jjsm01/kimai2
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions 2 Packages Projects Releases Wiki Activity

Translations update from Weblate (#2791)

Browse Source 
Co-authored-by: Milo Ivir <mail@milotype.de>
Co-authored-by: Simona Iacob <s@zp1.net>
Co-authored-by: Daniel' Ishmaev <dan.samara@gmail.com>
Co-authored-by: Luna Jernberg <droidbittin@gmail.com>
Co-authored-by: Kevin Papst <kpapst@gmx.net>
This commit is contained in:
Weblate (bot)
2021-10-05 15:22:45 +02:00
committed by GitHub
parent 7326a452c3
commit 162ff07bd5
16 changed files with 2116 additions and 3 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

39
translations/about.hr.xlf Normal file
View File

@@ -0,0 +1,39 @@
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
<file source-language="en" target-language="hr" datatype="plaintext" original="about.en.xlf">
<body>
<trans-unit id="about.title">
<source>about.title</source>
<target>Kimai informacije</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="support">
<source>support</source>
<target>Podrška</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="website">
<source>website</source>
<target>Web-stranica</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="help">
<source>help</source>
<target>Dokumentacija</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="donate">
<source>donate</source>
<target>Doniraj za budućnost Kimaija</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="published_under">
<source>published_under</source>
<target>%kimai% je izdan pod</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="special_thanks">
<source>special_thanks</source>
<target>Posebno zahvaljujemo …</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="library_authors">
<source>library_authors</source>
<target>… autorima sljedećih softverskih biblioteka. Kimai ne bi bio moguć bez vas 👍</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>

103
translations/actions.hr.xlf Normal file
View File

@@ -0,0 +1,103 @@
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
<file source-language="en" target-language="hr" datatype="plaintext" original="actions.en.xlf">
<body>
<trans-unit id="stop">
<source>stop</source>
<target>Prekini</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="back">
<source>back</source>
<target>Natrag</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="edit">
<source>edit</source>
<target>Uredi</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="trash">
<source>trash</source>
<target>Izbriži</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="report">
<source>report</source>
<target>Izvještaj</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="repeat">
<source>repeat</source>
<target>Počni iznova</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="profile-stats">
<source>profile-stats</source>
<target>Profil</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="settings">
<source>settings</source>
<target>Postavke</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="timesheet">
<source>timesheet</source>
<target>Vremenske tablice</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="customer">
<source>customer</source>
<target>Filtriraj kupce</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="project">
<source>project</source>
<target>Filtriraj projekte</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="activity">
<source>activity</source>
<target>Filtriraj aktivnosti</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="copy">
<source>copy</source>
<target>Stvori kopiju</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="home">
<source>home</source>
<target>Web-stranica</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="create-project">
<source>create-project</source>
<target>Stvori projekt</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="create-activity">
<source>create-activity</source>
<target>Stvori aktivnost</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="create-timesheet">
<source>create-timesheet</source>
<target>Stvori vremensku tablicu</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="create-timesheet-multiuser">
<source>create-timesheet-multiuser</source>
<target>Za više korisnika</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="permissions">
<source>permissions</source>
<target>Timske dozvole</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="details">
<source>details</source>
<target>Pokaži</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="download">
<source>download</source>
<target>Preuzmi</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="invoice.pending">
<source>invoice.pending</source>
<target>Čeka na uplatu</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="invoice.paid">
<source>invoice.paid</source>
<target>Račun plaćen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="filter">
<source>filter</source>
<target>Filtriraj podatke</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>

