jjsm01/kimai2
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions 2 Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (#5605)

Browse Source 
Co-authored-by: Martin Maslyankov <m.maslyankov@me.com>
Co-authored-by: Massimo Pissarello <mapi68@gmail.com>
Co-authored-by: Mathias Peene <mathiaspeene@proton.me>
Co-authored-by: Sofia <sofimanci2112@gmail.com>
Co-authored-by: vanapro1 <law820314@gmail.com>
Co-authored-by: Максим Горпиніч <gorpinicmaksim5@gmail.com>
This commit is contained in:
Weblate (bot)
2025-08-15 13:44:53 +02:00
committed by GitHub
parent 24778d3ffb
commit 023048e7c0
20 changed files with 3151 additions and 10 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

51
translations/daterangepicker.bg.xlf Normal file
View File

@@ -0,0 +1,51 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
<file source-language="en" target-language="bg" datatype="plaintext" original="daterangepicker.en.xlf">
<body>
<trans-unit id="s9Hdo7E" resname="daterangepicker.today" xml:space="preserve">
<source>daterangepicker.today</source>
<target state="translated">Днес</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="gkQA1YG" resname="daterangepicker.yesterday" xml:space="preserve">
<source>daterangepicker.yesterday</source>
<target state="translated">Вчера</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="CAvVEbc" resname="daterangepicker.lastWeek" xml:space="preserve">
<source>daterangepicker.lastWeek</source>
<target state="translated">Миналата седмица</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="HfcD1_y" resname="daterangepicker.thisWeek" xml:space="preserve">
<source>daterangepicker.thisWeek</source>
<target state="translated">Тази седмица</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="_9rEFED" resname="daterangepicker.lastYear" xml:space="preserve">
<source>daterangepicker.lastYear</source>
<target state="translated">Миналата година</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="XgIrZS3" resname="daterangepicker.thisYear" xml:space="preserve">
<source>daterangepicker.thisYear</source>
<target state="translated">Тази година</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="AY_E9UR" resname="daterangepicker.thisYearUntilNow" xml:space="preserve">
<source>This year — until today</source>
<target state="translated">Тази година — до днес</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="m0lJOke" resname="daterangepicker.allTime" xml:space="preserve">
<source>daterangepicker.allTime</source>
<target state="translated">Общ период</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="8f61k.L" resname="daterangepicker.thisMonth" xml:space="preserve">
<source>daterangepicker.thisMonth</source>
<target state="translated">Този месец</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="AdEC6w4" resname="daterangepicker.lastMonth" xml:space="preserve">
<source>daterangepicker.lastMonth</source>
<target state="translated">Миналия месец</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mgJ2Z7M" resname="daterangepicker.thisFinancialYear" xml:space="preserve">
<source>daterangepicker.thisFinancialYear</source>
<target state="translated">Тази финансова година</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>

95
translations/email.bg.xlf Normal file
View File

@@ -0,0 +1,95 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
<file source-language="en" target-language="bg" datatype="plaintext" original="email.en.xlf">
<body>
<trans-unit id="8jDJmrK" resname="automated_email_dont_answer" xml:space="preserve">
<source>automated_email_dont_answer</source>
<target state="translated">Това е автоматично генериран имейл. Моля, не отговаряйте, адресът няма да бъде прочетен.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="pjr3FDv" resname="registration.subject" xml:space="preserve">
<source>registration.subject</source>
<target state="translated">Активирайте акаунта си</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="QtcznHC" resname="registration.title" xml:space="preserve">
<source>registration.title</source>
<target state="translated">Добре дошъл, %username%</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="YMLel3P" resname="registration.button" xml:space="preserve">
<source>registration.button</source>
<target state="translated">Активирайте акаунта си</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="IkjnHoP" resname="registration.intro" xml:space="preserve">
<source>You signed up at the Kimai time-tracker with the e-mail address %email%. Please activate your account in the next few hours, before the link expires.</source>
<target state="translated">Регистрирахте се във времето за проследяване на Kimai с имейл адрес %email%. Моля, активирайте акаунта си през следващите няколко часа, преди линкът да изтече.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="1ZLD_Y0" resname="reset.subject" xml:space="preserve">
<source>reset.subject</source>
<target state="translated">Влезте в Kimai</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="G2mhn_2" resname="reset.title" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Forgot your password?</source>
<target state="translated">Влезте в профила си</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="qbt.84Y" resname="reset.button" xml:space="preserve">
<source>reset.button</source>
<target state="translated">Вход</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="rhkMAep" resname="reset.intro" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Don't worry, Kimai will help you create a new one!</source>
<target state="translated">Този линк ще бъде валиден само през следващите 15 минути.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="yohIAA_" resname="absence_created_supervisor_subject" xml:space="preserve">
<source>absence_created_supervisor_subject</source>
<target state="translated">Ново отсъствие: %user% (%type%)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="wwLx._J" resname="absence_created_supervisor_message" xml:space="preserve">
<source>A new absence was created for %user%.
%list%
Please review them at: %url%</source>
<target state="translated">Създадено е ново отсъствие за %user%.
%list%
Моля, прегледайте ги на: %url%</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="1q.VHdU" resname="approval_requested_subject" xml:space="preserve">
<source>approval_requested_subject</source>
<target state="translated">Заявено одобрение: %user%</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Z172mQ8" resname="approval_requested_message" xml:space="preserve">
<source>approval_requested_message</source>
<target state="translated">Беше поискано одобрение за %user%.
%list%
Моля, прегледайте ги на: %url%</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dvPkiia" resname="approval_rejected_subject" xml:space="preserve">
<source>approval_rejected_subject</source>
<target state="translated">Вашата заявка е отхвърлена</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="U.JjI9R" resname="approval_rejected_message" xml:space="preserve">
<source>approval_rejected_message</source>
<target state="translated">Вашата заявка за оторизация е отхвърлена от %created_by%.
%list%
Моля, прегледайте заявките си на: %url%</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="YdGZyer" resname="approval_approved_subject" xml:space="preserve">
<source>approval_approved_subject</source>
<target state="translated">Вашата заявка е одобрена</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="4nn7Vi1" resname="approval_approved_message" xml:space="preserve">
<source>approval_approved_message</source>
<target state="translated">Вашата заявка е одобрена от %created_by%.
%list%
Можете да намерите всички ваши запитвания на: %url%</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>

23
translations/export.bg.xlf Normal file
View File

@@ -0,0 +1,23 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
<file source-language="en" target-language="bg" datatype="plaintext" original="export.en.xlf">
<body>
<trans-unit id="oRRnhwf" resname="default.pdf.twig" xml:space="preserve">
<source>Default</source>
<target state="translated">По подразбиране</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="YjWg9hr" resname="default-budget.pdf.twig" xml:space="preserve">
<source>With remaining budget</source>
<target state="translated">С оставащия бюджет</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="AuhL8Sb" resname="default-internal.pdf.twig" xml:space="preserve">
<source>With internal rates</source>
<target state="translated">С вътрешни тарифи</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dzZWfU1" resname="timesheet.pdf.twig" xml:space="preserve">
<source>Timesheet</source>
<target state="translated">Работно време</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>

