49f307d605
Currently translated at 100.0% (345 of 345 strings) Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) Currently translated at 51.3% (177 of 345 strings) Translated using Weblate (Greek) Currently translated at 82.3% (284 of 345 strings) Translated using Weblate (Faroese) Currently translated at 71.3% (246 of 345 strings) Translated using Weblate (Finnish) Currently translated at 82.3% (284 of 345 strings) Translated using Weblate (Portuguese) Currently translated at 82.3% (284 of 345 strings) Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 99.7% (344 of 345 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 82.3% (284 of 345 strings) Translated using Weblate (Slovak) Currently translated at 74.4% (257 of 345 strings) Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 82.3% (284 of 345 strings) Translated using Weblate (Romanian) Currently translated at 82.0% (283 of 345 strings) Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 83.7% (289 of 345 strings) Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 77.3% (267 of 345 strings) Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 55.3% (191 of 345 strings) Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 83.7% (289 of 345 strings) Translated using Weblate (Basque) Currently translated at 68.9% (238 of 345 strings) Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (345 of 345 strings) Translated using Weblate (Esperanto) Currently translated at 81.7% (282 of 345 strings) Translated using Weblate (German (Switzerland)) Currently translated at 82.3% (284 of 345 strings) Translated using Weblate (Danish) Currently translated at 64.0% (221 of 345 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 82.0% (283 of 345 strings) Translated using Weblate (English) Currently translated at 100.0% (345 of 345 strings) Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (345 of 345 strings) Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) Currently translated at 51.0% (176 of 345 strings) Translated using Weblate (Greek) Currently translated at 81.7% (282 of 345 strings) Translated using Weblate (Faroese) Currently translated at 70.7% (244 of 345 strings) Translated using Weblate (Finnish) Currently translated at 81.7% (282 of 345 strings) Translated using Weblate (Portuguese) Currently translated at 82.0% (283 of 345 strings) Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 99.4% (343 of 345 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 82.0% (283 of 345 strings) Translated using Weblate (Slovak) Currently translated at 74.2% (256 of 345 strings) Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 82.3% (284 of 345 strings) Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 83.1% (287 of 345 strings) Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 54.7% (189 of 345 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 81.7% (282 of 345 strings) Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 83.7% (289 of 345 strings) Translated using Weblate (Basque) Currently translated at 68.6% (237 of 345 strings) Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (345 of 345 strings) Translated using Weblate (Esperanto) Currently translated at 81.1% (280 of 345 strings) Translated using Weblate (German (Switzerland)) Currently translated at 81.7% (282 of 345 strings) Translated using Weblate (Danish) Currently translated at 63.7% (220 of 345 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 81.7% (282 of 345 strings) Translated using Weblate (English) Currently translated at 100.0% (345 of 345 strings) Translated using Weblate (German (Switzerland)) Currently translated at 3.5% (1 of 28 strings) Translated using Weblate (Faroese) Currently translated at 46.4% (13 of 28 strings) Translated using Weblate (Portuguese) Currently translated at 89.2% (25 of 28 strings) Translated using Weblate (Greek) Currently translated at 89.2% (25 of 28 strings) Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 100.0% (28 of 28 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 89.2% (25 of 28 strings) Translated using Weblate (Slovak) Currently translated at 82.1% (23 of 28 strings) Translated using Weblate (Romanian) Currently translated at 89.2% (25 of 28 strings) Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 100.0% (28 of 28 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 89.2% (25 of 28 strings) Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 89.2% (25 of 28 strings) Translated using Weblate (Basque) Currently translated at 82.1% (23 of 28 strings) Translated using Weblate (Esperanto) Currently translated at 89.2% (25 of 28 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 89.2% (25 of 28 strings) Translated using Weblate (Finnish) Currently translated at 89.2% (25 of 28 strings) Translated using Weblate (German (Switzerland)) Currently translated at 0.0% (0 of 28 strings) Translated using Weblate (Faroese) Currently translated at 42.8% (12 of 28 strings) Translated using Weblate (Portuguese) Currently translated at 85.7% (24 of 28 strings) Translated using Weblate (Greek) Currently translated at 85.7% (24 of 28 strings) Translated using Weblate (Finnish) Currently translated at 85.7% (24 of 28 strings) Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 96.4% (27 of 28 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 85.7% (24 of 28 strings) Translated using Weblate (Slovak) Currently translated at 78.5% (22 of 28 strings) Translated using Weblate (Romanian) Currently translated at 85.7% (24 of 28 strings) Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 96.4% (27 of 28 strings) Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 85.7% (24 of 28 strings) Translated using Weblate (Basque) Currently translated at 78.5% (22 of 28 strings) Translated using Weblate (Esperanto) Currently translated at 85.7% (24 of 28 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 85.7% (24 of 28 strings) Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 83.7% (289 of 345 strings) Added translation using Weblate (Chinese (Traditional)) Added translation using Weblate (Chinese (Traditional)) Added translation using Weblate (Chinese (Traditional)) Added translation using Weblate (Chinese (Traditional)) Added translation using Weblate (Chinese (Traditional)) Added translation using Weblate (German (Switzerland)) Added translation using Weblate (Chinese (Traditional)) Added translation using Weblate (Slovak) Added translation using Weblate (Korean) Added translation using Weblate (Faroese) Added translation using Weblate (Finnish) Added translation using Weblate (Swedish) Added translation using Weblate (Dutch) Added translation using Weblate (Arabic) Added translation using Weblate (Hungarian) Added translation using Weblate (Vietnamese) Added translation using Weblate (Portuguese) Added translation using Weblate (Czech) Added translation using Weblate (Japanese) Added translation using Weblate (Romanian) Added translation using Weblate (Russian) Added translation using Weblate (Basque) Added translation using Weblate (Esperanto) Added translation using Weblate (Greek) Added translation using Weblate (Danish) Added translation using Weblate (Chinese (Traditional)) Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) Currently translated at 51.3% (177 of 345 strings) Translated using Weblate (German (Switzerland)) Currently translated at 0.0% (0 of 28 strings) Translated using Weblate (Faroese) Currently translated at 42.8% (12 of 28 strings) Translated using Weblate (Portuguese) Currently translated at 89.2% (25 of 28 