43
translations/daterangepicker.hr.xlf Normal file
View File

@@ -0,0 +1,43 @@
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
<file source-language="en" target-language="hr" datatype="plaintext" original="daterangepicker.en.xlf">
<body>
<trans-unit id="daterangepicker.today">
<source>daterangepicker.today</source>
<target>Danas</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="daterangepicker.yesterday">
<source>daterangepicker.yesterday</source>
<target>Jučer</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="daterangepicker.lastWeek">
<source>daterangepicker.lastWeek</source>
<target>Prošli tjedan</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="daterangepicker.thisWeek">
<source>daterangepicker.thisWeek</source>
<target>Ovaj tjedan</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="daterangepicker.lastMonth">
<source>daterangepicker.lastMonth</source>
<target>Prošli mjesec</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="daterangepicker.thisMonth">
<source>daterangepicker.thisMonth</source>
<target>Ovaj mjesec</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="daterangepicker.lastYear">
<source>daterangepicker.lastYear</source>
<target>Prošla godina</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="daterangepicker.thisYear">
<source>daterangepicker.thisYear</source>
<target>Ova godina</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="daterangepicker.customRange">
<source>daterangepicker.customRange</source>
<target>Prilagođeni raspon</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>

47
translations/email.hr.xlf Normal file
View File

@@ -0,0 +1,47 @@
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
<file source-language="en" target-language="hr" datatype="plaintext" original="email.en.xlf">
<body>
<trans-unit id="button_copy_url_to_browser">
<source>button_copy_url_to_browser</source>
<target>Ako gumb ne radi, kopiraj i umetni sljedeći URL u preglednik: %url%</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="automated_email_dont_answer">
<source>automated_email_dont_answer</source>
<target>Ovo je automatski generirani e-mail. Nemoj odgovarati, adresa se neće čitati.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="registration.subject">
<source>registration.subject</source>
<target>Aktiviraj svoj račun</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="registration.title">
<source>registration.title</source>
<target>Zdravo %username%</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="registration.button">
<source>registration.button</source>
<target>Aktiviraj svoj račun</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="registration.intro">
<source>registration.intro</source>
<target>Prijavio/prijavila si se u Kimai evidenciju vremena pomoću e-mail adrese %email%. Aktiviraj svoj račun u sljedećih nekoliko sati, prije nego što poveznica istekne.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="reset.subject">
<source>reset.subject</source>
<target>Obnovi lozinku</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="reset.title">
<source>reset.title</source>
<target>To se može dogoditi …</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="reset.button">
<source>reset.button</source>
<target>Obnovi lozinku</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="reset.intro">
<source>reset.intro</source>
<target>… ne sjećaš se više kako glasi lozinka? Ne brini: Kimai će ti pomoći stvoriti novu:</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>

43
translations/exceptions.hr.xlf Normal file
View File

@@ -0,0 +1,43 @@
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
<file source-language="en" target-language="hr" datatype="plaintext" original="exceptions.en.xlf">
<body>
<trans-unit id="access.denied">
<source>access.denied</source>
<target>Pristup je odbijen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="stacktrace">
<source>stacktrace</source>
<target>Problem se pojavio ovdje</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="http_error.title">
<source>http_error.title</source>
<target>Greška</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="http_error.description">
<source>http_error.description</source>
<target>Nešto nije u redu</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="http_error.suggestion">
<source>http_error.suggestion</source>
<target>Dogodila se kritična greška, pokušaj ponovo. Možda se radi o softverskom problemu, obrati se administratoru ako se problem nastavi pojavljivati.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="http_error_404.description">
<source>http_error_404.description</source>
<target>Stranica nije pronađena</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="http_error_404.suggestion">
<source>http_error_404.suggestion</source>
<target>Nismo mogli pronaći stranicu koju tražiš. Vrati se na preglednu ploču i počni ispočetka.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="http_error_403.description">
<source>http_error_403.description</source>
<target>Stranica je zaštićena</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="http_error_403.suggestion">
<source>http_error_403.suggestion</source>
<target>Nažalost, nemaš dozvole za prikaz ove stranice. Obrati se administratoru ako misliš da je ovo greška.</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>

19
translations/export.hr.xlf Normal file
View File

@@ -0,0 +1,19 @@
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
<file source-language="en" target-language="hr" datatype="plaintext" original="export.en.xlf">
<body>
<trans-unit id="default.pdf.twig">
<source>default.pdf.twig</source>
<target>Standardno</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="default-budget.pdf.twig">
<source>default-budget.pdf.twig</source>
<target>S preostalim budžetom</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="default-internal.pdf.twig">
<source>default-internal.pdf.twig</source>
<target>S internim cijenama</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>