59
translations/flashmessages.bg.xlf Normal file
View File

@@ -0,0 +1,59 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
<file source-language="en" target-language="bg" datatype="plaintext" original="flashmessages.en.xlf">
<body>
<trans-unit id="S9k1S7Z" resname="warning" xml:space="preserve">
<source>warning</source>
<target state="translated">Предупреждение</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="WmrEP_5" resname="timesheet.stop.success" xml:space="preserve">
<source>timesheet.stop.success</source>
<target state="translated">Записването на времето беше спряно</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="NPBnpK_" resname="timesheet.stop.error" xml:space="preserve">
<source>timesheet.stop.error</source>
<target state="translated">Записването на времето не можа да бъде спряно</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="CCUoZga" resname="timesheet.start.success" xml:space="preserve">
<source>timesheet.start.success</source>
<target state="translated">Записването на времето е започнато</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="3w9tuox" resname="timesheet.start.error" xml:space="preserve">
<source>timesheet.start.error</source>
<target state="translated">Записването на времето не можа да започне</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="kPINWEK" resname="timesheet.locked.warning" xml:space="preserve">
<source>timesheet.locked.warning</source>
<target state="translated">Редактирате експортиран запис</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="72Ih8zO" resname="action.update.success" xml:space="preserve">
<source>action.update.success</source>
<target state="translated">Запазени промени</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="xeu1LSy" resname="action.update.error" xml:space="preserve">
<source>action.update.error</source>
<target state="translated">Промените не можаха да бъдат запазени: %reason%</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="YV50HDB" resname="action.delete.success" xml:space="preserve">
<source>action.delete.success</source>
<target state="translated">Записът беше изтрит</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mW91Tmb" resname="action.delete.error" xml:space="preserve">
<source>action.delete.error</source>
<target state="translated">Записът не можа да бъде изтрит: %reason%</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="B_cz49z" resname="invoice.first_template" xml:space="preserve">
<source>invoice.first_template</source>
<target state="translated">Моля, първо създайте шаблон за фактура</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="wejAEcR" resname="action.upload.error" xml:space="preserve">
<source>action.upload.error</source>
<target state="translated">Файлът не можа да бъде качен или запазен: %reason%</target>
</trans-unit>
<trans-unit resname="action.csrf.error" id="bOE_q5R" xml:space="preserve">
<source>action.csrf.error</source>
<target state="translated">Действието не можа да бъде изпълнено: невалиден токен за сигурност.</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>

59
translations/invoice-calculator.bg.xlf Normal file
View File

@@ -0,0 +1,59 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
<file source-language="en" target-language="bg" datatype="plaintext" original="invoice-calculator.en.xlf">
<body>
<trans-unit id="MviRJeB" resname="invoice_calculator" xml:space="preserve">
<source>invoice_calculator</source>
<target state="translated">Групиране на редове от фактури</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="KWX.j1b" resname="invoice_calculator.help" xml:space="preserve">
<source>invoice_calculator.help</source>
<target state="translated">Изберете по кои полета да бъдат групирани елементите от фактурата</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="N6juwc4" resname="default" xml:space="preserve">
<source>default</source>
<target state="translated">По подразбиране (един ред на запис)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="_bAHi13" resname="short" xml:space="preserve">
<source>short</source>
<target state="translated">Всички (общо едно участие)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="DodjLNR" resname="date" xml:space="preserve">
<source>date</source>
<target state="translated">Дата</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="BPiZbad" resname="user" xml:space="preserve">
<source>user</source>
<target state="translated">Потребител</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="BlGGO.X" resname="activity" xml:space="preserve">
<source>activity</source>
<target state="translated">Дейност</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="JEIQ5IQ" resname="project" xml:space="preserve">
<source>project</source>
<target state="translated">Проект</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="oRa0mkz" resname="activity_user" xml:space="preserve">
<source>activity_user</source>
<target state="translated">Дейност и потребител</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="AJm1952" resname="project_user" xml:space="preserve">
<source>project_user</source>
<target state="translated">Проект и потребител</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="0l1P9cz" resname="date_user" xml:space="preserve">
<source>date_user</source>
<target state="translated">Дата и потребител</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="iFDs7Zh" resname="weekly" xml:space="preserve">
<source>weekly</source>
<target state="translated">Календарна седмица</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="aDtTH0H" resname="price" xml:space="preserve">
<source>price</source>
<target state="translated">Цена</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>

43
translations/invoice-renderer.bg.xlf Normal file
View File

@@ -0,0 +1,43 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
<file source-language="en" target-language="bg" datatype="plaintext" original="invoice-renderer.en.xlf">
<body>
<trans-unit id="hOcTt2G" resname="invoice_renderer" xml:space="preserve">
<source>invoice_renderer</source>
<target state="translated">Шаблон за фактура</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="7mEUv6C" resname="help.upload" xml:space="preserve">
<source>help.upload</source>
<target state="translated">Внимание: съществуващите файлове ще бъдат презаписани. Разрешените типове файлове са: %extensions%.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="22pt8Gs" resname="download_invoice_renderer" xml:space="preserve">
<source>download_invoice_renderer</source>
<target state="translated">Можете да изтеглите още шаблони тук</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="E5BwZHT" resname="programmatic" xml:space="preserve">
<source>programmatic</source>
<target state="translated">За по-нататъшна обработка</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Utbj3k_" resname="invoice" xml:space="preserve">
<source>invoice</source>
<target state="translated">Фактура</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="N6juwc4" resname="default" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Invoice</source>
<target state="translated">Фактура</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mC2ePrm" resname="text" xml:space="preserve">
<source>text</source>
<target state="translated">Текст</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="lt2Y2LO" resname="timesheet" xml:space="preserve">
<source>timesheet</source>
<target state="translated">Работно време</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="m1UyfD9" resname="service-date" approved="no" xml:space="preserve">
<source>Single service date</source>
<target state="translated">Дата на обслужване</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>

15
translations/kiosk.bg.xlf Normal file
View File

@@ -0,0 +1,15 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
<file source-language="en" target-language="bg" datatype="plaintext" original="kiosk.en.xlf">
<body>
<trans-unit id="3349h0x" resname="Kiosk" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Kiosk</source>
<target state="translated">Kiosk режим</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="TcGAXSA" resname="kiosk.login" xml:space="preserve" approved="no">
<source>kiosk.login</source>
<target state="translated">Login screen</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>

1971
translations/messages.bg.xlf Normal file
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

12
translations/messages.es.xlf
View File

@@ -1954,6 +1954,18 @@
<source>Unlock month</source> <source>Unlock month</source>
<target state="translated">Mes incompleto</target> <target state="translated">Mes incompleto</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="Uzll0ps" resname="Customer portal" xml:space="preserve">
<source>Customer portal</source>
<target state="translated">Portal del cliente</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cDOQMYv" resname="Beta" xml:space="preserve">
<source>Beta</source>
<target state="translated">Permite una función de vista previa que todavía está en desarrollo.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="NA9GMDP" resname="Code" xml:space="preserve">
<source>Code</source>
<target state="translated">Codigo</target>
</trans-unit>
</body> </body>
</file> </file>
</xliff> </xliff>

