jjsm01/kimai2
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions 2 Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Polish) (#3399)

Browse Source 
Co-authored-by: Alejandro Malo <malo@pinion.education>
Co-authored-by: Anupam Malhotra <anpm.malhotra@gmail.com>
Co-authored-by: DNSE <kty5663@gmail.com>
Co-authored-by: Jiri Nakola <github@nakola.fi>
Co-authored-by: Jozef Cibík <jozef.cibik@fatchillimedia.com>
Co-authored-by: KonradMazur <konrad@mazur.legal>
This commit is contained in:
Weblate (bot)
2022-07-13 17:15:00 +02:00
committed by GitHub
parent dc40a05ebd
commit 245dd47082
24 changed files with 390 additions and 228 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

167
translations/messages.pl.xlf
View File

@@ -31,14 +31,11 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="DYHuW58" resname="confirm.delete">
<source>confirm.delete</source>
<target>Czy naprawdę chcesz usunąć ?</target>
<target state="translated">Czy na pewno chcesz usunąć?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="vDd3alC" resname="admin_entity.delete_confirm">
<source>admin_entity.delete_confirm</source>
<target>
Te dane zostaną równiez usuniętę!
Alternatywnie, możesz wybrać zapis do którego dane zostaną przesunięte:
</target>
<target state="translated">Te dane zostaną również usunięte! Alternatywnie, możesz wybrać zapis, do którego dane zostaną przesunięte:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="COyxNde" resname="delete.not_in_use">
<source>delete.not_in_use</source>
@@ -66,7 +63,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="OTDmccn" resname="attachments">
<source>attachments</source>
<target>Załaczniki</target>
<target state="translated">Załączniki</target>
</trans-unit>
<!--
Login / Security
@@ -89,15 +86,15 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="gXZR.hV" resname="label.api_token">
<source>label.api_token</source>
<target>hasło API</target>
<target state="translated">Hasło API</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="s_X2xpI" resname="label.api_token_repeat">
<source>label.api_token_repeat</source>
<target>powtórz hasło API</target>
<target state="translated">Powtórz hasło API</target>
</trans-unit>
<trans-unit id=".372.o7" resname="login_required">
<source>login_required</source>
<target>Brak uprawnień. Przekierować na stronę logowania ?</target>
<target state="translated">Brak uprawnień. Przekierować na stronę logowania?</target>
</trans-unit>
<!--
Menu / Navbar items
@@ -120,15 +117,15 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="C0W7_BT" resname="menu.timesheet">
<source>menu.timesheet</source>
<target>Moje czasy</target>
<target state="translated">Moje wpisy</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="I.eil4u" resname="menu.export">
<source>menu.export</source>
<target>Export</target>
<target state="translated">Eksportowanie</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="WGIhZv1" resname="menu.admin_timesheet">
<source>menu.admin_timesheet</source>
<target>Ewidencje</target>
<target state="translated">Ewidencja</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="IeshU90" resname="customers">
<source>customers</source>
@@ -194,7 +191,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="cgpmY0I" resname="label.duration">
<source>label.duration</source>
<target>Czas trwania</target>
<target state="translated">Czas trwania</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="O2X4xZH" resname="label.user">
<source>label.user</source>
@@ -242,7 +239,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="VNCQ7YU" resname="label.tag">
<source>label.tag</source>
<target>Tagi</target>
<target state="translated">Tag</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ijQyGRo" resname="label.tags">
<source>label.tags</source>
@@ -258,7 +255,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="dezCZWf" resname="label.skin">
<source>label.skin</source>
<target>Wyświetlanie: Kolory</target>
<target state="translated">Wyświetlanie: kolory</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="42BRM3Q" resname="label.theme.layout">
<source>label.theme.layout</source>
@@ -294,7 +291,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="hX.EQKy" resname="label.create_more">
<source>label.create_more</source>
<target>Utwórz więcej wpisów</target>
<target state="translated">Utwórz kolejne wpisy</target>
</trans-unit>
<!--
Buttons & Actions