59
translations/flashmessages.hr.xlf Normal file
View File

@@ -0,0 +1,59 @@
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
<file source-language="en" target-language="hr" datatype="plaintext" original="flashmessages.en.xlf">
<body>
<trans-unit id="warning">
<source>warning</source>
<target>Upozorenje</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="timesheet.stop.success">
<source>timesheet.stop.success</source>
<target>Snimanje vremena je prekinuto</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="timesheet.stop.error">
<source>timesheet.stop.error</source>
<target>Snimanje vremena se nije moglo prekinuti</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="timesheet.start.success">
<source>timesheet.start.success</source>
<target>Snimanja vremena je pokrenuto</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="timesheet.start.error">
<source>timesheet.start.error</source>
<target>Snimanje vremena se nije moglo pokrenuti</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="timesheet.start.exceeded_limit">
<source>timesheet.start.exceeded_limit</source>
<target>Dosegnut je maksimalni broj aktivnih snimanja vremena. Najprije prekini barem jedno mjerenje vremena.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="timesheet.locked.warning">
<source>timesheet.locked.warning</source>
<target>Uređuješ izvezeni zapis</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="action.update.success">
<source>action.update.success</source>
<target>Promjene spremljene</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="action.update.error">
<source>action.update.error</source>
<target>Promjene se nisu mogle spremiti: %reason%</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="action.delete.success">
<source>action.delete.success</source>
<target>Unos je izbrisan</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="action.delete.error">
<source>action.delete.error</source>
<target>Unos se nisu mogao izbrisati: %reason%</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="invoice.first_template">
<source>invoice.first_template</source>
<target>Najprije stvori predložak računa</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="action.upload.error">
<source>action.upload.error</source>
<target>Datoteka se nije mogla prenijeti ili spremiti: %reason%</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>

1253
translations/messages.hr.xlf Normal file
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

6
translations/messages.ro.xlf
View File

@@ -354,7 +354,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="label.my_team_projects">
<source>label.my_team_projects</source>
<target><![CDATA[Bugetul proiectelor echipei &]]></target>
<target>Proiectele mele</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.progress">
<source>label.progress</source>
@@ -1180,6 +1180,10 @@
<source>export.warn_result_amount</source>
<target>Căutarea dvs. duce la %count% rezultate. Dacă exportul eșuează, trebuie să restrângeți căutarea mai mult.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.type">
<source>label.type</source>
<target>Tip</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>

6
translations/messages.ru.xlf
View File

@@ -1020,7 +1020,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="label.my_team_projects">
<source>label.my_team_projects</source>
<target>Командные проекты&amp; бюджеты</target>
<target>Мои проекты</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.my_teams">
<source>label.my_teams</source>
@@ -1230,6 +1230,10 @@
<source>stats.percentUsedLeft_month</source>
<target>%percent%% использовано (%left% доступно в этом месяце)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.type">
<source>label.type</source>
<target>Тип</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>

6
translations/messages.sv.xlf
View File

@@ -1113,7 +1113,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="label.my_team_projects">
<source>label.my_team_projects</source>
<target>Lagprojekt &amp; budget</target>
<target>Mina projekt</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="resetting.check_email">
<source>resetting.check_email</source>
@@ -1251,6 +1251,10 @@
<source>stats.percentUsed_month</source>
<target>%percent%% används den här månaden</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.type">
<source>label.type</source>
<target>Typ</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>

15
translations/plugins.hr.xlf Normal file
View File

@@ -0,0 +1,15 @@
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
<file source-language="en" target-language="hr" datatype="plaintext" original="plugins.en.xlf">
<body>
<trans-unit id="plugin.none_installed">
<source>plugin.none_installed</source>
<target>Još nemaš instaliranih dodataka.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="plugin.marketplace">
<source>plugin.marketplace</source>
<target>Kimai tržnica</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>