strings) Translated using Weblate (Greek) Currently translated at 89.2% (25 of 28 strings) Translated using Weblate (Greek) Currently translated at 82.3% (284 of 345 strings) Translated using Weblate (Faroese) Currently translated at 71.3% (246 of 345 strings) Translated using Weblate (Finnish) Currently translated at 89.2% (25 of 28 strings) Translated using Weblate (Finnish) Currently translated at 82.3% (284 of 345 strings) Translated using Weblate (Portuguese) Currently translated at 82.3% (284 of 345 strings) Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 100.0% (28 of 28 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 89.2% (25 of 28 strings) Translated using Weblate (Slovak) Currently translated at 82.1% (23 of 28 strings) Translated using Weblate (Romanian) Currently translated at 89.2% (25 of 28 strings) Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 100.0% (28 of 28 strings) Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 89.2% (25 of 28 strings) Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 89.2% (25 of 28 strings) Translated using Weblate (Basque) Currently translated at 82.1% (23 of 28 strings) Translated using Weblate (Esperanto) Currently translated at 89.2% (25 of 28 strings) Translated using Weblate (Danish) Currently translated at 67.8% (19 of 28 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 89.2% (25 of 28 strings) Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 100.0% (345 of 345 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 82.3% (284 of 345 strings) Translated using Weblate (Slovak) Currently translated at 74.7% (258 of 345 strings) Translated using Weblate (Romanian) Currently translated at 82.3% (284 of 345 strings) Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 83.7% (289 of 345 strings) Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 77.6% (268 of 345 strings) Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 55.3% (191 of 345 strings) Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 79.7% (275 of 345 strings) Translated using Weblate (Basque) Currently translated at 68.9% (238 of 345 strings) Translated using Weblate (Esperanto) Currently translated at 81.7% (282 of 345 strings) Translated using Weblate (German (Switzerland)) Currently translated at 82.3% (284 of 345 strings) Translated using Weblate (Danish) Currently translated at 64.0% (221 of 345 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 82.3% (284 of 345 strings) Added translation using Weblate (Chinese (Traditional)) Added translation using Weblate (Chinese (Traditional)) Added translation using Weblate (Chinese (Traditional)) Added translation using Weblate (Chinese (Traditional)) Added translation using Weblate (Chinese (Traditional)) Added translation using Weblate (Chinese (Traditional)) Added translation using Weblate (Chinese (Traditional)) Translated using Weblate (Arabic) Currently translated at 100.0% (8 of 8 strings) Translated using Weblate (Arabic) Currently translated at 88.4% (23 of 26 strings) Translated using Weblate (Arabic) Currently translated at 94.2% (325 of 345 strings) Co-authored-by: Anonymous <noreply@weblate.org> Co-authored-by: ButterflyOfFire <ButterflyOfFire@protonmail.com> Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: Kevin Papst <kevin@kevinpapst.de> Co-authored-by: Kis Momesz <kismomesz@gmail.com> Co-authored-by: Weblate <noreply@weblate.org> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/actions/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/actions/da/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/actions/de_CH/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/actions/el/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/actions/eo/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/actions/eu/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/actions/fi/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/actions/fo/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/actions/hu/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/actions/it/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/actions/nl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/actions/pl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/actions/pt/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/actions/ro/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/actions/sk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/actions/sv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/actions/tr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/messages/ar/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/messages/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/messages/da/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/messages/de_CH/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/messages/el/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/messages/en/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/messages/eo/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/messages/es/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/messages/eu/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/messages/fi/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/messages/fo/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/messages/hu/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/messages/it/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/messages/ja/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/messages/nl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/messages/pl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/messages/pt/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/messages/ro/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/messages/ru/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/messages/sk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/messages/sv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/messages/tr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/messages/uk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/messages/zh_Hant/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/teams/ar/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/validations/ar/ Translation: Kimai - Time tracking/Actions (Dropdowns and Toolbars) Translation: Kimai - Time tracking/Main application Translation: Kimai - Time tracking/Teams Translation: Kimai - Time tracking/Validations
1208 lines
47 KiB
XML
1208 lines
47 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
|
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
|
|
<file source-language="en" target-language="pt" datatype="plaintext" original="messages.en.xlf">
|
|
<body>
|
|
<!--
|
|
Global template keys
|
|
-->
|
|
<trans-unit id="N7mikjJ" resname="time_tracking">
|
|
<source>time_tracking</source>
|
|
<target>Time Tracking</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="inmIkP6" resname="yes">
|
|
<source>yes</source>
|
|
<target>Sim</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="k5Apjz_" resname="no">
|
|
<source>no</source>
|
|
<target>Não</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id=".3dyBTq" resname="both">
|
|
<source>both</source>
|
|
<target>Ambos</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="KLIuHvt" resname="This is a mandatory field">
|
|
<source>This is a mandatory field</source>
|
|
<target>Obrigatório</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="_ohHsMM" resname="create">
|
|
<source>create</source>
|
|
<target>Criar</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="DYHuW58" resname="confirm.delete">