@@ -336,7 +333,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="3PYadzb" resname="dashboard.subtitle">
<source>dashboard.subtitle</source>
<target>Witaj !</target>
<target state="translated">Witaj!</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="yEa1Yz3" resname="dashboard.all">
<source>dashboard.all</source>
@@ -347,7 +344,7 @@
-->
<trans-unit id="giznf_R" resname="more.info.link">
<source>more.info.link</source>
<target>Wiecej informacji</target>
<target state="translated">Więcej informacji</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="4iliLZT" resname="label.toggle_dropdown">
<source>label.toggle_dropdown</source>
@@ -359,7 +356,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="jTiYRIu" resname="label.my_team_projects">
<source>label.my_team_projects</source>
<target>Budżety zespołu projektowego &amp; </target>
<target state="translated">Moje projekty</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="1PQHtXu" resname="label.progress">
<source>label.progress</source>
@@ -374,7 +371,7 @@
-->
<trans-unit id="VXj0Y3h" resname="timesheet.title">
<source>timesheet.title</source>
<target>Moje czasy</target>
<target state="translated">Moje wpisy</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dwEVXUR" resname="timesheet.edit">
<source>timesheet.edit</source>
@@ -394,11 +391,11 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="UbnqJLn" resname="modal.columns.title">
<source>modal.columns.title</source>
<target>Ukryj - pokaż kolumny</target>
<target state="translated">Zmień widoczność kolumn</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="EbfIoLp" resname="modal.columns.description">
<source>modal.columns.description</source>
<target>Po zapisaniu kolumny nie zaznaczone będą ukryte a to ustawienie przechowywane w cookie przeglądarki. Po usunięciu cookie ustawienia będa przywrócone do domyślnych.</target>
<target state="translated">Po zapisaniu kolumny niezaznaczone będą ukryte, a to ustawienie przechowywane w cookie przeglądarki. Po usunięciu cookie ustawienia zostaną przywrócone do domyślnych.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="5gjqxgK" resname="label.fixedRate">
<source>label.fixedRate</source>
@@ -457,7 +454,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Eq78QrH" resname="label.theme.collapsed_sidebar">
<source>label.theme.collapsed_sidebar</source>
<target>Zminimalizuj lewy sidebar</target>
<target state="translated">Zminimalizuj lewy panel boczny</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="0sgroZi" resname="label.calendar.initial_view">
<source>label.calendar.initial_view</source>
@@ -482,7 +479,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="rYzHCFd" resname="label.timesheet.daily_stats">
<source>label.timesheet.daily_stats</source>
<target>Pokaż dzienne statystyki w ewidencji</target>
<target state="translated">Pokaż dzienne statystyki w ewidencji czynności</target>
</trans-unit>
<!--
User timesheet calendar
@@ -515,7 +512,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="GOStgLi" resname="label.vat">
<source>label.vat</source>
<target>Vat</target>
<target state="translated">NIP</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="0tkOMo1" resname="label.contact">
<source>label.contact</source>
@@ -539,7 +536,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="AawT9pW" resname="label.mobile">
<source>label.mobile</source>
<target>Tel.Komórkowy</target>
<target state="translated">Telefon komórkowy</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="PS9IH_t" resname="label.homepage">
<source>label.homepage</source>
@@ -597,7 +594,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="8Rfa01v" resname="label.required_version">
<source>label.required_version</source>
<target>Kompatybilny z </target>
<target>Kompatybilny z</target>
</trans-unit>
<!--
ROLES
@@ -612,7 +609,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="yttGLAB" resname="ROLE_TEAMLEAD">
<source>ROLE_TEAMLEAD</source>
<target>Teamleader</target>
<target state="translated">Przywódca grupy</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="rvO5ZXf" resname="ROLE_USER">
<source>ROLE_USER</source>
@@ -726,7 +723,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="ov4OQOh" resname="invoice.filter">
<source>invoice.filter</source>
<target>Filtruj po dacie faktury</target>
<target state="translated">Filtruj dane faktur</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="7H7P1mE" resname="button.preview">
