button.xlsx</source>
|
|
<target>Excel</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="aAa5uRR" resname="button.pdf">
|
|
<source>button.pdf</source>
|
|
<target>PDF</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="ulYFDIo" resname="button.ods">
|
|
<source>button.ods</source>
|
|
<target>ODS</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="zPcx3O_" resname="invoice_print">
|
|
<source>invoice_print</source>
|
|
<target>Factura</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="dicW36D" resname="mark_as_exported">
|
|
<source>mark_as_exported</source>
|
|
<target>Marcheză ca exportat</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="XN4PEpj" resname="template">
|
|
<source>template</source>
|
|
<target>Macheta</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="ohNu8DK" resname="due_days">
|
|
<source>due_days</source>
|
|
<target>Termen de plată în zile</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="rAJrxSK" resname="invoice.due_days">
|
|
<source>invoice.due_days</source>
|
|
<target>Termen de plată</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="4XKFnWh" resname="invoice.from">
|
|
<source>invoice.from</source>
|
|
<target>De la</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="hx7vsMA" resname="invoice.to">
|
|
<source>invoice.to</source>
|
|
<target>Pentru</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="x_W5sV4" resname="invoice.number">
|
|
<source>invoice.number</source>
|
|
<target>Număr factură</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="86KyrKO" resname="invoice.subtotal">
|
|
<source>invoice.subtotal</source>
|
|
<target>Subtotalul</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="EO57yXg" resname="invoice.tax">
|
|
<source>invoice.tax</source>
|
|
<target>Taxa</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="N68vyvo" resname="invoice.total">
|
|
<source>invoice.total</source>
|
|
<target>Total</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="TPzFWUs" resname="invoice.service_date">
|
|
<source>invoice.service_date</source>
|
|
<target>Data service</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="zzjZXJx" resname="amount">
|
|
<source>amount</source>
|
|
<target>Cantitate</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="BAkWQqr" resname="total_rate">
|
|
<source>total_rate</source>
|
|
<target>Preț total</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="IoKfYkz" resname="unit_price">
|
|
<source>unit_price</source>
|
|
<target>Preț unitar</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="033t0aO" resname="payment_terms">
|
|
<source>payment_terms</source>
|
|
<target>Termeni de plată</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="9p2KQag" resname="invoice.signature_user">
|
|
<source>invoice.signature_user</source>
|
|
<target>Confirmare: Data / Numele consultantului / Semnătura</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="Q9ykNhO" resname="invoice.signature_customer">
|
|
<source>invoice.signature_customer</source>
|
|
<target>Confirmare: Data / Numele clientului / Semnătura</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="c3d6p33" resname="invoice.total_working_time">
|
|
<source>invoice.total_working_time</source>
|
|
<target>Durata totală</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="3tegKgk" resname="orderNumber">
|
|
<source>orderNumber</source>
|
|
<target>Număr comandă</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="tCNBGKG" resname="orderDate">
|
|
<source>orderDate</source>
|
|
<target>Data comenzii</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="WMJwy8r" resname="invoice_tax_number">
|
|
<source>invoice_tax_number</source>
|
|
<target>Nr. TVA:</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="lswYe8s" resname="invoice_bank_account">
|
|
<source>invoice_bank_account</source>
|
|
<target>Cont bancar</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="1GruCMx" resname="export">
|
|
<source>export</source>
|
|
<target>Export</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="iwWaUoa" resname="export.filter">
|
|
<source>export.filter</source>
|
|
<target>Filtrează datele pentru export</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="vjmoQGo" resname="export.period">
|
|
<source>export.period</source>
|
|
<target>Perioada</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="3CQ7A2m" resname="export.document_title">
|
|
<source>export.document_title</source>
|
|
<target>Lista cheltuielilor</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="d5wyWRD" resname="export.full_list">
|
|
<source>export.full_list</source>
|
|
<target>Lista completă</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="N778uJ6" resname="export.summary">
|
|
<source>export.summary</source>
|
|
<target>Sumar</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="ElDyzrx" resname="export.page_of">
|
|
<source>export.page_of</source>
|
|
<target>Pagina %page% din %pages%</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="vKY0tof" resname="export.date_copyright">
|
|
<source>export.date_copyright</source>
|
|
<target>Creat în %date% cu %kimai%</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="OxdYMR3" resname="active.entries">
|
|
<source>active.entries</source>