|
|
<source>confirm.delete</source>
|
|
<target>Quer mesmo eliminar?</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="vDd3alC" resname="admin_entity.delete_confirm">
|
|
<source>admin_entity.delete_confirm</source>
|
|
<target>Estes dados também serão eliminados! Alternativamente, pode selecionar um registo para qual todos os dados serão transferidos:</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="COyxNde" resname="delete.not_in_use">
|
|
<source>delete.not_in_use</source>
|
|
<target>Este registo pode ser eliminado com segurança.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="I3TZF5S" resname="cancel">
|
|
<source>cancel</source>
|
|
<target>Cancelar</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="PyZ8KrQ" resname="confirm">
|
|
<source>confirm</source>
|
|
<target>Confirmar</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<!--
|
|
Login / Security
|
|
-->
|
|
<trans-unit id="XohImNo" resname="password">
|
|
<source>Password</source>
|
|
<target state="translated">Palavra-passe</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="hLEZkoC" resname="password_repeat">
|
|
<source>password_repeat</source>
|
|
<target>Repita a palavra-passe</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="ACcM9j_" resname="logout">
|
|
<source>logout</source>
|
|
<target>Sair</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="_x2He8M" resname="user_profile">
|
|
<source>user_profile</source>
|
|
<target>Meu perfil</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="T4nAM7X" resname="api_token">
|
|
<source>api_token</source>
|
|
<target>Palavra-passe da API</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="aq59Sk8" resname="api_token_repeat">
|
|
<source>api_token_repeat</source>
|
|
<target>Repita a palavra-passe da API</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<!--
|
|
Menu / Navbar items
|
|
-->
|
|
<trans-unit id="UoOv6mx" resname="menu.homepage">
|
|
<source>menu.homepage</source>
|
|
<target>Painel principal</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="wvvYSw_" resname="menu.admin">
|
|
<source>menu.admin</source>
|
|
<target>Administração</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="6OKwCUB" resname="menu.system">
|
|
<source>menu.system</source>
|
|
<target>Sistema</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="wBTFKFR" resname="menu.logout">
|
|
<source>menu.logout</source>
|
|
<target>Sair</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="ebTjBb9" resname="my_times">
|
|
<source>my_times</source>
|
|
<target>Meus tempos</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="yxQop43" resname="all_times">
|
|
<source>all_times</source>
|
|
<target>Quadro de horários</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="IeshU90" resname="customers">
|
|
<source>customers</source>
|
|
<target>Clientes</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="JXfA9Ve" resname="projects">
|
|
<source>projects</source>
|
|
<target>Projetos</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="YkyVVAY" resname="activities">
|
|
<source>activities</source>
|
|
<target>Atividades</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="fftM9nd" resname="users">
|
|
<source>users</source>
|
|
<target>Utilizadores</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="hOZxcaK" resname="menu.plugin">
|
|
<source>menu.plugin</source>
|
|
<target>Plugins</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="IXtkHRw" resname="menu.system_configuration">
|
|
<source>menu.system_configuration</source>
|
|
<target>Configurações</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="l4wviUE" resname="tags">
|
|
<source>tags</source>
|
|
<target>Etiquetas</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<!--
|
|
Error templates
|
|
-->
|
|
<trans-unit id="Vz3Igj3" resname="error.no_entries_found">
|
|
<source>error.no_entries_found</source>
|
|
<target>Não foi encontrada nenhuma entrada baseada nos seus filtros selecionados.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<!--
|
|
General labels
|
|
-->
|
|
<trans-unit id="DodjLNR" resname="date">
|
|
<source>date</source>
|
|
<target>Data</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="BHk4pZ3" resname="starttime">
|
|
<source>starttime</source>
|
|
<target>Início</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="eI_tMbq" resname="endtime">
|
|
<source>endtime</source>
|
|
<target>Fim</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="yqea9Nt" resname="duration">
|
|
<source>duration</source>
|
|
<target>Duração</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="BPiZbad" resname="user">
|
|
<source>user</source>
|
|
<target>Utilizador</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="FveKfWM" resname="username">
|
|
<source>username</source>
|
|
<target>Nome do utilizador</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="yQRveje" resname="description">
|
|
<source>description</source>
|
|
<target>Descrição</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="gqNTf.D" resname="name">
|
|
<source>name</source>
|
|
<target>Nome</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="xEuy.VF" resname="comment">
|
|
<source>comment</source>
|
|
<target>Comentário</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="pWFFJwz" resname="id">
|
|
<source>id</source>
|
|
<target>ID</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="1C7xSXk" resname="visible">
|
|
<source>visible</source>
|
|
<target>Visível</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="CvlqjtY" resname="budget">
|
|
<source>budget</source>
|
|
<target>Orçamento</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="qbD0dHa" resname="timeBudget">
|
|
<source>timeBudget</source>
|
|
<target>Orçamento de tempo</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="BlGGO.X" resname="activity">
|
|
<source>activity</source>
|
|
<target>Atividade</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="JEIQ5IQ" resname="project">
|
|
<source>project</source>
|
|
<target>Projeto</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="KhBzpuZ" resname="tag">
|
|
<source>tag</source>
|
|
<target>Etiquetas</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="E_bHhGR" resname="hourlyRate">
|
|
<source>hourlyRate</source>
|
|
<target>Taxa horária</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="QEMUsfS" resname="hours">
|
|
<source>hours</source>
|
|
<target>Horas</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="xUl3nXn" resname="rate">
|
|
<source>rate</source>
|
|
<target>Taxa</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="pO8wS6Q" resname="language">
|
|
<source>language</source>
|
|
<target>Idioma</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="tsRYY4d" resname="customer">
|
|
<source>customer</source>
|
|
<target>Cliente</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="giREF.l" resname="email">
|
|
<source>email</source>
|
|
<target>Email</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<!--
|
|
Buttons & Actions
|
|
-->
|
|
<trans-unit id="Kw3N1AA" resname="actions">
|
|
<source>actions</source>
|
|
<target>Ações</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="ovKkXwU" resname="action.edit">
|
|
<source>action.edit</source>
|
|
<target>Editar</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="YZdZVQP" resname="delete">
|
|
<source>action.delete</source>
|
|
<target>Eliminar</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="HLtdhYw" resname="action.save">
|
|
<source>action.save</source>