12
translations/messages.it.xlf
View File

@@ -1954,6 +1954,18 @@
<source>Postcode</source> <source>Postcode</source>
<target state="final">CAP / Codice postale</target> <target state="final">CAP / Codice postale</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="Uzll0ps" resname="Customer portal" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>Customer portal</source>
<target state="final">Portale clienti</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cDOQMYv" resname="Beta" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>Beta</source>
<target state="final">Abilita una funzionalità di anteprima ancora in fase di sviluppo.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="NA9GMDP" resname="Code" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>Code</source>
<target state="final">Codice</target>
</trans-unit>
</body> </body>
</file> </file>
</xliff> </xliff>

30
translations/messages.nl.xlf
View File

@@ -464,23 +464,23 @@
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="TdBJBAl" resname="stats.durationToday" xml:space="preserve"> <trans-unit id="TdBJBAl" resname="stats.durationToday" xml:space="preserve">
<source>stats.durationToday</source> <source>stats.durationToday</source>
<target state="needs-translation">Werkuren vandaag</target> <target state="translated">Vandaag</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="XhKalZH" resname="stats.durationWeek" xml:space="preserve"> <trans-unit id="XhKalZH" resname="stats.durationWeek" xml:space="preserve">
<source>stats.durationWeek</source> <source>stats.durationWeek</source>
<target state="needs-translation">Werkuren deze week</target> <target state="translated">Deze week</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="uaOwf_P" resname="stats.durationMonth" xml:space="preserve"> <trans-unit id="uaOwf_P" resname="stats.durationMonth" xml:space="preserve">
<source>stats.durationMonth</source> <source>stats.durationMonth</source>
<target state="needs-translation">Werkuren deze maand</target> <target state="translated">Deze maand</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="WqF84KR" resname="stats.durationYear" xml:space="preserve"> <trans-unit id="WqF84KR" resname="stats.durationYear" xml:space="preserve">
<source>stats.durationYear</source> <source>stats.durationYear</source>
<target state="needs-translation">Werkuren dit jaar</target> <target state="translated">Dit jaar</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="YtvPnl1" resname="stats.durationTotal" xml:space="preserve"> <trans-unit id="YtvPnl1" resname="stats.durationTotal" xml:space="preserve">
<source>stats.durationTotal</source> <source>stats.durationTotal</source>
<target state="needs-translation">Totaal van werkuren</target> <target state="translated">Totaal</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="IFOLMgp" resname="stats.yourWorkingHours"> <trans-unit id="IFOLMgp" resname="stats.yourWorkingHours">
<source>stats.yourWorkingHours</source> <source>stats.yourWorkingHours</source>
@@ -1028,7 +1028,7 @@
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="xkugSAA" resname="stats.durationFinancialYear" xml:space="preserve"> <trans-unit id="xkugSAA" resname="stats.durationFinancialYear" xml:space="preserve">
<source>stats.durationFinancialYear</source> <source>stats.durationFinancialYear</source>
<target state="needs-translation">Werkuren dit boekjaar</target> <target state="translated">Dit boekjaar</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="_Pym9RO" resname="stats.activeUsersFinancialYear"> <trans-unit id="_Pym9RO" resname="stats.activeUsersFinancialYear">
<source>stats.activeUsersFinancialYear</source> <source>stats.activeUsersFinancialYear</source>
@@ -1500,7 +1500,7 @@
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="yJg6P3m" resname="holiday.intro" xml:space="preserve"> <trans-unit id="yJg6P3m" resname="holiday.intro" xml:space="preserve">
<source>You have submitted %used% of your available %days% vacation days so far.</source> <source>You have submitted %used% of your available %days% vacation days so far.</source>
<target state="needs-translation">Je hebt %used% van je beschikbare %days% vakantiedagen tot nu toe opgenomen.</target> <target state="translated">Je hebt %used% van je %days% beschikbare vakantiedagen tot nu toe ingediend.</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="DA1.Ln_" resname="time_off.intro" xml:space="preserve"> <trans-unit id="DA1.Ln_" resname="time_off.intro" xml:space="preserve">
<source>time_off.intro</source> <source>time_off.intro</source>
@@ -1524,7 +1524,7 @@
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="YDrWFFP" resname="sickness.intro" xml:space="preserve"> <trans-unit id="YDrWFFP" resname="sickness.intro" xml:space="preserve">
<source>Incapacity for work, medically necessary appointments, care leave, etc.</source> <source>Incapacity for work, medically necessary appointments, care leave, etc.</source>
<target state="needs-translation">Ziekte, doktersbezoek, zorg voor naaste familieleden, enz.</target> <target state="translated">Werkonbekwaamheid, medische afspraken, zorgverlof, enz.</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="zlmddHB" resname="public_holidays" xml:space="preserve"> <trans-unit id="zlmddHB" resname="public_holidays" xml:space="preserve">
<source>public_holidays</source> <source>public_holidays</source>
@@ -1824,7 +1824,7 @@
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="anCjtwe" resname="timesheet.filter" xml:space="preserve"> <trans-unit id="anCjtwe" resname="timesheet.filter" xml:space="preserve">
<source>Filter timesheets</source> <source>Filter timesheets</source>
<target state="needs-translation">Tijden</target> <target state="translated">Urenstaat</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="b1pgNOd" resname="copy"> <trans-unit id="b1pgNOd" resname="copy">
<source>copy</source> <source>copy</source>
@@ -1954,6 +1954,18 @@
<source>sending_company</source> <source>sending_company</source>
<target state="translated">Factuurafzender</target> <target state="translated">Factuurafzender</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="Uzll0ps" resname="Customer portal" xml:space="preserve">
<source>Customer portal</source>
<target state="translated">Klantenportaal</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cDOQMYv" resname="Beta" xml:space="preserve">
<source>Beta</source>
<target state="translated">Schakelt een preview-functie in die nog in ontwikkeling is.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="NA9GMDP" resname="Code" xml:space="preserve">
<source>Code</source>
<target state="translated">Code</target>
</trans-unit>
</body> </body>
</file> </file>
</xliff> </xliff>

14
translations/messages.ru.xlf
View File

@@ -1640,7 +1640,7 @@
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="N6juwc4" resname="default" xml:space="preserve"> <trans-unit id="N6juwc4" resname="default" xml:space="preserve">
<source>default</source> <source>default</source>
<target state="translated">По-умолчанию</target> <target state="translated">По умолчанию</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="Nw2x5hI" resname="sickness_child" xml:space="preserve"> <trans-unit id="Nw2x5hI" resname="sickness_child" xml:space="preserve">
<source>Sickness of a relative</source> <source>Sickness of a relative</source>
@@ -1954,6 +1954,18 @@
<source>sending_company</source> <source>sending_company</source>
<target state="translated">Отправитель счета-фактуры</target> <target state="translated">Отправитель счета-фактуры</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="Uzll0ps" resname="Customer portal" xml:space="preserve">
<source>Customer portal</source>
<target state="translated">Портал для клиентов</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cDOQMYv" resname="Beta" xml:space="preserve">
<source>Beta</source>
<target state="translated">Включает функцию предварительного просмотра, которая все еще находится в разработке.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="NA9GMDP" resname="Code" xml:space="preserve">
<source>Code</source>
<target state="translated">Код</target>
</trans-unit>
</body> </body>
</file> </file>
</xliff> </xliff>