<source>button.preview</source>
@@ -782,7 +779,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="x_W5sV4" resname="invoice.number">
<source>invoice.number</source>
<target>Faktura numer</target>
<target state="translated">Numer faktury</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="86KyrKO" resname="invoice.subtotal">
<source>invoice.subtotal</source>
@@ -790,7 +787,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="EO57yXg" resname="invoice.tax">
<source>invoice.tax</source>
<target>Vat</target>
<target state="translated">Podatek</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="N68vyvo" resname="invoice.total">
<source>invoice.total</source>
@@ -818,15 +815,15 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="9p2KQag" resname="invoice.signature_user">
<source>invoice.signature_user</source>
<target>Wystawiono: Data /Osoba upoważniona do wystawienia / Podpis</target>
<target state="translated">Wystawiono: data / osoba wystawiająca / podpis</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Q9ykNhO" resname="invoice.signature_customer">
<source>invoice.signature_customer</source>
<target>Odebrano: Data / Osoba upoważniona do odbioru / Podpis</target>
<target state="translated">Odebrano: data / osoba potwierdzająca / podpis</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="c3d6p33" resname="invoice.total_working_time">
<source>invoice.total_working_time</source>
<target>Łącznie czas</target>
<target state="translated">Łączna długość (czas trwania)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="BS00SS7" resname="label.orderNumber">
<source>label.orderNumber</source>
@@ -842,18 +839,14 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="LvU2nJh" resname="label.invoice_salutation">
<source>label.invoice_salutation</source>
<target>
Dziękujemy za skorzystanie z naszych usług
Zapraszamy ponownie !
</target>
<target>Dziękujemy za skorzystanie z naszych usług Zapraszamy ponownie !</target>
</trans-unit>
<!--
Export
-->
<trans-unit id="F6Jmro7" resname="export.title">
<source>export.title</source>
<target>Export</target>
<target state="translated">Eksport</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="iwWaUoa" resname="export.filter">
<source>export.filter</source>
@@ -865,7 +858,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="3CQ7A2m" resname="export.document_title">
<source>export.document_title</source>
<target>Lista wydatków</target>
<target state="translated">Eksportuj ewidencję czynności</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="d5wyWRD" resname="export.full_list">
<source>export.full_list</source>
@@ -873,7 +866,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="N778uJ6" resname="export.summary">
<source>export.summary</source>
<target>Łącznie</target>
<target state="translated">Podsumowanie</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ElDyzrx" resname="export.page_of">
<source>export.page_of</source>
@@ -904,7 +897,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="dTHY7Mw" resname="timesheet.start">
<source>timesheet.start</source>
<target>Utwórz nową wpis czasu pracy</target>
<target state="translated">Utwórz nowy wpis</target>
</trans-unit>
<!--
TOOLBARS
@@ -923,11 +916,11 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="_DDecAV" resname="entryState.exported">
<source>entryState.exported</source>
<target>Odznaczone</target>
<target state="translated">Wyeksportowane</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ccCiXyR" resname="entryState.not_exported">
<source>entryState.not_exported</source>
<target>Otwarte</target>
<target state="translated">Nie wyeksportowane</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="do7fP0q" resname="entryState.all">
<source>entryState.all</source>
@@ -943,11 +936,11 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="BhsaLxX" resname="export.clear_all">
<source>export.clear_all</source>
<target>Oznaczyć wszystkie widoczne wpisy jako otwarte ?</target>
<target state="translated">Oznaczyć wszystkie widoczne wpisy jako niewyeksportowane?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="qtjPKUT" resname="export.mark_all">
<source>export.mark_all</source>
<target>Oznaczyć wszystkie widoczne wpisy jako oznaczone?</target>
<target state="translated">Oznaczyć wszystkie widoczne wpisy jako wyeksportowane?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="S0vT92U" resname="label.globalsOnly">