|
|
<target>Guardar</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="wCazS.X" resname="action.close">
|
|
<source>action.close</source>
|
|
<target>Fechar</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<!--
|
|
Dashboard
|
|
-->
|
|
<trans-unit id="3bqLM8Q" resname="dashboard.title">
|
|
<source>dashboard.title</source>
|
|
<target>Painel principal</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<!--
|
|
Widgets
|
|
-->
|
|
<trans-unit id="muzkQpM" resname="toggle_dropdown">
|
|
<source>toggle_dropdown</source>
|
|
<target>Mostrar menu</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<!--
|
|
Timesheet
|
|
-->
|
|
<trans-unit id="VXj0Y3h" resname="timesheet.title">
|
|
<source>timesheet.title</source>
|
|
<target>Meus tempos</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="dwEVXUR" resname="timesheet.edit">
|
|
<source>timesheet.edit</source>
|
|
<target>Editar entrada</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="5vB9Q7X" resname="begin">
|
|
<source>begin</source>
|
|
<target>De</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="Nh5I0DC" resname="end">
|
|
<source>end</source>
|
|
<target>Para</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="iNOVZRh" resname="daterange">
|
|
<source>daterange</source>
|
|
<target>Intervalo de tempo</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="UbnqJLn" resname="modal.columns.title">
|
|
<source>modal.columns.title</source>
|
|
<target>Alterar a visibilidade da coluna</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="_0tuMNE" resname="fixedRate">
|
|
<source>fixedRate</source>
|
|
<target>Taxa fixa</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="dChNncv" resname="color">
|
|
<source>color</source>
|
|
<target>Cor</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<!--
|
|
User profile
|
|
-->
|
|
<trans-unit id="1_wnK76" resname="profile.title">
|
|
<source>profile.title</source>
|
|
<target>Perfil do utilizador</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="HWKJZ0T" resname="profile.about_me">
|
|
<source>profile.about_me</source>
|
|
<target>Sobre mim</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="Fm.kwVn" resname="profile.first_entry">
|
|
<source>profile.first_entry</source>
|
|
<target>A trabalhar desde</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="xEYQXPy" resname="profile.settings">
|
|
<source>profile.settings</source>
|
|
<target>Perfil</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="A6TLLQa" resname="profile.password">
|
|
<source>profile.password</source>
|
|
<target>Palavra-passe</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="Z34ZpjK" resname="profile.api-token">
|
|
<source>profile.api-token</source>
|
|
<target>API</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="ygtTz8." resname="profile.roles">
|
|
<source>profile.roles</source>
|
|
<target>Papéis</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="MQKiG33" resname="profile.preferences">
|
|
<source>profile.preferences</source>
|
|
<target>Preferências</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="j4Kd9N1" resname="calendar_initial_view">
|
|
<source>calendar_initial_view</source>
|
|
<target>Vista inicial do calendário</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="H.IqJTQ" resname="login_initial_view">
|
|
<source>login_initial_view</source>
|
|
<target>Visualização inicial após iniciar sessão</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<!-- Options for user-preference calendar_initial_view -->
|
|
<trans-unit id="pcfRcZ4" resname="month">
|
|
<source>month</source>
|
|
<target>Mês</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="Irm6dfx" resname="agendaWeek">
|
|
<source>agendaWeek</source>
|
|
<target>Semana</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="Q0Zip02" resname="agendaDay">
|
|
<source>agendaDay</source>
|
|
<target>Dia</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="r49TNAg" resname="daily_stats">
|
|
<source>daily_stats</source>
|
|
<target>Mostrar estatísticas diárias no quadro de horários</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<!--
|
|
User timesheet calendar
|
|
-->
|
|
<trans-unit id="UVJ5Die" resname="calendar">
|
|
<source>calendar</source>
|
|
<target>Calendário</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<!--
|
|
Admin: Timesheet
|
|
-->
|
|
<!--
|
|
Admin: Customer
|
|
-->
|
|
<trans-unit id="EohvnQA" resname="number">
|
|
<source>number</source>
|
|
<target>Conta</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="8WjM3ZF" resname="company">
|
|
<source>company</source>
|
|
<target>Nome da empresa</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="fFErSLq" resname="vat">
|
|
<source>vat</source>
|
|
<target>Imposto</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="CT59X9u" resname="contact">
|
|
<source>Contact</source>
|
|
<target state="translated">Contacto</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="2Ayb_RD" resname="address">
|
|
<source>address</source>
|
|
<target>Endereço</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="r.ZOT9U" resname="country">
|
|
<source>country</source>
|
|
<target>País</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="RVadpX9" resname="phone">
|
|
<source>phone</source>
|
|
<target>Telefone</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SvTiF8B" resname="fax">
|
|
<source>fax</source>
|
|
<target>Fax</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="1STBoIE" resname="mobile">
|
|
<source>mobile</source>
|
|
<target>Telemóvel</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="pcWhXux" resname="homepage">
|
|
<source>homepage</source>
|
|
<target>Página inicial</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="OWLt7pw" resname="timezone">
|
|
<source>timezone</source>
|
|
<target>Fuso horário</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="Rm5bnNV" resname="currency">
|
|
<source>currency</source>
|
|
<target>Moeda</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<!--
|
|
Admin: Users
|
|
-->
|
|
<trans-unit id="GgpqNso" resname="alias">
|
|
<source>alias</source>
|
|
<target>Nome</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="qvIyBkY" resname="title">
|
|
<source>title</source>
|
|
<target>Título</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="h7voece" resname="avatar">
|
|
<source>avatar</source>
|
|
<target>Imagem do perfil (URL)</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="loeWEWU" resname="active">
|
|
<source>active</source>
|
|
<target>Ativo</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="Zs9VE7N" resname="roles">
|
|
<source>roles</source>
|
|
<target>Função</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<!--
|
|
Admin: Plugins
|
|
-->
|
|
<trans-unit id="XKTzhQz" resname="version">
|
|
<source>version</source>
|
|
<target>Versão</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<!--
|
|
ROLES
|
|
-->
|
|
<trans-unit id="WRuKTcz" resname="ROLE_SUPER_ADMIN">
|
|
<source>ROLE_SUPER_ADMIN</source>
|
|
<target>Administrador do sistema</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="718iPw6" resname="ROLE_ADMIN">
|
|
<source>ROLE_ADMIN</source>
|
|
<target>Administrador</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="yttGLAB" resname="ROLE_TEAMLEAD">
|
|
<source>ROLE_TEAMLEAD</source>
|
|
<target>Líder da equipa</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="rvO5ZXf" resname="ROLE_USER">
|
|
<source>ROLE_USER</source>
|
|
<target>Utilizador</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<!--
|
|