47
translations/reporting.hr.xlf Normal file
View File

@@ -0,0 +1,47 @@
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
<file source-language="en" target-language="hr" datatype="plaintext" original="reporting.en.xlf">
<body>
<trans-unit id="report_user_week">
<source>report_user_week</source>
<target>Tjedni prikaz za jednog korisnika</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="report_user_month">
<source>report_user_month</source>
<target>Mjesečni prikaz za jednog korisnika</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="report_weekly_users">
<source>report_weekly_users</source>
<target>Tjedni prikaz za sve korisnike</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="report_monthly_users">
<source>report_monthly_users</source>
<target>Mjesečni prikaz za sve korisnike</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="report_yearly_users">
<source>report_yearly_users</source>
<target>Godišnji prikaz za sve korisnike</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="report_project_view">
<source>report_project_view</source>
<target>Pregled projekta</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="report_project_details">
<source>report_project_details</source>
<target>Detalji projekta</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="report_project_daterange">
<source>report_project_daterange</source>
<target>Mjesečni izvještaj</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="report_inactive_project">
<source>report_inactive_project</source>
<target>Neaktivni projekti</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="reporting.initial_view">
<source>reporting.initial_view</source>
<target>Početni izvještaj</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>

323
translations/system-configuration.hr.xlf Normal file
View File

@@ -0,0 +1,323 @@
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
<file source-language="en" target-language="hr" datatype="plaintext" original="system-configuration.en.xlf">
<body>
<trans-unit id="title">
<source>title</source>
<target>Postavke</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="subtitle">
<source>subtitle</source>
<target>Promijeni globalne konfiguracije evidentiranja vremena</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="timesheet">
<source>timesheet</source>
<target>Vremenska tablica</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="invoice">
<source>invoice</source>
<target>Računi</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="form_customer">
<source>form_customer</source>
<target>Stvori standardne vrijednosti za kupca</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="form_user">
<source>form_user</source>
<target>Standardne vrijednosti za korisnika</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="theme">
<source>theme</source>
<target>Tema</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="calendar">
<source>calendar</source>
<target>Kalendar</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.theme.markdown_content">
<source>label.theme.markdown_content</source>
<target>Dozvoli markdown formatiranje u opisima i komentarima</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.theme.tags_create">
<source>label.theme.tags_create</source>
<target>Oznake: koristi automatsko dovršavanje izraza u pretrazi i dozvoli stvaranje oznaka</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.theme.avatar_url">
<source>label.theme.avatar_url</source>
<target>Dozvoli korištenje URL-ova za slike avatara</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.theme.random_colors">
<source>label.theme.random_colors</source>
<target>Koristi slučajno odabrane boje za objekte bez dodijeljene boje</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.timesheet.mode">
<source>label.timesheet.mode</source>
<target>Modus evidentiranja vremena</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.timesheet.mode_default">
<source>label.timesheet.mode_default</source>
<target>[Standardno] vrijeme početka i kraja mogu se promijeniti</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.timesheet.mode_duration_only">
<source>label.timesheet.mode_duration_only</source>
<target>[Trajanje] zamjenjuje vrijeme kraja s poljem za unos trajanja</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.timesheet.mode_duration_fixed_begin">
<source>label.timesheet.mode_duration_fixed_begin</source>
<target>[Trajanje] može se konfigurirati fiksno vrijeme početka, promijeniti se može samo trajanje</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.timesheet.mode_punch">
<source>label.timesheet.mode_punch</source>
<target>[Sat] korisnik može pokrenuti i prekinuti snimanja, ali ne može mijenjati vrijeme niti trajanje</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.timesheet.rules.allow_future_times">
<source>label.timesheet.rules.allow_future_times</source>
<target>Dozvoli unose vremena u budućnosti</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.timesheet.rules.allow_overbooking_budget">
<source>label.timesheet.rules.allow_overbooking_budget</source>