|
|
<target>Înregistrările tale active</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="WVU_S.A" resname="recent.activities">
|
|
<source>recent.activities</source>
|
|
<target>Repornește una din activitățile recente</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="dTHY7Mw" resname="timesheet.start">
|
|
<source>timesheet.start</source>
|
|
<target>Crează o nouă înregistrare</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="igCkqAP" resname="pageSize">
|
|
<source>pageSize</source>
|
|
<target>Dimensiune pagină</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="cjgNYUB" resname="entryState">
|
|
<source>entryState</source>
|
|
<target>Înregistrări</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="Qn2ouiL" resname="exported">
|
|
<source>exported</source>
|
|
<target>Exportat</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="_DDecAV" resname="entryState.exported">
|
|
<source>entryState.exported</source>
|
|
<target>Eliminat</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="ccCiXyR" resname="entryState.not_exported">
|
|
<source>entryState.not_exported</source>
|
|
<target>Deschis</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="XvXvA2S" resname="all">
|
|
<source>all</source>
|
|
<target>Toate</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="xm7mqoK" resname="entryState.running">
|
|
<source>entryState.running</source>
|
|
<target>Active</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="spHpd_I" resname="entryState.stopped">
|
|
<source>entryState.stopped</source>
|
|
<target>Oprit</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="BhsaLxX" resname="export.clear_all">
|
|
<source>export.clear_all</source>
|
|
<target>Marcați toate înregistrările afișate ca fiind deschise?</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="qtjPKUT" resname="export.mark_all">
|
|
<source>export.mark_all</source>
|
|
<target>Marcați toate înregistrările afișate ca fiind șterse?</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="NNsA8i2" resname="globalsOnly">
|
|
<source>globalsOnly</source>
|
|
<target>Doar global</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="9Wt8Pp_" resname="help.batch_meta_fields">
|
|
<source>help.batch_meta_fields</source>
|
|
<target>Câmpurile care trebuiesc actualizate trebuie să fie activate mai întâi prin verificarea casetei aferente.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="8BPmHPa" resname="batch_meta_fields">
|
|
<source>batch_meta_fields</source>
|
|
<target>Câmpuri adiționale</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="PHJwR4w" resname="status.paid">
|
|
<source>status.paid</source>
|
|
<target>Plătită</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="Uvo1CbP" resname="status.pending">
|
|
<source>status.pending</source>
|
|
<target>În așteptare</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="X_NRsed" resname="status.new">
|
|
<source>status.new</source>
|
|
<target>Nou</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="BzwWNMS" resname="status">
|
|
<source>status</source>
|
|
<target>Stare</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="JnUFsNi" resname="stats.workingTimeYear">
|
|
<source>stats.workingTimeYear</source>
|
|
<target>An întreg %year%</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="JIKNAYP" resname="stats.workingTimeMonth">
|
|
<source>stats.workingTimeMonth</source>
|
|
<target>%month% %year%</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="XdYs3I8" resname="stats.workingTimeWeek">
|
|
<source>stats.workingTimeWeek</source>
|
|
<target>Calendar pe săptămână %week%</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="lfSTZGe" resname="stats.workingTimeToday">
|
|
<source>stats.workingTimeToday</source>
|
|
<target>Astăzi, %day%</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="gRIArHS" resname="lastLogin">
|
|
<source>lastLogin</source>
|
|
<target>Ultima autentificare</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="1c0EQaz" resname="profile.registration_date">
|
|
<source>profile.registration_date</source>
|
|
<target>Înregistrat la</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="b43sCwO" resname="help.fixedRate">
|
|
<source>help.fixedRate</source>
|
|
<target>Fiecare înregistrare primește aceeași valoare, neținând cont de durata acesteia</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="aVwNQcX" resname="billable">
|
|
<source>billable</source>
|
|
<target>Facturabil</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="LIOnolg" resname="placeholder.type_message">
|
|
<source>placeholder.type_message</source>
|
|
<target>Scrie mesajul tău…</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="Qc5nsFn" resname="recalculate_rates">
|
|
<source>recalculate_rates</source>
|
|
<target>Recalculează valorile</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="Cxv_0wG" resname="help.internalRate">
|
|
<source>help.internalRate</source>
|
|
<target>Preț intern (dacă nu e specificat se folosește prețul normal)</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="5ofAsOs" resname="internalRate">
|
|
<source>internalRate</source>
|
|
<target>Preț intern</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="djL6LMC" resname="help.rate">