Statistics data for Dashboard & Users profile
|
|
-->
|
|
<trans-unit id="TdBJBAl" resname="stats.durationToday">
|
|
<source>stats.durationToday</source>
|
|
<target>Horas de trabalho hoje</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="XhKalZH" resname="stats.durationWeek">
|
|
<source>stats.durationWeek</source>
|
|
<target>Horas de trabalho esta semana</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="uaOwf_P" resname="stats.durationMonth">
|
|
<source>stats.durationMonth</source>
|
|
<target>Horas de trabalho este mês</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="WqF84KR" resname="stats.durationYear">
|
|
<source>stats.durationYear</source>
|
|
<target>Horas de trabalho este ano</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="YtvPnl1" resname="stats.durationTotal">
|
|
<source>stats.durationTotal</source>
|
|
<target>Total de horas de trabalho</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="IFOLMgp" resname="stats.yourWorkingHours">
|
|
<source>stats.yourWorkingHours</source>
|
|
<target>Minhas horas de trabalho</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="023M9Ta" resname="stats.amountToday">
|
|
<source>stats.amountToday</source>
|
|
<target>Receita hoje</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="xnJvYAE" resname="stats.amountWeek">
|
|
<source>stats.amountWeek</source>
|
|
<target>Receita esta semana</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="ulr3reE" resname="stats.amountMonth">
|
|
<source>stats.amountMonth</source>
|
|
<target>Receita este mês</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="bQZyZaO" resname="stats.amountYear">
|
|
<source>stats.amountYear</source>
|
|
<target>Receita este ano</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="Z0fz23v" resname="stats.amountTotal">
|
|
<source>stats.amountTotal</source>
|
|
<target>Receita total</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="HzICegM" resname="stats.activeUsersToday">
|
|
<source>stats.activeUsersToday</source>
|
|
<target>Utilizadores ativos hoje</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="7oP64Kh" resname="stats.activeUsersWeek">
|
|
<source>stats.activeUsersWeek</source>
|
|
<target>Utilizadores ativos nesta semana</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="40xQ.Qt" resname="stats.activeUsersMonth">
|
|
<source>stats.activeUsersMonth</source>
|
|
<target>Utilizadores ativos este mês</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="lGuZo7g" resname="stats.activeUsersYear">
|
|
<source>stats.activeUsersYear</source>
|
|
<target>Utilizadores ativos este ano</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="8FFVmiv" resname="stats.activeUsersTotal">
|
|
<source>stats.activeUsersTotal</source>
|
|
<target>Total de utilizadores ativos</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="lEW82ex" resname="stats.activeRecordings">
|
|
<source>stats.activeRecordings</source>
|
|
<target>Registos ativos</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="t5eIWp8" resname="stats.userTotal">
|
|
<source>stats.userTotal</source>
|
|
<target>Utilizadores</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="Bor.76M" resname="stats.activityTotal">
|
|
<source>stats.activityTotal</source>
|
|
<target>Atividades</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="67uSaR3" resname="stats.projectTotal">
|
|
<source>stats.projectTotal</source>
|
|
<target>Projetos</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="tnD6aPj" resname="stats.customerTotal">
|
|
<source>stats.customerTotal</source>
|
|
<target>Clientes</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<!--
|
|
Invoice
|
|
-->
|
|
<trans-unit id="Oq.KtC6" resname="admin_invoice_template.title">
|
|
<source>admin_invoice_template.title</source>
|
|
<target>Modelo de fatura</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SR2r1Cs" resname="invoices">
|
|
<source>invoices</source>
|
|
<target>Faturas</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="X70dwP8" resname="button.print">
|
|
<source>button.print</source>
|
|
<target>Imprimir</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="W_TXvSi" resname="button.csv">
|
|
<source>button.csv</source>
|
|
<target>CSV</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="vC2IsaP" resname="button.xlsx">
|
|
<source>button.xlsx</source>
|
|
<target>Excel</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="aAa5uRR" resname="button.pdf">
|
|
<source>button.pdf</source>
|
|
<target>PDF</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="ulYFDIo" resname="button.ods">
|
|
<source>button.ods</source>
|
|
<target>ODS</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="zPcx3O_" resname="invoice_print">
|
|
<source>invoice_print</source>
|
|
<target>Fatura</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="XN4PEpj" resname="template">
|
|
<source>template</source>
|
|
<target>Modelo</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="ohNu8DK" resname="due_days">
|
|
<source>due_days</source>
|
|
<target>Prazo de pagamento em dias</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="rAJrxSK" resname="invoice.due_days">
|
|
<source>invoice.due_days</source>
|
|
<target>Alvo de pagamento</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="4XKFnWh" resname="invoice.from">
|
|
<source>invoice.from</source>
|
|
<target>De</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="hx7vsMA" resname="invoice.to">
|
|
<source>invoice.to</source>
|
|
<target>Para</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="x_W5sV4" resname="invoice.number">
|
|
<source>invoice.number</source>
|
|
<target>Número da fatura</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="86KyrKO" resname="invoice.subtotal">
|
|
<source>invoice.subtotal</source>
|
|
<target>Subtotal</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="EO57yXg" resname="invoice.tax">
|
|
<source>invoice.tax</source>
|
|
<target>Imposto</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="N68vyvo" resname="invoice.total">
|
|
<source>invoice.total</source>
|
|
<target>Total</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="TPzFWUs" resname="invoice.service_date">
|
|
<source>invoice.service_date</source>
|
|
<target>Data do serviço</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="zzjZXJx" resname="amount">
|
|
<source>amount</source>
|
|
<target>Quantidade</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="BAkWQqr" resname="total_rate">
|
|
<source>total_rate</source>
|
|
<target>Preço total</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="IoKfYkz" resname="unit_price">
|
|
<source>unit_price</source>
|
|
<target>Preço unitário</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="033t0aO" resname="payment_terms">
|
|
<source>payment_terms</source>
|
|
<target>Termos de pagamento</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="9p2KQag" resname="invoice.signature_user">
|
|
<source>invoice.signature_user</source>
|
|
<target>Confirmação: Data / Nome do consultor / Assinatura</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="Q9ykNhO" resname="invoice.signature_customer">
|
|
<source>invoice.signature_customer</source>
|
|
<target>Confirmação: Data / Nome do cliente / Assinatura</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="c3d6p33" resname="invoice.total_working_time">
|
|
<source>invoice.total_working_time</source>
|
|
<target>Duração total</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="3tegKgk" resname="orderNumber">
|
|
<source>orderNumber</source>
|
|