12
translations/messages.uk.xlf
View File

@@ -1954,6 +1954,18 @@
<source>sending_company</source> <source>sending_company</source>
<target state="translated">Відправник рахунку</target> <target state="translated">Відправник рахунку</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="Uzll0ps" resname="Customer portal" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Customer portal</source>
<target state="translated">Портал Клієнта</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cDOQMYv" resname="Beta" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Beta</source>
<target state="translated">Вмикає функцію попереднього перегляду, яка все ще перебуває в розробці.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="NA9GMDP" resname="Code" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Code</source>
<target state="translated">Код</target>
</trans-unit>
</body> </body>
</file> </file>
</xliff> </xliff>

27
translations/plugins.bg.xlf Normal file
View File

@@ -0,0 +1,27 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
<file source-language="en" target-language="bg" datatype="plaintext" original="plugins.en.xlf">
<body>
<trans-unit id="vFSLi54" resname="plugin.none_installed" xml:space="preserve">
<source>plugin.none_installed</source>
<target state="translated">Все още нямате инсталирани плъгини.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="zVtBsSo" resname="plugin.marketplace" xml:space="preserve">
<source>Available plugins</source>
<target state="translated">Налични плъгини</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="6Bl7IPj" resname="buy" xml:space="preserve">
<source>Buy now</source>
<target state="translated">Купи сега</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="jZAB0yx" resname="shop" xml:space="preserve">
<source>Plugin Shop</source>
<target state="translated">Още разширения</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="aNvGEaj" resname="update_available" xml:space="preserve">
<source>Update available</source>
<target state="translated">Налична актуализация: %version%</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>

55
translations/reporting.bg.xlf Normal file
View File

@@ -0,0 +1,55 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
<file source-language="en" target-language="bg" datatype="plaintext" original="reporting.en.xlf">
<body>
<trans-unit id="XV3FBpu" resname="report_user_week" xml:space="preserve">
<source>report_user_week</source>
<target state="translated">Седмичен преглед за един потребител</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Ng47B75" resname="report_user_month" xml:space="preserve">
<source>report_user_month</source>
<target state="translated">Месечен изглед за един потребител</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="3JLmvfB" resname="report_user_year" xml:space="preserve">
<source>report_user_year</source>
<target state="translated">Годишен преглед за един потребител</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="q_A4AHD" resname="report_weekly_users" xml:space="preserve">
<source>report_weekly_users</source>
<target state="translated">Седмичен преглед за всички потребители</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="zk30bmP" resname="report_monthly_users" xml:space="preserve">
<source>report_monthly_users</source>
<target state="translated">Месечен изглед за всички потребители</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="VD98UBN" resname="report_yearly_users" xml:space="preserve">
<source>report_yearly_users</source>
<target state="translated">Годишен преглед за всички потребители</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="R.9yUkf" resname="report_project_view" xml:space="preserve">
<source>report_project_view</source>
<target state="translated">Преглед на проекта</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Yz_lySk" resname="report_customer_view" xml:space="preserve">
<source>report_customer_view</source>
<target state="translated">Преглед на клиентите</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="518eY_l" resname="report_project_details" xml:space="preserve">
<source>report_project_details</source>
<target state="translated">Детайли за проекта</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="BQAsynV" resname="report_project_daterange" xml:space="preserve">
<source>report_project_daterange</source>
<target state="translated">Месечен отчет</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="1gBKwGH" resname="report_inactive_project" xml:space="preserve">
<source>report_inactive_project</source>
<target state="translated">Неактивни проекти</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="8RaUHlW" resname="report_customer_monthly_projects" xml:space="preserve">
<source>report_customer_monthly_projects</source>
<target state="translated">Проекти по месец, дейност и потребител</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>