|
|
<source>help.rate</source>
|
|
<target>Rată orară pentru a fi taxat</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="ypVQO7o" resname="menu.reporting">
|
|
<source>menu.reporting</source>
|
|
<target>Raportare</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="o0yOFHL" resname="not_invoiced">
|
|
<source>not_invoiced</source>
|
|
<target>Nefacturat</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="2dm.ZWM" resname="not_exported">
|
|
<source>not_exported</source>
|
|
<target>Neexportate</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="L0hRlcf" resname="includeNoBudget">
|
|
<source>includeNoBudget</source>
|
|
<target>Afișați intrările fără buget</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="L27KvC9" resname="includeNoWork">
|
|
<source>includeNoWork</source>
|
|
<target>Afișați intrările fără rezervări</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="crrlEUA" resname="preview.skipped_rows">
|
|
<source>preview.skipped_rows</source>
|
|
<target>A sărit previzualizarea peste %rows% rânduri …</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="Xij3oQl" resname="invoice.payment_date">
|
|
<source>invoice.payment_date</source>
|
|
<target>Data plății</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="qX_CKtU" resname="tax_rate">
|
|
<source>tax_rate</source>
|
|
<target>Rata de impozitare</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="7zptTeh" resname="update_browser_title">
|
|
<source>update_browser_title</source>
|
|
<target>Actualizarea titlului browserului</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="XP5zkiN" resname="modal.dirty">
|
|
<source>modal.dirty</source>
|
|
<target>Formularul s-a modificat. Faceți clic pe „Salvați” pentru a salva modificările sau pe „Închidere” pentru a anula.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="zFfl7jw" resname="sum.total">
|
|
<source>sum.total</source>
|
|
<target>Total</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="O5w1jzb" resname="file">
|
|
<source>file</source>
|
|
<target>Fișier</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="VSo_gmO" resname="orderBy">
|
|
<source>orderBy</source>
|
|
<target>Ordonează după</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="l4ZOh4." resname="desc">
|
|
<source>desc</source>
|
|
<target>Descrescător</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="1o0.9vf" resname="asc">
|
|
<source>asc</source>
|
|
<target>Crescător</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="CiA4s9E" resname="set_as_default">
|
|
<source>set_as_default</source>
|
|
<target>Salvați ca setare implicită</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="8W_TZI0" resname="searchTerm">
|
|
<source>searchTerm</source>
|
|
<target>Termen de căutare</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="tp.gIrE" resname="team.add_user.help">
|
|
<source>team.add_user.help</source>
|
|
<target>Adăugați un nou utilizator în echipă, selectându-l din listă. Ulterior, puteți decide dacă utilizatorul trebuie să devină lider de echipă.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="Zif614Q" resname="add_user.label">
|
|
<source>add_user.label</source>
|
|
<target>Adăugați un utilizator</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="tvV0NhL" resname="delete_warning.short_stats">
|
|
<source>delete_warning.short_stats</source>
|
|
<target>În prezent, există %records% înregistrări de timp, care însumează o durată totală de %duration%.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="wYqyL6A" resname="budgetType_month">
|
|
<source>budgetType_month</source>
|
|
<target>Lunar</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="4Ndj7Xo" resname="budgetType">
|
|
<source>budgetType</source>
|
|
<target>Tip bugetar</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="KH2hgil" resname="account_number">
|
|
<source>account_number</source>
|
|
<target>Numărul de personal</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="_YiKaOT" resname="last_record">
|
|
<source>last_record</source>
|
|
<target>Ultima intrare</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="vpqPF8v" resname="last_record_before">
|
|
<source>last_record_before</source>
|
|
<target>Nici o rezervare de timp, deoarece</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="vWJPpYU" resname="stats.percentUsedLeft_month">
|
|
<source>stats.percentUsedLeft_month</source>
|
|
<target>%percent%%% utilizate (%left% sunt încă deschise în această lună)</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="xN7MfSA" resname="stats.percentUsed_month">
|
|
<source>stats.percentUsed_month</source>
|
|
<target>%percent%%% folosit în această lună</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="_Pym9RO" resname="stats.activeUsersFinancialYear">
|
|
<source>stats.activeUsersFinancialYear</source>
|
|
<target>Utilizatori activi în acest exercițiu financiar</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="wuUWovn" resname="stats.amountFinancialYear">
|
|
<source>stats.amountFinancialYear</source>
|
|
<target>Venituri în acest exercițiu financiar</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="xkugSAA" resname="stats.durationFinancialYear">
|
|
<source>stats.durationFinancialYear</source>