<target>Número do pedido</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="WMJwy8r" resname="invoice_tax_number">
|
|
<source>invoice_tax_number</source>
|
|
<target>Nº do IVA:</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="lswYe8s" resname="invoice_bank_account">
|
|
<source>invoice_bank_account</source>
|
|
<target>Conta bancária</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<!--
|
|
Export
|
|
-->
|
|
<trans-unit id="1GruCMx" resname="export">
|
|
<source>export</source>
|
|
<target>Exportar</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="vjmoQGo" resname="export.period">
|
|
<source>export.period</source>
|
|
<target>Período</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="3CQ7A2m" resname="export.document_title">
|
|
<source>export.document_title</source>
|
|
<target>Exportação de quadro de horários</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="d5wyWRD" resname="export.full_list">
|
|
<source>export.full_list</source>
|
|
<target>Lista completa</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="N778uJ6" resname="export.summary">
|
|
<source>export.summary</source>
|
|
<target>Sumário</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="ElDyzrx" resname="export.page_of">
|
|
<source>export.page_of</source>
|
|
<target>Página %page% de %pages%</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="vKY0tof" resname="export.date_copyright">
|
|
<source>export.date_copyright</source>
|
|
<target>Criado em %date% com %kimai%</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<!--
|
|
Navbar - recent entries and activities
|
|
-->
|
|
<trans-unit id="OxdYMR3" resname="active.entries">
|
|
<source>active.entries</source>
|
|
<target>As suas medições de tempo ativas</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="WVU_S.A" resname="recent.activities">
|
|
<source>recent.activities</source>
|
|
<target>Reiniciar uma das suas últimas atividades</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="dTHY7Mw" resname="timesheet.start">
|
|
<source>timesheet.start</source>
|
|
<target>Criar novo registo de tempo</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<!--
|
|
TOOLBARS
|
|
-->
|
|
<trans-unit id="igCkqAP" resname="pageSize">
|
|
<source>pageSize</source>
|
|
<target>Tamanho do papel</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="cjgNYUB" resname="entryState">
|
|
<source>entryState</source>
|
|
<target>Registos</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="Qn2ouiL" resname="exported">
|
|
<source>exported</source>
|
|
<target>Exportado</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="_DDecAV" resname="entryState.exported">
|
|
<source>entryState.exported</source>
|
|
<target>Resolvido</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="ccCiXyR" resname="entryState.not_exported">
|
|
<source>entryState.not_exported</source>
|
|
<target>Aberto</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="XvXvA2S" resname="all">
|
|
<source>all</source>
|
|
<target>Tudo</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="xm7mqoK" resname="entryState.running">
|
|
<source>entryState.running</source>
|
|
<target>Ativo</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="spHpd_I" resname="entryState.stopped">
|
|
<source>entryState.stopped</source>
|
|
<target>Parado</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="BhsaLxX" resname="export.clear_all">
|
|
<source>export.clear_all</source>
|
|
<target>Marcar todos os registos mostrados como abertos?</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="qtjPKUT" resname="export.mark_all">
|
|
<source>export.mark_all</source>
|
|
<target>Marcar todos os registos mostrados como resolvidos?</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="NNsA8i2" resname="globalsOnly">
|
|
<source>globalsOnly</source>
|
|
<target>Apenas global</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="9Wt8Pp_" resname="help.batch_meta_fields">
|
|
<source>help.batch_meta_fields</source>
|
|
<target>Os campos que devem ser atualizados devem ser primeiro ativados clicando na caixa de verificação associada.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="8BPmHPa" resname="batch_meta_fields">
|
|
<source>batch_meta_fields</source>
|
|
<target>Campos adicionais</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="iwWaUoa" resname="export.filter">
|
|
<source>export.filter</source>
|
|
<target>Filtrar dados para exportação</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="PHJwR4w" resname="status.paid">
|
|
<source>status.paid</source>
|
|
<target>Pago</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="Uvo1CbP" resname="status.pending">
|
|
<source>status.pending</source>
|
|
<target>Pendente</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="X_NRsed" resname="status.new">
|
|
<source>status.new</source>
|
|
<target>Novo</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="BzwWNMS" resname="status">
|
|
<source>status</source>
|
|
<target>Estado</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="tCNBGKG" resname="orderDate">
|
|
<source>orderDate</source>
|
|
<target>Data do pedido</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="dicW36D" resname="mark_as_exported">
|
|
<source>mark_as_exported</source>
|
|
<target>Marcar como exportado</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="WXXPG7p" resname="preview">
|
|
<source>preview</source>
|
|
<target>Pré-visualização</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="ov4OQOh" resname="invoice.filter">
|
|
<source>invoice.filter</source>
|
|
<target>Filtrar dados da fatura</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="HkjvwLc" resname="stats.percentUsedLeft">
|
|
<source>stats.percentUsedLeft</source>
|
|
<target>%percent%% usado (%left% ainda estão abertos)</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="unC5MXv" resname="stats.percentUsed">
|
|
<source>stats.percentUsed</source>
|
|
<target>%percent%% usado</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="JnUFsNi" resname="stats.workingTimeYear">
|
|
<source>stats.workingTimeYear</source>
|
|
<target>Ano %year% inteiro</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="JIKNAYP" resname="stats.workingTimeMonth">
|
|
<source>stats.workingTimeMonth</source>
|
|
<target>%month% %year%</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="XdYs3I8" resname="stats.workingTimeWeek">
|
|
<source>stats.workingTimeWeek</source>
|
|
<target>Semana %week% do calendário</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="lfSTZGe" resname="stats.workingTimeToday">
|
|
<source>stats.workingTimeToday</source>
|
|
<target>Hoje, %day%</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="E7G60OF" resname="Allowed character: A-Z and _">
|
|
<source>Allowed character: A-Z and _</source>
|
|
<target>Caracteres permitidos: A-Z e _</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="G.GEdlk" resname="user_role.title">
|
|
<source>user_role.title</source>
|
|
<target>Função do utilizador</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="ZlZ20pG" resname="user_permissions.title">
|
|
<source>user_permissions.title</source>
|
|
<target>Permissões do utilizador</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="TBWoUYf" resname="project_end">
|
|
<source>project_end</source>
|
|
<target>Fim do projeto</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="Xyjr.V." resname="project_start">
|
|
<source>project_start</source>
|
|
<target>Início do projeto</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="dherSTU" resname="export_decimal">