315
translations/system-configuration.bg.xlf Normal file
View File

@@ -0,0 +1,315 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
<file source-language="en" target-language="bg" datatype="plaintext" original="system-configuration.en.xlf">
<body>
<trans-unit id="PLggHn." resname="theme" xml:space="preserve">
<source>theme</source>
<target state="translated">Тема</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mPRUBFX" resname="theme.markdown_content" xml:space="preserve">
<source>theme.markdown_content</source>
<target state="translated">Разрешаване на форматиране с markdown в описанията и коментарите</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SnkW0Pk" resname="theme.avatar_url" xml:space="preserve">
<source>theme.avatar_url</source>
<target state="translated">Разрешаване на използването на URL адреси за изображения на аватари</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="FaGqoTT" resname="timesheet.mode" xml:space="preserve">
<source>timesheet.mode</source>
<target state="translated">Режим на проследяване на времето</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="A11vhSN" resname="timesheet.mode_default" xml:space="preserve">
<source>timesheet.mode_default</source>
<target state="translated">[По подразбиране] началното и крайното време могат да се редактират</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="CJZhtYx" resname="timesheet.mode_duration_fixed_begin" approved="no" xml:space="preserve">
<source>[Duration] configurable fixed start-time, only duration can be changed</source>
<target state="translated">[Продължителност] конфигурируемо фиксирано начално време, може да се променя само продължителността</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="3tlkqJC" resname="timesheet.mode_punch" xml:space="preserve">
<source>timesheet.mode_punch</source>
<target state="translated">[Time-clock] Потребителят може да стартира и спира записи, но не и да редактира времената или продължителността</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="k4pl27g" resname="timesheet.rules.allow_future_times" xml:space="preserve">
<source>timesheet.rules.allow_future_times</source>
<target state="translated">Разрешаване на въвеждане на време в бъдеще</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="yBBvkfb" resname="timesheet.rules.allow_zero_duration" xml:space="preserve">
<source>timesheet.rules.allow_zero_duration</source>
<target state="translated">Разрешаване на записи за време с празна продължителност</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="2KUm56c" resname="timesheet.rules.allow_overbooking_budget" xml:space="preserve">
<source>timesheet.rules.allow_overbooking_budget</source>
<target state="translated">Разрешаване на пререзервиране на съхранени бюджети</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ZCg9UVM" resname="timesheet.rules.allow_overlapping_records" xml:space="preserve">
<source>timesheet.rules.allow_overlapping_records</source>
<target state="translated">Разрешаване на припокриващи се записи за време</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tuPXa0S" resname="lockdown_period" xml:space="preserve">
<source>lockdown_period</source>
<target state="translated">Период на карантина</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="wrnXs_a" resname="timesheet.rules.lockdown_period_timezone" xml:space="preserve">
<source>timesheet.rules.lockdown_period_timezone</source>
<target state="translated">Часова зона (ако е празно, се използва часовата зона на съответния потребител)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="_PvFlQ9" resname="timesheet.rules.lockdown_period_start" xml:space="preserve">
<source>timesheet.rules.lockdown_period_start</source>
<target state="translated">Начало на периода на карантина (PHP относителна дата спрямо настоящия момент)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="M1iVHeQ" resname="timesheet.rules.lockdown_period_end" xml:space="preserve">
<source>timesheet.rules.lockdown_period_end</source>
<target state="translated">Край на периода на карантина (PHP относителна дата спрямо настоящия момент)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="RLgv62J" resname="timesheet.rules.lockdown_grace_period" xml:space="preserve">
<source>timesheet.rules.lockdown_grace_period</source>
<target state="translated">Край на гратисния период на карантината (PHP относителна дата спрямо края на периода на карантината)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Fe18zp4" resname="timesheet.active_entries.hard_limit" xml:space="preserve">
<source>timesheet.active_entries.hard_limit</source>
<target state="translated">Разрешен брой едновременно изпълнявани записи за време</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="xa6f6fq" resname="quick_entry.recent_activities" xml:space="preserve">
<source>quick_entry.recent_activities</source>
<target state="translated">Брой записи, взети от предишни седмици</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Vp1e9qb" resname="quick_entry.recent_activity_weeks" xml:space="preserve">
<source>quick_entry.recent_activity_weeks</source>
<target state="translated">Поемане на записи от последните X седмици (празно или 0 за всички времена)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="KbAqHBa" resname="quick_entry.minimum_rows" xml:space="preserve">
<source>quick_entry.minimum_rows</source>
<target state="translated">Минимален брой редове</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="t38HFZd" resname="calendar.week_numbers" xml:space="preserve">
<source>calendar.week_numbers</source>
<target state="translated">Показване на номерата на седмиците</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="qaoBvYU" resname="calendar.weekends" xml:space="preserve">
<source>calendar.weekends</source>
<target state="translated">Показване на уикендите</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="yUeuM2_" resname="calendar.businessHours.begin" xml:space="preserve">
<source>calendar.businessHours.begin</source>
<target state="translated">Начало на нормалното работно време (ще бъде маркирано)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Aa_Ushz" resname="calendar.businessHours.end" xml:space="preserve">
<source>calendar.businessHours.end</source>
<target state="translated">Край на нормалното работно време (ще бъде маркирано)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="1bHgx7p" resname="calendar.visibleHours.begin" xml:space="preserve">
<source>calendar.visibleHours.begin</source>
<target state="translated">Начало на видимия времеви диапазон</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="6nayLDB" resname="calendar.visibleHours.end" xml:space="preserve">
<source>calendar.visibleHours.end</source>
<target state="translated">Край на видимия времеви диапазон</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="BYy.c1V" resname="calendar.slot_duration" xml:space="preserve">
<source>calendar.slot_duration</source>
<target state="translated">Продължителност на слота за седмичен и дневен изглед (формат: чч:мм:сс)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="nwuLBP4" resname="branding" xml:space="preserve">
<source>branding</source>
<target state="translated">Моята компания</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="o9mON14" resname="theme.branding.logo" xml:space="preserve">
<source>theme.branding.logo</source>
<target state="translated">URL адрес на логото (заменя името на компанията в екрана за вход)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="en0.Ahu" resname="theme.branding.company" xml:space="preserve">
<source>theme.branding.company</source>
<target state="translated">Име на фирмата</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="AzOiQES" resname="company.financial_year" xml:space="preserve">
<source>company.financial_year</source>
<target state="translated">Финансова година</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Gdb5M4w" resname="rounding" xml:space="preserve">
<source>rounding</source>
<target state="translated">Закръгляване на времето</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ZMvZTTx" resname="timesheet.rounding.default.begin" xml:space="preserve">
<source>timesheet.rounding.default.begin</source>
<target state="translated">Закръгляване на началното време в минути (0 = деактивирано)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="AUc43eR" resname="timesheet.rounding.default.end" xml:space="preserve">
<source>timesheet.rounding.default.end</source>
<target state="translated">Закръгляване на крайното време в минути (0 = деактивирано)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="t.YW9eU" resname="timesheet.rounding.default.duration" xml:space="preserve">
<source>timesheet.rounding.default.duration</source>
<target state="translated">Закръгляване на продължителността в минути (0 = деактивирано)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="O8E4Hj5" resname="timesheet.rounding.default.mode" xml:space="preserve">
<source>timesheet.rounding.default.mode</source>
<target state="translated">Режим на закръгляване</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="oL_eD_9" resname="timesheet.rounding.default.days" xml:space="preserve">
<source>timesheet.rounding.default.days</source>
<target state="translated">Дни от седмицата, в които ще се прилага закръгляване</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="agDfwdy" resname="Monday" xml:space="preserve">
<source>Monday</source>
<target state="translated">понеделник</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="fYrx3hJ" resname="Tuesday" xml:space="preserve">
<source>Tuesday</source>
<target state="translated">вторник</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="wKbMgpz" resname="Wednesday" xml:space="preserve">
<source>Wednesday</source>
<target state="translated">сряда</target>
</trans-unit>
<trans-unit id=".CZiBi." resname="Thursday" xml:space="preserve">
<source>Thursday</source>
<target state="translated">четвъртък</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="4h8.Nyp" resname="Friday" xml:space="preserve">
<source>Friday</source>
<target state="translated">петък</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="2_Ncc2P" resname="Saturday" xml:space="preserve">
<source>Saturday</source>
<target state="translated">събота</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="hz.vdg5" resname="Sunday" xml:space="preserve">
<source>Sunday</source>
<target state="translated">неделя</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="jmsE4EY" resname="Ceil" xml:space="preserve">
<source>Ceil</source>
<target state="translated">Началото, краят и продължителността ще бъдат закръглени нагоре</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Y_qmsDz" resname="Closest" xml:space="preserve">
<source>Closest</source>
<target state="translated">Математическо закръгляване до най-близката стойност</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="IbERy.5" resname="Default" xml:space="preserve">
<source>Default</source>
<target state="translated">Началото ще бъде закръглено надолу, а краят и продължителността - нагоре</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="0mjJxEk" resname="Floor" xml:space="preserve">
<source>Floor</source>
<target state="translated">Началото, краят и продължителността ще бъдат закръглени надолу</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="_0OBfZf" resname="timesheet.default_begin" xml:space="preserve">
<source>timesheet.default_begin</source>
<target state="translated">Начален час по подразбиране (не се използва във всички режими за проследяване на времето)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="UTurPF1" resname="invoice.number_format" xml:space="preserve">
<source>invoice.number_format</source>
<target state="translated">Формат на номера на фактурата</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="LmOfuE5" resname="customer.number_format" xml:space="preserve">
<source>customer.number_format</source>
<target state="translated">Формат на клиентския номер</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="1cAQPNS" resname="customer.allow_duplicate_number" xml:space="preserve">
<source>customer.allow_duplicate_number</source>
<target state="translated">Разрешаване на дублиране на номера на акаунт</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="3xUU9V." resname="project.number_format" xml:space="preserve">
<source>project.number_format</source>
<target state="translated">Формат на номера на проекта</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ifgrIHh" resname="activity.number_format" xml:space="preserve">
<source>activity.number_format</source>
<target state="translated">Формат на номера на дейността</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="jj1NmKW" resname="allow_duplicate_number" xml:space="preserve">
<source>allow_duplicate_number</source>
<target state="translated">Позволете многократно използване на един и същ номер</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="IZY5kqL" resname="allowed_replacer" xml:space="preserve">
<source>allowed_replacer</source>
<target state="translated">Разрешен заместител: %replacer%</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="6CSB6iM" resname="first_weekday" xml:space="preserve">
<source>first_weekday</source>
<target state="translated">Първи ден от седмицата</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="nqWKu27" resname="timesheet.duration_increment" xml:space="preserve">
<source>timesheet.duration_increment</source>
<target state="translated">Избор на минути за продължителност</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="OIvZ_wc" resname="timesheet.time_increment" xml:space="preserve">
<source>timesheet.time_increment</source>
<target state="translated">Избор на минути за „От“ &amp; „До“</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tNxm3eg" resname="off" xml:space="preserve">
<source>off</source>
<target state="translated">Изключено</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="EFY6GmX" resname="theme.color_choices" xml:space="preserve">
<source>theme.color_choices</source>
<target state="translated">Допустими цветове</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="aUc3uU1" resname="help.theme.color_choices" xml:space="preserve">
<source>Comma-separated list of HTML color-codes. Color names can be set by prefixing the color code with a name and the "|" delimiter, e.g: White|#ffffff,Black|#000000.</source>
<target state="translated">Списък с HTML цветови кодове, разделени със запетаи. Имената на цветовете могат да се зададат чрез добавяне на име пред цветовия код и разделител "|", например: Бяло|#ffffff,Черно|#000000.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="udkGKEU" resname="authentication" xml:space="preserve">
<source>authentication</source>
<target state="translated">Удостоверяване</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="BGHQ8YO" resname="user_auth_login" xml:space="preserve">
<source>user_auth_login</source>
<target state="translated">Формуляр за вход</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="C26_mL7" resname="user_auth_registration" xml:space="preserve">
<source>user_auth_registration</source>
<target state="translated">Регистрация на потребител</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="5RSshEN" resname="user_auth_password_reset" xml:space="preserve">
<source>user_auth_password_reset</source>
<target state="translated">Забравена парола</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="E9URNEx" resname="user_auth_password_reset_retry_ttl" xml:space="preserve">
<source>user_auth_password_reset_retry_ttl</source>
<target state="translated">Забравена парола - секунди преди потребителят да може да поиска следващия имейл</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="55s60b4" resname="user_auth_password_reset_token_ttl" xml:space="preserve">
<source>user_auth_password_reset_token_ttl</source>
<target state="translated">Забравена парола - секунди преди изтичане на валидността на линка за нулиране</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ihORk9W" resname="ldap_activate" xml:space="preserve">
<source>ldap_activate</source>
<target state="translated">Вход в LDAP</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="0noFWbL" resname="saml_activate" xml:space="preserve">
<source>saml_activate</source>
<target state="translated">Вход в SAML</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Rf_fb9x" resname="timesheet.rules.break_warning_duration" xml:space="preserve">
<source>timesheet.rules.break_warning_duration</source>
<target state="translated">Максимална продължителност на записа на работното време в минути, преди да се покаже „предупреждение за прекъсване“ (0 = деактивирано)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="vg5G_9i" resname="timesheet.rules.long_running_duration" xml:space="preserve">
<source>timesheet.rules.long_running_duration</source>
<target state="translated">Максимална продължителност на записа в отчет за работно време в минути преди отхвърляне на запазването (0 = деактивирано)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="xlNjElF" resname="calendar.dragdrop_amount" xml:space="preserve">
<source>calendar.dragdrop_amount</source>
<target state="translated">Брой записи за плъзгане и пускане (0 = деактивирано)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="9efN4Oc" resname="calendar.dragdrop_data" xml:space="preserve">
<source>Copies data when adding via drag and drop</source>
<target state="translated">Копира данни при добавяне чрез плъзгане и пускане</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="winWMI1" resname="calendar.title_pattern" xml:space="preserve">
<source>calendar.title_pattern</source>
<target state="translated">Показване на заглавията на записи в календара</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="12sQGSo" resname="activity.allow_inline_create" xml:space="preserve">
<source>activity.allow_inline_create</source>
<target state="translated">Позволете създаване на дейности във форма за проследяване на времето</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="pBxkAF_" resname="copy_teams_on_create" approved="no" xml:space="preserve">
<source>copy_teams_on_create</source>
<target state="translated">Поемане на екипи от влезлия потребител при създаване на нови записи</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>