|
|
<target>Ore de lucru în acest exercițiu financiar</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="pX_3dNm" resname="stats.revenue">
|
|
<source>stats.revenue</source>
|
|
<target>Venituri</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="BXBFJP8" resname="stats.workingTime">
|
|
<source>stats.workingTime</source>
|
|
<target>Timp de lucru</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="HWB4OGJ" resname="stats.workingTimeFinancialYear">
|
|
<source>stats.workingTimeFinancialYear</source>
|
|
<target>Exercițiul financiar</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="XQ2.pq2" resname="error.too_many_entries">
|
|
<source>error.too_many_entries</source>
|
|
<target>Cererea nu a putut fi procesată. Au fost găsite prea multe rezultate.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="_cY.wHP" resname="resetting.check_email">
|
|
<source>resetting.check_email</source>
|
|
<target>A fost trimis un e-mail. Acesta conține un link pe care trebuie să faceți clic pentru a vă reseta parola. Notă: Puteți solicita o singură dată o nouă parolă în decurs de %tokenLifetime% ore. Dacă nu primiți un e-mail, verificați dosarul de spam sau încercați din nou.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id=".ndupSK" resname="registration.check_email">
|
|
<source>registration.check_email</source>
|
|
<target>A fost trimis un e-mail la %email%. Acesta conține un link de activare pe care trebuie să faceți clic pentru a vă activa contul.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="DUDrvjk" resname="remove_default">
|
|
<source>remove_default</source>
|
|
<target>Ștergeți favoritele de căutare</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="W92QGbY" resname="export.warn_result_amount">
|
|
<source>export.warn_result_amount</source>
|
|
<target>Căutarea dvs. duce la %count% rezultate. Dacă exportul eșuează, trebuie să restrângeți căutarea mai mult.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="EwPAaws" resname="type">
|
|
<source>type</source>
|
|
<target>Tip</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="yNWIi5U" resname="default_value_new">
|
|
<source>default_value_new</source>
|
|
<target>Valori implicite pentru noile intrări</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="jdbtx6z" resname="action.add">
|
|
<source>action.add</source>
|
|
<target>Adăugați</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="f8oNzSP" resname="quick_entry.title">
|
|
<source>quick_entry.title</source>
|
|
<target>Ore de lucru săptămânale</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="KukrzcT" resname="includeBudgetType_full">
|
|
<source>includeBudgetType_full</source>
|
|
<target>Afișați intrările cu mențiunea "ciclu de viață" buget</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="dnQEYoJ" resname="budgetType_full">
|
|
<source>budgetType_full</source>
|
|
<target>Ciclul de viață</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="ViUuILv" resname="includeBudgetType_month">
|
|
<source>includeBudgetType_month</source>
|
|
<target>Afișați intrările cu buget "lunar"</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="HPhRbtc" resname="stats.workingTimeWeekShort">
|
|
<source>stats.workingTimeWeekShort</source>
|
|
<target>Săptămâna %week%</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="C2TGff0" resname="error.directory_protected">
|
|
<source>error.directory_protected</source>
|
|
<target>Directorul „%dir%” este protejat la scriere.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="gT9W2pZ" resname="status.canceled">
|
|
<source>status.canceled</source>
|
|
<target>Anulat</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="IPHM4iP" resname="updated_at">
|
|
<source>Updated at</source>
|
|
<target>Actualizat la</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="nlwMf5w" resname="invoice_document.max_reached">
|
|
<source>invoice_document.max_reached</source>
|
|
<target>A fost atinsă cantitatea maximă de documente de facturare %max%. Puteți adăuga mai multe după ce ați eliminat unul.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="GzWKgBk" resname="error.directory_missing">
|
|
<source>The directory “%dir%” does not exist and could not be created.</source>
|
|
<target>Directorul „%dir%” nu există și nu a putut fi creat.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="fVA3M2x" resname="choice_pattern">
|
|
<source>Display of entries in selection lists</source>
|
|
<target state="translated">Afișarea intrărilor în listele de selecție</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="U_D.NIy" resname="automatic">
|
|
<source>automatic</source>
|
|
<target state="translated">Automat</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="OJ.wI1U" resname="invoiceText">
|
|
<source>invoiceText</source>
|
|
<target state="translated">Textul facturii</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="HNFpvnH" resname="globalActivities">
|
|
<source>globalActivities</source>
|
|
<target state="translated">Permiteți activități globale</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="3Clo55j" resname="about.title">
|
|
<source>about.title</source>
|
|
<target>Despre Kimai</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
</xliff>
|