|
|
<source>export_decimal</source>
|
|
<target>Utilizar a duração decimal na exportação</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="gRIArHS" resname="lastLogin">
|
|
<source>lastLogin</source>
|
|
<target>Última sessão</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="ICpl9sx" resname="appendTags">
|
|
<source>appendTags</source>
|
|
<target>Anexar etiquetas</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="tl01EdS" resname="replaceTags">
|
|
<source>replaceTags</source>
|
|
<target>Substituir etiquetas</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="b43sCwO" resname="help.fixedRate">
|
|
<source>help.fixedRate</source>
|
|
<target>Cada registo de tempo obtém o mesmo valor, independentemente da sua duração</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="tfkKlua" resname="progress">
|
|
<source>progress</source>
|
|
<target>Progresso</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="Ia0kvPi" resname="my_team_projects">
|
|
<source>my_team_projects</source>
|
|
<target>Meus projetos</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="L05Qw2x" resname="my_teams">
|
|
<source>my_teams</source>
|
|
<target>Minhas equipas</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="tKZKI2Z" resname="action.reset">
|
|
<source>action.reset</source>
|
|
<target>Reiniciar</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="aVwNQcX" resname="billable">
|
|
<source>billable</source>
|
|
<target>Faturável</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="LIOnolg" resname="placeholder.type_message">
|
|
<source>placeholder.type_message</source>
|
|
<target>Escreva a sua mensagem…</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="evFI7nW" resname="teamlead">
|
|
<source>teamlead</source>
|
|
<target>Liderança da equipa</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="yosi0Nu" resname="team">
|
|
<source>team</source>
|
|
<target>Equipa</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="Qc5nsFn" resname="recalculate_rates">
|
|
<source>recalculate_rates</source>
|
|
<target>Recalcular as taxas</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="Cxv_0wG" resname="help.internalRate">
|
|
<source>help.internalRate</source>
|
|
<target>Custos internos (se isto não for especificado, é utilizada a taxa normal)</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="5ofAsOs" resname="internalRate">
|
|
<source>internalRate</source>
|
|
<target>Taxa interna</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="djL6LMC" resname="help.rate">
|
|
<source>help.rate</source>
|
|
<target>Taxa horária a cobrar</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="HcWuW2g" resname="layout">
|
|
<source>layout</source>
|
|
<target>Visualização: layout</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="hlu4iX5" resname="error.no_comments_found">
|
|
<source>error.no_comments_found</source>
|
|
<target>Ainda não foram publicados comentários.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="JGaf9IK" resname="Doctor">
|
|
<source>Doctor</source>
|
|
<target>Doutor</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="_t.2z4V" resname="teams">
|
|
<source>teams</source>
|
|
<target>Equipas</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="ypVQO7o" resname="menu.reporting">
|
|
<source>menu.reporting</source>
|
|
<target>Relatório</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id=".372.o7" resname="login_required">
|
|
<source>login_required</source>
|
|
<target>Falta a permissão. Redirecionar para iniciar a sessão?</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="mflwMcX" resname="rates.title">
|
|
<source>rates.title</source>
|
|
<target>Taxas</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="0M_Gylq" resname="rates.empty">
|
|
<source>rates.empty</source>
|
|
<target>Ainda não foi configurada nenhuma taxa horária.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="OTDmccn" resname="attachments">
|
|
<source>attachments</source>
|
|
<target>Ficheiros</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="J258iS6" resname="update_multiple">
|
|
<source>update_multiple</source>
|
|
<target>%action% %count% entradas?</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="hBNESu6" resname="my.profile">
|
|
<source>my.profile</source>
|
|
<target>Meu perfil</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="JBkykGe" resname="search">
|
|
<source>search</source>
|
|
<target>Pesquisar</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id=".0CFrRV" resname="upload">
|
|
<source>upload</source>
|
|
<target>Enviar</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="EJDS9HY" resname="vat_id">
|
|
<source>vat_id</source>
|
|
<target>ID do IVA</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="1c0EQaz" resname="profile.registration_date">
|
|
<source>profile.registration_date</source>
|
|
<target>Registado em</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="_YiKaOT" resname="last_record">
|
|
<source>last_record</source>
|
|
<target>Última entrada</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="vpqPF8v" resname="last_record_before">
|
|
<source>last_record_before</source>
|
|
<target>Sem reserva de tempo desde</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="CiA4s9E" resname="set_as_default">
|
|
<source>set_as_default</source>
|
|
<target>Guardar configuração como favorito de pesquisa</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="o0yOFHL" resname="not_invoiced">
|
|
<source>not_invoiced</source>
|
|
<target>Não cobrado</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="2dm.ZWM" resname="not_exported">
|
|
<source>not_exported</source>
|
|
<target>Não exportado</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="L0hRlcf" resname="includeNoBudget">
|
|
<source>includeNoBudget</source>
|
|
<target>Mostrar entradas sem orçamento</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="L27KvC9" resname="includeNoWork">
|
|
<source>includeNoWork</source>
|
|
<target>Mostrar entradas sem reservas</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="crrlEUA" resname="preview.skipped_rows">
|
|
<source>preview.skipped_rows</source>
|
|
<target>Saltou a pré-visualização de mais %rows% filas…</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="Xij3oQl" resname="invoice.payment_date">
|
|
<source>invoice.payment_date</source>
|
|
<target>Data de pagamento</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="qX_CKtU" resname="tax_rate">
|
|
<source>tax_rate</source>
|
|
<target>Taxa do imposto</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="7zptTeh" resname="update_browser_title">
|
|
<source>update_browser_title</source>
|
|
<target>Atualizar título do navegador</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="XP5zkiN" resname="modal.dirty">
|
|
<source>modal.dirty</source>
|
|
<target>O formulário foi alterado. Por favor clique em "Guardar" para armazenar as alterações ou "Fechar" para cancelar.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="zFfl7jw" resname="sum.total">
|
|
<source>sum.total</source>
|
|
<target>Total</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="O5w1jzb" resname="file">
|
|
<source>file</source>
|
|
<target>Ficheiro</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="VSo_gmO" resname="orderBy">
|
|
<source>orderBy</source>
|
|
<target>Ordenar por</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="l4ZOh4." resname="desc">
|
|
<source>desc</source>
|
|
<target>Descendente</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="1o0.9vf" resname="asc">