115
translations/tasks.bg.xlf Normal file
View File

@@ -0,0 +1,115 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
<file source-language="en" target-language="bg" datatype="plaintext" original="tasks.en.xlf">
<body>
<trans-unit id="tLV1hoP" resname="report_tasks_assigned" xml:space="preserve" approved="no">
<source>report_tasks_assigned</source>
<target state="translated">Задачи по потребител</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="8c0YWZm" resname="report_tasks_teams" xml:space="preserve" approved="no">
<source>report_tasks_teams</source>
<target state="translated">Екипни задачи</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="XjAwhoV" resname="task.start" xml:space="preserve" approved="no">
<source>task.start</source>
<target state="translated">Започнu обработката</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="XD7TZh7" resname="task.stop" xml:space="preserve" approved="no">
<source>task.stop</source>
<target state="translated">Пауза на обработката</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sG_9DvK" resname="task.assign" xml:space="preserve" approved="no">
<source>task.assign</source>
<target state="translated">Възложи ми</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="qLewfPg" resname="task.unassign" xml:space="preserve" approved="no">
<source>task.unassign</source>
<target state="translated">Задача за издаване</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="F1_rg1R" resname="task.reopen" xml:space="preserve" approved="no">
<source>task.reopen</source>
<target state="translated">Повторно отваряне на задачата</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="duBK63z" resname="task.close" xml:space="preserve" approved="no">
<source>task.close</source>
<target state="translated">Завършете задачата</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="t.y642H" resname="task.create" xml:space="preserve" approved="no">
<source>task.create</source>
<target state="translated">Създаване на задача</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="s6YOYaU" resname="Tasks" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Tasks</source>
<target state="translated">Задачи</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="7f4C38O" resname="tasks.pending" xml:space="preserve" approved="no">
<source>tasks.pending</source>
<target state="translated">Чакащи задачи</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="rLKr7Zu" resname="tasks.my" xml:space="preserve" approved="no">
<source>tasks.my</source>
<target state="translated">Моите задачи</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="FhEb.Hn" resname="task.help.title" xml:space="preserve" approved="no">
<source>task.help.title</source>
<target state="translated">Кратко описание на задачата</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="WCaBimL" resname="task.help.end" xml:space="preserve" approved="no">
<source>task.help.end</source>
<target state="translated">Задачата трябва да бъде изпълнена до тази дата</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="taZkyYV" resname="task.help.user" xml:space="preserve" approved="no">
<source>task.help.user</source>
<target state="translated">Присвояване на тази задача на потребител</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="QF_bQPv" resname="task.help.team" xml:space="preserve" approved="no">
<source>task.help.team</source>
<target state="translated">Възложете тази задача на екип</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="kMOottI" resname="task.widget_rows" xml:space="preserve" approved="no">
<source>task.widget_rows</source>
<target state="translated">Брой задачи на страница в уиджета за табло</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tt.jOEH" resname="estimation" xml:space="preserve" approved="no">
<source>estimation</source>
<target state="translated">Оценка на времето</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ZCSPtzc" resname="task.help.estimation" xml:space="preserve" approved="no">
<source>task.help.estimation</source>
<target state="translated">Очаквано време, необходимо за изпълнение на задачата в чч:мм</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SzbkpWy" resname="task.help.description" xml:space="preserve" approved="no">
<source>task.help.description</source>
<target state="translated">Това описание ще бъде копирано във всеки запис в отчета за работно време</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="zJvuPBv" resname="task.help.tags" xml:space="preserve" approved="no">
<source>task.help.tags</source>
<target state="translated">Тези етикети ще бъдат копирани във всеки запис в отчета за работно време</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="agwwK.J" resname="task_no_estimation" xml:space="preserve" approved="no">
<source>task_no_estimation</source>
<target state="translated">Без оценка</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="kgA8TVH" resname="task_with_estimation" xml:space="preserve" approved="no">
<source>task_with_estimation</source>
<target state="translated">С оценка</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="H.zMNfb" resname="task_started" xml:space="preserve" approved="no">
<source>task_started</source>
<target state="translated">Работата започна</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cu1.2JS" resname="task_not_started" xml:space="preserve" approved="no">
<source>task_not_started</source>
<target state="translated">Не е започнато</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ZwdUYYa" resname="task_overdue" xml:space="preserve" approved="no">
<source>task_overdue</source>
<target state="translated">Просрочено</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="1ltxm9V" resname="task_todo" xml:space="preserve" approved="no">
<source>task_todo</source>
<target state="translated">Задача</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>