<target>Dozvoli rezerviranja veća od spremljenih budžeta</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.timesheet.rules.allow_overlapping_records">
<source>label.timesheet.rules.allow_overlapping_records</source>
<target>Dozvoli preklapajuće unose vremena</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="lockdown_period">
<source>lockdown_period</source>
<target>Zaključano razdoblje</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.timesheet.rules.lockdown_period_timezone">
<source>label.timesheet.rules.lockdown_period_timezone</source>
<target>Vremenska zona (ako je polje prazno, koristi se vremenska zona dotičnog korisnika)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.timesheet.rules.lockdown_period_start">
<source>label.timesheet.rules.lockdown_period_start</source>
<target>Početak zaključanog razdoblja (PHP relativni datum do sada)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.timesheet.rules.lockdown_period_end">
<source>label.timesheet.rules.lockdown_period_end</source>
<target>Kraj zaključanog razdoblja (PHP relativni datum do sada)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.timesheet.rules.lockdown_grace_period">
<source>label.timesheet.rules.lockdown_grace_period</source>
<target>Kraj dodatnog zaključanog razdoblja (PHP relativni datum do kraja zaključanog razdoblja)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.timesheet.active_entries.hard_limit">
<source>label.timesheet.active_entries.hard_limit</source>
<target>Dozvoljeni broj istovremenih mjerenja vremena</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.theme.autocomplete_chars">
<source>label.theme.autocomplete_chars</source>
<target>Minimalni broj slova za automatsko dovršavanje</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.calendar.week_numbers">
<source>label.calendar.week_numbers</source>
<target>Prikaži brojeve tjedana</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.calendar.weekends">
<source>label.calendar.weekends</source>
<target>Prikaži vikende</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.calendar.businessHours.begin">
<source>label.calendar.businessHours.begin</source>
<target>Početak uobičajenog radnog vremena (bit će istaknuto)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.calendar.businessHours.end">
<source>label.calendar.businessHours.end</source>
<target>Kraj uobičajenog radnog vremena (bit će istaknuto)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.calendar.visibleHours.begin">
<source>label.calendar.visibleHours.begin</source>
<target>Početak vidljivog vremenskog raspona</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.calendar.visibleHours.end">
<source>label.calendar.visibleHours.end</source>
<target>Kraj vidljivog vremenskog raspona</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.calendar.slot_duration">
<source>label.calendar.slot_duration</source>
<target state="translated">Trajanje vremenskog razdoblja za pregled tjedna i dana (format: hh:mm:ss)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="branding">
<source>branding</source>
<target>Moje poduzeće</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.theme.branding.logo">
<source>label.theme.branding.logo</source>
<target>URL logotipa (zamjenjuje ime poduzeća na ekranu prijave)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.theme.branding.company">
<source>label.theme.branding.company</source>
<target>Ime poduzeća</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.theme.branding.mini">
<source>label.theme.branding.mini</source>
<target>Mali logotip (sklopljena bočna traka)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.theme.branding.title">
<source>label.theme.branding.title</source>
<target>Naslov preglednika</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.company.financial_year">
<source>label.company.financial_year</source>
<target>Fiskalna godina</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="rounding">
<source>rounding</source>
<target>Zaokruživanje vremena</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.timesheet.rounding.default.begin">
<source>label.timesheet.rounding.default.begin</source>
<target>Zaokruživanje vremena početka u minutama (0 = deaktivirano)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.timesheet.rounding.default.end">
<source>label.timesheet.rounding.default.end</source>
<target>Zaokruživanje vremena kraja u minutama (0 = deaktivirano)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.timesheet.rounding.default.duration">
<source>label.timesheet.rounding.default.duration</source>
<target>Zaokruživanje trajanja u minutama (0 = deaktivirano)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.timesheet.rounding.default.mode">
<source>label.timesheet.rounding.default.mode</source>
<target>Modus zaokruživanja</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.timesheet.rounding.default.days">
<source>label.timesheet.rounding.default.days</source>
<target>Dani u tjednu kad će se primijeniti zaokruživanje</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Monday">
<source>Monday</source>
<target>Ponedjeljak</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Tuesday">
<source>Tuesday</source>