<source>label.globalsOnly</source>
@@ -967,11 +960,11 @@
</trans-unit>
<trans-unit id=".0CFrRV" resname="upload">
<source>upload</source>
<target>Pobierz</target>
<target state="translated">Prześlij</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="9Wt8Pp_" resname="help.batch_meta_fields">
<source>help.batch_meta_fields</source>
<target>Pola, które mają być aktualizowane, należy najpierw aktywować, klikając odpowiednie pole wyboru.</target>
<target state="translated">Pola mające zostać zaktualizowane należy najpierw aktywować poprzez kliknięcie odpowiedniego okienka wyboru.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="2Ek7sXu" resname="label.batch_meta_fields">
<source>label.batch_meta_fields</source>
@@ -1003,7 +996,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="JnUFsNi" resname="stats.workingTimeYear">
<source>stats.workingTimeYear</source>
<target>Rok %year%</target>
<target state="translated">%year% rok</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="JIKNAYP" resname="stats.workingTimeMonth">
<source>stats.workingTimeMonth</source>
@@ -1019,7 +1012,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="tSlqVK2" resname="label.timesheet.export_decimal">
<source>label.timesheet.export_decimal</source>
<target>Użyj dziesiętnego czasu trwania podczas eksportu</target>
<target state="translated">Użyj formatu dziesiętnego dla długości (czasu trwania) podczas eksportu</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="hO7mkmf" resname="label.lastLogin">
<source>label.lastLogin</source>
@@ -1031,7 +1024,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="b43sCwO" resname="help.fixedRate">
<source>help.fixedRate</source>
<target>Za każdym razem rekord uzyskuje tę samą wartość, niezależnie od czasu jego trwania</target>
<target state="translated">Za każdym razem wpis uzyskuje tę samą wartość, niezależnie od jego długości (czasu trwania)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="vkHr9AP" resname="label.billable">
<source>label.billable</source>
@@ -1063,27 +1056,27 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="XP5zkiN" resname="modal.dirty">
<source>modal.dirty</source>
<target>Formularz uległ zmianie. Prosimy, kliknij "Zapisz", by zapisać zmiany, lub "Zamknij", by je anulować.</target>
<target state="translated">Formularz został zmieniony. Kliknij „zapisz”, aby zapisać zmiany lub „Zamknij”, aby je anulować.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="qDnURk7" resname="label.last_record">
<source>label.last_record</source>
<target>ostatni wpis</target>
<target state="translated">Ostatni wpis</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="AJ6dwR." resname="label.last_record_before">
<source>label.last_record_before</source>
<target>brak rezerwacji od czasu</target>
<target state="translated">Brak rezerwacji czasu od</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="csF1D35" resname="label.not_invoiced">
<source>label.not_invoiced</source>
<target>nierozliczone</target>
<target state="translated">Nierozliczone</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="3zn5T5e" resname="label.not_exported">
<source>label.not_exported</source>
<target>nie eksportowane</target>
<target state="translated">Nie wyeksportowane</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="B.Dbbob" resname="label.includeNoBudget">
<source>label.includeNoBudget</source>
<target>pokaż wpisy bez budżetu</target>
<target state="translated">Pokaż wpisy bez budżetu</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="crrlEUA" resname="preview.skipped_rows">
<source>preview.skipped_rows</source>
@@ -1091,7 +1084,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Xij3oQl" resname="invoice.payment_date">
<source>invoice.payment_date</source>
<target>termin zapłaty</target>
<target state="translated">Termin zapłaty</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="zMY6gkY" resname="stats.userActiveFinancialYear">
<source>stats.userActiveFinancialYear</source>
@@ -1099,7 +1092,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="wuUWovn" resname="stats.amountFinancialYear">
<source>stats.amountFinancialYear</source>
<target>Dochód w tym budżetowym roku</target>
<target state="translated">Przychód w tym roku budżetowym</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="xkugSAA" resname="stats.durationFinancialYear">
<source>stats.durationFinancialYear</source>