|
|
<source>asc</source>
|
|
<target>Ascendente</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="DUDrvjk" resname="remove_default">
|
|
<source>remove_default</source>
|
|
<target>Eliminar favorito de pesquisa</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="8W_TZI0" resname="searchTerm">
|
|
<source>searchTerm</source>
|
|
<target>Termo de pesquisa</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="vWJPpYU" resname="stats.percentUsedLeft_month">
|
|
<source>stats.percentUsedLeft_month</source>
|
|
<target>%percent%% usado (%left% ainda estão abertos este mês)</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="xN7MfSA" resname="stats.percentUsed_month">
|
|
<source>stats.percentUsed_month</source>
|
|
<target>%percent%% usado este mês</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="_Pym9RO" resname="stats.activeUsersFinancialYear">
|
|
<source>stats.activeUsersFinancialYear</source>
|
|
<target>Utilizadores ativos neste ano financeiro</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="wuUWovn" resname="stats.amountFinancialYear">
|
|
<source>stats.amountFinancialYear</source>
|
|
<target>Receita deste ano financeiro</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="xkugSAA" resname="stats.durationFinancialYear">
|
|
<source>stats.durationFinancialYear</source>
|
|
<target>Horas de trabalho neste ano fiscal</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="BXBFJP8" resname="stats.workingTime">
|
|
<source>stats.workingTime</source>
|
|
<target>Tempo de trabalho</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="HWB4OGJ" resname="stats.workingTimeFinancialYear">
|
|
<source>stats.workingTimeFinancialYear</source>
|
|
<target>Exercício financeiro</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="pX_3dNm" resname="stats.revenue">
|
|
<source>stats.revenue</source>
|
|
<target>Receitas</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="XQ2.pq2" resname="error.too_many_entries">
|
|
<source>error.too_many_entries</source>
|
|
<target>Não foi possível processar o pedido. Foram encontrados demasiados resultados.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="_cY.wHP" resname="resetting.check_email">
|
|
<source>resetting.check_email</source>
|
|
<target>Foi enviado um email. Ele contém uma hiperligação de ativação onde tem de clicar para ativar a sua conta. Nota: só pode solicitar uma nova palavra-passe a cada %tokenLifetime% horas. Se não receber um email, verifique a sua pasta de emails indesejados (spam) ou tente novamente.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id=".ndupSK" resname="registration.check_email">
|
|
<source>registration.check_email</source>
|
|
<target>Foi enviado um email para %email%. Ele contém uma hiperligação de ativação onde tem de clicar para ativar a sua conta.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="KH2hgil" resname="account_number">
|
|
<source>account_number</source>
|
|
<target>Número da equipa</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="tp.gIrE" resname="team.add_user.help">
|
|
<source>team.add_user.help</source>
|
|
<target>Adicione um novo utilizador à equipa, selecionando-o a partir lista. Em seguida, pode decidir se o utilizador deve-sese tornar um líder da equipa.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="Zif614Q" resname="add_user.label">
|
|
<source>add_user.label</source>
|
|
<target>Adicionar utilizador</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="tvV0NhL" resname="delete_warning.short_stats">
|
|
<source>delete_warning.short_stats</source>
|
|
<target>Atualmente existem %records% de registos de tempo, que somam até uma duração total de %duration%.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="wYqyL6A" resname="budgetType_month">
|
|
<source>budgetType_month</source>
|
|
<target>Mensal</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="4Ndj7Xo" resname="budgetType">
|
|
<source>budgetType</source>
|
|
<target>Tipo de orçamento</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="W92QGbY" resname="export.warn_result_amount">
|
|
<source>export.warn_result_amount</source>
|
|
<target>A sua pesquisa leva a %count% resultados. Se a exportação falhar, tem de reduzir ainda mais a sua pesquisa.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="EwPAaws" resname="type">
|
|
<source>type</source>
|
|
<target>Tipo</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="jdbtx6z" resname="action.add">
|
|
<source>action.add</source>
|
|
<target>Adicionar</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="yNWIi5U" resname="default_value_new">
|
|
<source>default_value_new</source>
|
|
<target>Valores predefinidos para as novas entradas</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="f8oNzSP" resname="quick_entry.title">
|
|
<source>quick_entry.title</source>
|
|
<target>Horas de trabalhos semanais</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="ViUuILv" resname="includeBudgetType_month">
|
|
<source>includeBudgetType_month</source>
|
|
<target>Mostrar as entradas com orçamento "mensal"</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="KukrzcT" resname="includeBudgetType_full">
|
|
<source>includeBudgetType_full</source>
|
|
<target>Mostrar as entradas com orçamento com "ciclo de vida"</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="dnQEYoJ" resname="budgetType_full">
|
|
<source>budgetType_full</source>
|
|
<target>Ciclo de vida</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="gT9W2pZ" resname="status.canceled">
|
|
<source>status.canceled</source>
|
|
<target>Cancelado</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="HPhRbtc" resname="stats.workingTimeWeekShort">
|
|
<source>stats.workingTimeWeekShort</source>
|
|
<target>Semana %week%</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="IPHM4iP" resname="updated_at">
|
|
<source>Updated at</source>
|
|
<target>Atualizado em</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="GzWKgBk" resname="error.directory_missing">
|
|
<source>The directory “%dir%” does not exist and could not be created.</source>
|
|
<target>O diretório «%dir%» não existe e não pôde ser criado.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="nlwMf5w" resname="invoice_document.max_reached">
|
|
<source>invoice_document.max_reached</source>
|
|
<target>Atingiu o valor máximo de %max% documentos de faturas. É possível adicionar mais após remover uma.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="C2TGff0" resname="error.directory_protected">
|
|
<source>error.directory_protected</source>
|
|
<target>O diretório «%dir%» está protegido contra gravação.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="fVA3M2x" resname="choice_pattern">
|
|
<source>Display of entries in selection lists</source>
|
|
<target>Aparência das entradas nas listas de seleção</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="U_D.NIy" resname="automatic">
|
|
<source>automatic</source>
|
|
<target>Automático</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="OJ.wI1U" resname="invoiceText">
|
|
<source>invoiceText</source>
|
|
<target state="translated">Texto da fatura</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="HNFpvnH" resname="globalActivities">
|
|
<source>globalActivities</source>
|
|
<target state="translated">Permitir atividades globais</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="3Clo55j" resname="about.title">
|
|
<source>about.title</source>
|
|
<target>Sobre o Kimai</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
</xliff>
|