39
translations/teams.bg.xlf Normal file
View File

@@ -0,0 +1,39 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
<file source-language="en" target-language="bg" datatype="plaintext" original="teams.en.xlf">
<body>
<trans-unit id="A_4Fc7c" resname="teams.project_access" xml:space="preserve">
<source>teams.project_access</source>
<target state="translated">Предоставяне на достъп до проекти</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="QchGnbx" resname="teams.customer_access" xml:space="preserve">
<source>teams.customer_access</source>
<target state="translated">Предоставяне на достъп на клиенти</target>
</trans-unit>
<trans-unit id=".yIcFDx" resname="team.visibility_global" xml:space="preserve">
<source>team.visibility_global</source>
<target state="translated">Видимо за всички, тъй като все още не е назначен екип.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="hlIIRjb" resname="team.visibility_restricted" xml:space="preserve">
<source>team.visibility_restricted</source>
<target state="translated">Вижда се само от следните екипи и всички администратори.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sx7AVYH" resname="team.project_visibility_inherited" xml:space="preserve">
<source>team.project_visibility_inherited</source>
<target state="translated">Проектът има ограничен достъп, тъй като за клиента са зададени разрешения за екип.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="FC4DW27" resname="team.activity_visibility_inherited" xml:space="preserve">
<source>team.activity_visibility_inherited</source>
<target state="translated">Дейността има ограничен достъп, тъй като разрешенията на екипа са зададени за проекта и/или клиента.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cZEIdcu" resname="team.create_default" xml:space="preserve">
<source>team.create_default</source>
<target state="translated">Създайте нов екип, за да ограничите достъпа</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="6g81kYY" approved="no" resname="team.member" xml:space="preserve">
<source>team.member</source>
<target state="translated">Член</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>