<target>Utorak</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Wednesday">
<source>Wednesday</source>
<target>Srijeda</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Thursday">
<source>Thursday</source>
<target>Četvrtak</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Friday">
<source>Friday</source>
<target>Petak</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Saturday">
<source>Saturday</source>
<target>Subota</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Sunday">
<source>Sunday</source>
<target>Nedjelja</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Ceil">
<source>Ceil</source>
<target>Plafon: početak, kraj i trajanje će se zaokružiti prema gore</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Closest">
<source>Closest</source>
<target>Najbliže: matematičko zaokruživanje na najbližu vrijednost</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Default">
<source>Default</source>
<target>Standardno: početak će se zaokružiti prema dolje, kraj i trajanje prema gore</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Floor">
<source>Floor</source>
<target>Pod: početak, kraj i trajanje će se zaokružiti prema dolje</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.timesheet.default_begin">
<source>label.timesheet.default_begin</source>
<target>Standardno vrijeme početka (ne koristi se u svim modusima evidentiranja vremena)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.simple_form">
<source>label.simple_form</source>
<target>Jednostavna pretraga</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.invoice.number_format">
<source>label.invoice.number_format</source>
<target>Format broja računa</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="first_weekday">
<source>first_weekday</source>
<target>Prvi dan u tjednu</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.timesheet.duration_increment">
<source>label.timesheet.duration_increment</source>
<target>Biranje trajanja pomoću minuta</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.timesheet.time_increment">
<source>label.timesheet.time_increment</source>
<target>Biranje vremena „od” i „do” pomoću minuta</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="increment_rounding">
<source>increment_rounding</source>
<target>Koristi konfiguriranu vrijednost pravila zaokruživanja</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="off">
<source>off</source>
<target>Isključeno</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.theme.colors_limited">
<source>label.theme.colors_limited</source>
<target>Ograniči izbor boja</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.theme.color_choices">
<source>label.theme.color_choices</source>
<target>Dozvoljene boje</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="help.theme.color_choices">
<source>help.theme.color_choices</source>
<target>Popis HTML kodova boja odvojenih zarezima. Boje se mogu odrediti postavljanjem imena boje i okomite crte ispred koda boje, npr.: White|#ffffff, Black|#000000.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="authentication">
<source>authentication</source>
<target>Autentifikacija</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.user_auth_login">
<source>label.user_auth_login</source>
<target>Obrazac za prijavu</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.user_auth_registration">
<source>label.user_auth_registration</source>
<target>Registracija korisnika</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.user_auth_password_reset">
<source>label.user_auth_password_reset</source>
<target>Zaboravljena lozinka</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.user_auth_password_reset_retry_ttl">
<source>label.user_auth_password_reset_retry_ttl</source>
<target>Zaboravljena lozinka – sekunde prije nego što korisnik može zatražiti sljedeći e-mail</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.user_auth_password_reset_token_ttl">
<source>label.user_auth_password_reset_token_ttl</source>
<target>Zaboravljena lozinka – sekunde prije nego što poveznica za obnavljanje istekne</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.ldap_activate">
<source>label.ldap_activate</source>
<target>LDAP prijava</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.saml_activate">
<source>label.saml_activate</source>
<target>SAML prijava</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.timesheet.rules.break_warning_duration">
<source>label.timesheet.rules.break_warning_duration</source>
<target>Maksimalno trajanje zapisa vremenske tablice u minutama prije prikazivanja „upozorenje za pauzu” (0 = deaktivirano)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.timesheet.rules.long_running_duration">
<source>label.timesheet.rules.long_running_duration</source>
<target>Maksimalno trajanje zapisa vremenske tablice u minutama prije nego što se spremanje odbije (0 = deaktivirano)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.calendar.dragdrop_amount">
<source>label.calendar.dragdrop_amount</source>
<target>Količina unosa za povlačenje i ispuštanje (0 = deaktivirano)</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>