@@ -1111,27 +1104,27 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="BXBFJP8" resname="stats.workingTime">
<source>stats.workingTime</source>
<target>czas pracy</target>
<target state="translated">Czas pracy</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="HWB4OGJ" resname="stats.workingTimeFinancialYear">
<source>stats.workingTimeFinancialYear</source>
<target>rok budżetowy</target>
<target state="translated">Rok budżetowy</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="YNGNfGn" resname="label.tax_rate">
<source>label.tax_rate</source>
<target>wysokość podatku</target>
<target state="translated">Wysokość podatku</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="75kjTF9" resname="calendar.drag_and_drop.delete">
<source>calendar.drag_and_drop.delete</source>
<target>jeśli chcesz usunąć wpis, musisz przeciągnąć go na przycisk.</target>
<target state="translated">Jeśli chcesz usunąć wpis, musisz przeciągnąć go na przycisk.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="5R.QsZ3" resname="theme.update_browser_title">
<source>theme.update_browser_title</source>
<target>zaktualizuj tytuł przeglądarki</target>
<target state="translated">Zaktualizuj tytuł przeglądarki</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="9hpJPiG" resname="action.save_all">
<source>action.save_all</source>
<target>zapisz wszystko</target>
<target state="translated">Zapisz wszystko</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="XQ2.pq2" resname="error.too_many_entries">
<source>error.too_many_entries</source>
@@ -1139,7 +1132,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="_cY.wHP" resname="resetting.check_email">
<source>resetting.check_email</source>
<target state="translated">E-mail został wysłany. Zawiera link który musisz kliknąć aby zresetować twoje hasło. Uwaga Możesz jedynie poprosić o nowe hasło w %tokenLifetime% godziny. jeśli nie dostałeś e-maila zobacz swój folder ze spamem lub spróbuj ponownie.</target>
<target state="translated">E-mail został wysłany. Zawiera link, który musisz kliknąć, aby zresetować twoje hasło. Ważne: możesz poprosić o nowe hasło tylko raz na %tokenLifetime% godziny. Jeśli nie dostałeś e-maila, zobacz swój folder ze spamem lub spróbuj ponownie.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id=".ndupSK" resname="registration.check_email">
<source>registration.check_email</source>
@@ -1147,7 +1140,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="O5w1jzb" resname="file">
<source>file</source>
<target state="translated">pliki</target>
<target state="translated">Pliki</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Z8Fxbvf" resname="label.orderBy">
<source>label.orderBy</source>
@@ -1159,23 +1152,23 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="31x84Dt" resname="label.asc">
<source>label.asc</source>
<target state="translated">rosnąco</target>
<target state="translated">Rosnąco</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="NNKq04n" resname="label.remove_default">
<source>label.remove_default</source>
<target state="translated">usuń ulubione wyszukiwanie</target>
<target state="translated">Usuń ulubione wyszukiwanie</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="BytPihM" resname="label.set_as_default">
<source>label.set_as_default</source>
<target state="translated">Zapisz ustawienie jako ulubione wyszukiwania</target>
<target state="translated">Zapisz ustawienie jako ulubione wyszukiwanie</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="IolBPQD" resname="label.searchTerm">
<source>label.searchTerm</source>
<target state="translated">wyszukaj termin</target>
<target state="translated">Wyszukaj termin</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="z_YHoZn" resname="label.includeNoWork">
<source>label.includeNoWork</source>
<target>pokaż wpisy bez rezerwacji</target>
<target state="translated">Pokaż wpisy bez rezerwacji</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="vWJPpYU" resname="stats.percentUsedLeft_month">
<source>stats.percentUsedLeft_month</source>
@@ -1191,15 +1184,15 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="tvV0NhL" resname="delete_warning.short_stats">
<source>delete_warning.short_stats</source>
<target>Obecnie istnieją rekordy czasu %records%, które sumują się do całkowitego czasu trwania %duration%.</target>