171
translations/validators.bg.xlf Normal file
View File

@@ -0,0 +1,171 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
<file source-language="en" target-language="bg" datatype="plaintext" original="validators.en.xlf">
<body>
<trans-unit id="rmH78_V" resname="At least one team leader must be assigned to the team." xml:space="preserve">
<source>At least one team leader must be assigned to the team.</source>
<target state="translated">На екипа трябва да бъде назначен поне един ръководител на екипа.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="6WAG.Xj" resname="The entered passwords don't match." xml:space="preserve">
<source>The entered passwords don't match.</source>
<target state="translated">Въведените пароли не съвпадат.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="6u6oCwB" resname="The email is already used." xml:space="preserve">
<source>This e-mail address is already in use.</source>
<target state="translated">Този имейл адрес вече се използва.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="S14XECA" resname="The username is already used." xml:space="preserve">
<source>The username is already used.</source>
<target state="translated">Потребителското име вече е използвано.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ekO5eXI" resname="An equal username is already used." xml:space="preserve">
<source>An equal username is already used.</source>
<target state="translated">Вече се използва еквивалентно потребителско име.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="INlaCgW" resname="An equal email is already used." xml:space="preserve">
<source>An equal e-mail address is already in use.</source>
<target state="translated">Вече се използва еквивалентен имейл адрес.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="IkNxbBI" resname="This value is not a valid role." xml:space="preserve">
<source>This value is not a valid role.</source>
<target state="translated">Тази стойност не е валидна роля.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="CLHaByy" resname="End date must not be earlier then start date." xml:space="preserve">
<source>The end date must not be earlier than the start date.</source>
<target state="translated">Крайната дата не трябва да е по-ранна от началната дата.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ePrqiLM" resname="The begin date cannot be in the future." xml:space="preserve">
<source>The begin date cannot be in the future.</source>
<target state="translated">Началната дата не може да бъде в бъдещето.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Jz1y3yB" resname="Duration cannot be zero." xml:space="preserve">
<source>Duration cannot be zero.</source>
<target state="translated">Не е разрешено празно поле за продължителност.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="1V6BsD_" resname="You must select at least one user or team." xml:space="preserve">
<source>You must select at least one user or team.</source>
<target state="translated">Трябва да изберете поне един потребител или екип.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="yDlKSRw" resname="This invoice document cannot be used, please rename the file and upload it again." xml:space="preserve">
<source>This invoice document cannot be used. Please rename the file and upload it again.</source>
<target state="translated">Този документ за фактура не може да бъде използван. Моля, преименувайте файла и го качете отново.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="0o.pH3X" resname="This period is locked, please choose a later date." xml:space="preserve">
<source>This period is locked. Please choose a later date.</source>
<target state="translated">Този период е заключен. Моля, изберете по-късна дата.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="u2wjm2i" resname="You already have an entry for this time." xml:space="preserve">
<source>You already have an entry for this time.</source>
<target state="translated">Вече имате запис за този час.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="VJSZSD0" resname="The given value is not a valid time." xml:space="preserve">
<source>The given value is not a valid time.</source>
<target state="translated">Дадената стойност не е валидно време.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="1oKCOa5" resname="The budget is completely used." xml:space="preserve">
<source>The budget is completely used.</source>
<target state="translated">Бюджетът е изчерпан. От наличния %budget%, %used% е резервиран досега, %free% все още може да се използва.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dcPei9G" resname="Sorry, the budget is used up." xml:space="preserve">
<source>Sorry, the budget is used up.</source>
<target state="translated">За съжаление, бюджетът е изчерпан.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="6rO8GZ1" resname="Maximum duration of {{ value }} hours exceeded." xml:space="preserve">
<source>Maximum duration of {{ value }} hours exceeded.</source>
<target state="translated">Максималният брой разрешени часове е {{ value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="to1Q85W" resname="An activity needs to be selected." xml:space="preserve">
<source>An activity needs to be selected.</source>
<target state="translated">Необходимо е да се избере дейност.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="rHd9_aA" resname="A project needs to be selected." xml:space="preserve">
<source>A project needs to be selected.</source>
<target state="translated">Необходимо е да се избере проект.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mjlH0la" resname="This timesheet is already exported." xml:space="preserve">
<source>This timesheet is already exported.</source>
<target state="translated">Този отчет за работно време вече е експортиран.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="gSAwscA" resname="Validation Failed" xml:space="preserve">
<source>Validation Failed</source>
<target state="translated">Възникна проблем със запазването.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="7HYTefs" resname="Cannot stop running timesheet" xml:space="preserve">
<source>Cannot stop running timesheet</source>
<target state="translated">Имате активен запис на време, който не може да бъде спрян автоматично.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="xp0lmgm" resname="The given code is not the correct TOTP token." xml:space="preserve">
<source>The given code is not the correct TOTP token.</source>
<target state="translated">Даденият код не е правилният TOTP токен.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="7mqg3TC" resname="This value is not a valid role name." xml:space="preserve">
<source>This value is not a valid role name.</source>
<target state="translated">Това не е валидно име за потребителска роля.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ZObikpA" resname="This absence type is not known." xml:space="preserve">
<source>This absence type is not known.</source>
<target state="translated">Този вид отсъствие не е известен.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="0ULsHQA" resname="The chosen date is not a working day." xml:space="preserve">
<source>The chosen date is not a working day.</source>
<target state="translated">Избраната дата не е работен ден.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="N21br.P" resname="The chosen date is already locked." xml:space="preserve">
<source>The chosen date is already locked.</source>
<target state="translated">Избраната дата вече е заключена.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="6H84TMs" resname="An absence must be assigned to a user." xml:space="preserve">
<source>An absence must be assigned to a user.</source>
<target state="translated">Отсъствието трябва да бъде присвоено на потребител.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="nLcihCc" resname="An absence must have a date." xml:space="preserve">
<source>An absence must have a date.</source>
<target state="translated">Отсъствието трябва да има дата.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SZO4xjC" resname="An absence cannot be booked before your first working day." xml:space="preserve">
<source>An absence cannot be booked before your first working day.</source>
<target state="translated">Отсъствие не може да бъде заявено преди първия работен ден.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="IN37g5N" resname="Not enough holidays left." xml:space="preserve">
<source>Not enough holidays left.</source>
<target state="translated">Не са останали достатъчно празници.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ByeEMxW" resname="You do not have enough overtime, remaining are {{ value }}." xml:space="preserve">
<source>You do not have enough overtime, remaining are {{ value }}.</source>
<target state="translated">Нямате достатъчно извънреден труд, остават {{ value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="DiaaRa1" resname="You cannot have two absences of this type at one day." xml:space="preserve">
<source>You cannot have two absences of this type at one day.</source>
<target state="translated">Не можете да имате две отсъствия от този тип в един ден.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="kSBiyaF" resname="This is a public holiday, booking not allowed." xml:space="preserve">
<source>This is a public holiday, booking not allowed.</source>
<target state="translated">Това е официален празник, резервации не се допускат.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="c2B6.lW" resname="You can book a maximum of {{ value }} days at once." xml:space="preserve">
<source>You can book a maximum of {{ value }} days at once.</source>
<target state="translated">Можете да резервирате максимум {{ value }} дни наведнъж, в момента сте избрали {{ selected }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="BztgSSP" resname="The period of absence must not extend beyond the turn of the year." xml:space="preserve">
<source>The period of absence must not extend beyond the turn of the year.</source>
<target state="translated">Периодът на отсъствие не трябва да продължава след края на годината.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="fvxWW3V" resname="The CSRF token is invalid. Please try to resubmit the form." xml:space="preserve">
<source>The CSRF token is invalid. Please try to resubmit the form.</source>
<target state="translated">Моля, опитайте да изпратите отново формуляра. Ако проблемът продължава, обновете браузъра си.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="G2wt0aW" resname="An absence cannot be booked after the last working day." xml:space="preserve">
<source>An absence cannot be booked after the last working day.</source>
<target state="translated">Отсъствие не може да бъде записано след последния работен ден.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mveJ4vW" resname="Selected period cannot be locked: unconfirmed absence requests are pending." xml:space="preserve">
<source>Selected period cannot be locked: unconfirmed absence requests are pending.</source>
<target state="translated">Избраният период не може да бъде заключен: непотвърдени заявки за отсъствие са в процес на обработка.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="KVyAzBQ" resname="Duration cannot be negative." xml:space="preserve">
<source>Duration cannot be negative.</source>
<target state="translated">Продължителността не може да бъде отрицателна.</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>

43
translations/wizard.bg.xlf Normal file
View File

@@ -0,0 +1,43 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
<file source-language="en" target-language="bg" datatype="plaintext" original="wizard.en.xlf">
<body>
<trans-unit id="9XidDHG" resname="wizard.intro.title" xml:space="preserve">
<source>wizard.intro.title</source>
<target state="translated">Добре дошли в Kimai</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="X0ws5mu" resname="wizard.intro.description" xml:space="preserve">
<source>wizard.intro.description</source>
<target state="translated">Този съветник ще ви помогне да персонализирате Kimai според вашите нужди.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="FCMK0ph" resname="wizard.separator" xml:space="preserve">
<source>wizard.separator</source>
<target state="translated">Вашите настройки</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="8_e6ApF" resname="wizard.profile.title" xml:space="preserve">
<source>wizard.profile.title</source>
<target state="translated">Вашият профил</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Mo1506M" resname="wizard.profile.description" xml:space="preserve">
<source>wizard.profile.description</source>
<target state="translated">Някои основни настройки, които ще улеснят работата ви с Kimai.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="7Vipfs7" resname="wizard.password.title" xml:space="preserve">
<source>wizard.password.title</source>
<target state="translated">Вашата парола</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="zlNbbUg" resname="wizard.password.description" xml:space="preserve">
<source>wizard.password.description</source>
<target state="translated">Моля, въведете новата си парола, която ще бъде използвана за вход отсега нататък.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="8p.2pXa" resname="wizard.done.title" xml:space="preserve">
<source>wizard.done.title</source>
<target state="translated">Поздравления</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="k1SzMuI" resname="wizard.done.description" xml:space="preserve">
<source>wizard.done.description</source>
<target state="translated">Най-важните настройки вече са завършени. Има много други, които можете да персонализирате по-късно в потребителския си профил.</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>