39
translations/teams.hr.xlf Normal file
View File

@@ -0,0 +1,39 @@
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
<file source-language="en" target-language="hr" datatype="plaintext" original="teams.en.xlf">
<body>
<trans-unit id="teams.title">
<source>teams.title</source>
<target>Timovi</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="teams.project_access">
<source>teams.project_access</source>
<target>Odobri pristup projektima</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="teams.customer_access">
<source>teams.customer_access</source>
<target>Odobri pristup kupcima</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="team.visibility_global">
<source>team.visibility_global</source>
<target>Vidljivo svima, jer nijedan tim još nije dodijeljen.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="team.visibility_restricted">
<source>team.visibility_restricted</source>
<target>Vidljivo samo sljedećim timovima i svim administratorima.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="team.project_visibility_inherited">
<source>team.project_visibility_inherited</source>
<target>Projekt ima ograničen pristup jer su timske dozvole postavljene za kupca.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="team.activity_visibility_inherited">
<source>team.activity_visibility_inherited</source>
<target>Aktivnost ima ograničen pristup jer su timske dozvole postavljena za projekt i/ili kupca.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="team.create_default">
<source>team.create_default</source>
<target>Za ograničavanje pristupa stvori novi tim</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>

71
translations/validators.hr.xlf Normal file
View File

@@ -0,0 +1,71 @@
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
<file source-language="en" target-language="hr" datatype="plaintext" original="messages.en.xlf">
<body>
<trans-unit id="Maximum duration of {{ value }} hours exceeded.">
<source>Maximum duration of {{ value }} hours exceeded.</source>
<target>Dozvoljeno je najviše {{ value }} h.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="The budget is completely used.">
<source>The budget is completely used.</source>
<target>Budžet je potrošen. Od raspoloživih %budget%, do sada je rezervirano %used%, može se koristiti još %free%.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="The given value is not a valid time.">
<source>The given value is not a valid time.</source>
<target>Zadana vrijednost nije valjano vrijeme.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="You already have an entry for this time.">
<source>You already have an entry for this time.</source>
<target>Za ovo vrijeme već postoji unos.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="This period is locked, please choose a later date.">
<source>This period is locked, please choose a later date.</source>
<target>Ovo je razdoblje zaključano, odaberi kasniji datum.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="This invoice document cannot be used, please rename the file and upload it again.">
<source>This invoice document cannot be used, please rename the file and upload it again.</source>
<target>Ovaj dokument računa se ne može koristiti. Preimenuj datoteku i ponovo je prenesi.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="You must select at least one user or team.">
<source>You must select at least one user or team.</source>
<target>Moraš odabrati barem jednog korisnika ili tim.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="The begin date cannot be in the future.">
<source>The begin date cannot be in the future.</source>
<target>Datum početka ne može biti u budućnosti.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="End date must not be earlier then start date.">
<source>End date must not be earlier then start date.</source>
<target>Datum kraja ne smije biti prije datuma početka.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="This value is not a valid role.">
<source>This value is not a valid role.</source>
<target>Ova vrijednost nije valjana uloga.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="An equal email is already used.">
<source>An equal email is already used.</source>
<target>Ista e-mail adresa se već koristi.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="An equal username is already used.">
<source>An equal username is already used.</source>
<target>Isto korisničko ime se već koristi.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="The username is already used.">
<source>The username is already used.</source>
<target>Korisničko ime se već koristi.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="The email is already used.">
<source>The email is already used.</source>
<target>E-mail adresa se već koristi.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="The entered passwords don't match.">
<source>The entered passwords don't match.</source>
<target>Upisane lozinke se ne poklapaju.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="At least one team leader must be assigned to the team.">
<source>At least one team leader must be assigned to the team.</source>
<target>Timu mora biti dodijeljen barem jedan voditelj.</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>