<target state="translated">Obecnie istnieją %records% wpisy, które sumują się do całkowitej długości (czasu trwania) %duration%.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="RRj6PYN" resname="label.invoice_tax_number">
<source>label.invoice_tax_number</source>
<target>VAT no.:</target>
<target state="translated">NIP (VAT-ID):</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tp.gIrE" resname="team.add_user.help">
<source>team.add_user.help</source>
<target>Dodaj nowego użytkownika do drużyny poprzez wybór z listy. Potem możesz zdecydować czy użytkownik powinien zostać przywódcą.</target>
<target state="translated">Dodaj nowego użytkownika do grupy poprzez wybór z listy. Potem możesz zdecydować czy użytkownik powinien zostać przywódcą.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Zif614Q" resname="add_user.label">
<source>add_user.label</source>
@@ -1219,7 +1212,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="W92QGbY" resname="export.warn_result_amount">
<source>export.warn_result_amount</source>
<target>Twoje wyszukiwanie prowadzi do %count% wyników. Jeżeli eksport zawiedzie, musisz zawęzić wyszukiwanie.</target>
<target state="translated">Twoje wyszukiwanie prowadzi do %count% wyników. Jeżeli eksport się nie powiódł, musisz zawęzić wyszukiwanie.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="GzWKgBk" resname="error.directory_missing">
<source>The directory “%dir%” does not exist and could not be created.</source>
@@ -1227,7 +1220,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="C2TGff0" resname="error.directory_protected">
<source>error.directory_protected</source>
<target>Katalog „%dir%” is zabezpieczony przed zapisem.</target>
<target state="translated">Katalog „%dir%” jest zabezpieczony przed zapisem.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="DpdNns0" resname="label.choice_pattern">
<source>Display of entries in selection lists</source>
@@ -1239,7 +1232,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="gT9W2pZ" resname="status.canceled">
<source>status.canceled</source>
<target state="needs-translation">Canceled</target>
<target state="translated">Anuluj</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="pnGDFmf" resname="label.type">
<source>label.type</source>
@@ -1247,15 +1240,15 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Wq.h4nD" resname="label.includeBudgetType_month">
<source>label.includeBudgetType_month</source>
<target state="translated">Pokaż pozycję z budżetem "miesięcznym"</target>
<target state="translated">Pokaż pozycję z budżetem „miesięcznym”</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="nVulc7." resname="label.includeBudgetType_full">
<source>label.includeBudgetType_full</source>
<target state="needs-translation">Show entries with "life cycle" budget</target>
<target state="translated">Pokaż wpisy z uwzględnieniem „cyklu życia” budżetu</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="9Rhadz6" resname="label.budgetType_full">
<source>label.budgetType_full</source>
<target state="needs-translation">Life cycle</target>
<target state="translated">Cykl życia</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="yNWIi5U" resname="default_value_new">
<source>default_value_new</source>
@@ -1267,15 +1260,15 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="IPHM4iP" resname="updated_at">
<source>Updated at</source>
<target state="needs-translation">Updated at</target>
<target state="translated">Zaktualizowano</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="nlwMf5w" resname="invoice_document.max_reached">
<source>invoice_document.max_reached</source>
<target state="needs-translation">Reached maximum amount of %max% invoice documents. You can add more after removing one.</target>
<target state="translated">Osiągnięto maksymalną ilość z %max% faktur. Możesz dodać więcej po usunięciu jednej.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="f8oNzSP" resname="quick_entry.title">
<source>quick_entry.title</source>
<target state="needs-translation">Weekly working hours</target>
<target state="translated">Tygodniowe godziny pracy</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="jdbtx6z" resname="action.add">
<source>action.add</source>
@@ -1285,6 +1278,10 @@
<source>automatic</source>
<target>Automatycznie</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="74pEVx1" resname="label.invoiceText">
<source>label.invoiceText</source>
<target state="translated">Tekst na fakturze</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>