Translated using Weblate (#3586)

Co-authored-by: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no> Co-authored-by: Bogi Napoleon Wennerstrøm <bogi.wennerstrom@gmail.com> Co-authored-by: J. Lavoie <j.lavoie@net-c.ca> Co-authored-by: Kevin Papst <kevin@kevinpapst.de> Co-authored-by: Milo Ivir <mail@milotype.de> Co-authored-by: MohammadReza Baeedi (M.R.B) <mohammadreza.baeedi@gmail.com> Co-authored-by: Oğuz Ersen <oguz@ersen.moe> Co-authored-by: Sergii Horichenko <m@sgg.im> Co-authored-by: Simona Iacob <s@zp1.net> Co-authored-by: Wellington Terumi Uemura <wellingtonuemura@gmail.com> Co-authored-by: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com> Co-authored-by: gallegonovato <fran-carro@hotmail.es> Co-authored-by: gnu-ewm <gnu.ewm@protonmail.com> Co-authored-by: yangyangdaji <1504305527@qq.com> Co-authored-by: Мистер Перевод <sergei@racingrebel.com>
2022-10-29 18:23:28 +02:00
parent d58720252e
commit 421be6835e
26 changed files with 373 additions and 294 deletions
--- a/translations/about.fa.xlf
+++ b/translations/about.fa.xlf
@@ -1,10 +1,10 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
  <file source-language="en" target-language="fa" datatype="plaintext" original="about.en.xlf">
    <body>
      <trans-unit id="3Clo55j" resname="about.title">
        <source>about.title</source>
-        <target>درباره ی کیمیایْ</target>
+        <target state="translated">درباره ی کیمایْ</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="oYYDCG5" resname="support">
        <source>support</source>
@@ -22,6 +22,18 @@
        <source>special_thanks</source>
        <target>سپاس ویژه از…</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mz4ieCN" resname="donate">
        <source>donate</source>
        <target state="translated">برای آینده کیمایی کمک مالی کنید</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="L7cff3Q" resname="library_authors">
        <source>library_authors</source>
        <target state="translated">… نویسندگان نرم‌افزار-کتابخانه‌های زیر، کیمایی بدون شما امکان‌پذیر نیست</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DwbowBh" resname="published_under">
        <source>published_under</source>
        <target state="translated">%kimai% تحت این عنوان منتشر شده است</target>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
 </xliff>
--- a/translations/actions.fa.xlf
+++ b/translations/actions.fa.xlf
@@ -4,103 +4,103 @@
    <body>
      <trans-unit id="bEXLcqN" resname="stop">
        <source>stop</source>
-        <target state="needs-translation">Stop</target>
+        <target state="translated">توقف</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PEgjRvN" resname="back">
        <source>back</source>
-        <target state="needs-translation">Back</target>
+        <target state="translated">بازگشت</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="JiEhxTc" resname="edit">
-        <source>edit</source>
+        <source>Edit</source>
-        <target state="needs-translation">Edit</target>
+        <target state="translated">ویرایش</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4G2jBDS" resname="trash">
        <source>trash</source>
-        <target state="needs-translation">Delete</target>
+        <target state="translated">حذف</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hF6RgxM" resname="report">
        <source>report</source>
-        <target state="needs-translation">Report</target>
+        <target state="translated">گزارش</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="JeK2sQZ" resname="repeat">
        <source>repeat</source>
-        <target state="needs-translation">Start again</target>
+        <target state="translated">شروع دوباره</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="J0sRBY_" resname="profile-stats">
        <source>profile-stats</source>
-        <target state="needs-translation">Profile</target>
+        <target state="translated">پروفایل</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="zeD7Dew" resname="settings">
        <source>settings</source>
-        <target state="needs-translation">Preferences</target>
+        <target state="translated">ترجیحات</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="anCjtwe" resname="timesheet.filter">
        <source>Filter timesheets</source>
-        <target state="needs-translation">Filter timesheets</target>
+        <target state="translated">فیلتر تایم شیت ها</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="xY9_cU2" resname="customer.filter">
        <source>Filter customers</source>
-        <target state="needs-translation">Filter customers</target>
+        <target state="translated">فیلتر مشتریان</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="UFgOnc6" resname="project.filter">
        <source>Filter projects</source>
-        <target state="needs-translation">Filter projects</target>
+        <target state="translated">فیلتر پروژه ها</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5G3QNHA" resname="activity.filter">
        <source>Filter activities</source>
-        <target state="needs-translation">Filter activities</target>
+        <target state="translated">فیلتر فعالیت ها</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="b1pgNOd" resname="copy">
        <source>copy</source>
-        <target state="needs-translation">Create copy</target>
+        <target state="translated">ایجاد کپی</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TqFAWIF" resname="home">
        <source>home</source>
-        <target state="needs-translation">Homepage</target>
+        <target state="translated">صفحه اصلی</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PBlIO2x" resname="create-project">
        <source>create-project</source>
-        <target state="needs-translation">Create project</target>
+        <target state="translated">ایجاد پروژه</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="UbouFOs" resname="create-activity">
        <source>create-activity</source>
-        <target state="needs-translation">Create activity</target>
+        <target state="translated">ایجاد فعالیت</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="QR1nvcR" resname="create-timesheet">
        <source>create-timesheet</source>
-        <target state="needs-translation">Create timesheet</target>
+        <target state="translated">ایجاد تایم شیت</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Qh5mV5Q" resname="create-timesheet-multiuser">
        <source>create-timesheet-multiuser</source>
-        <target state="needs-translation">For multiple users</target>
+        <target state="translated">برای چندین کاربر</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="T_PN1AT" resname="permissions">
        <source>permissions</source>
-        <target state="needs-translation">Team permissions</target>
+        <target state="translated">مجوزهای تیم</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Qf.Yt2r" resname="details">
        <source>details</source>
-        <target state="needs-translation">Show</target>
+        <target state="translated">نمایش</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="aP9j_4L" resname="download">
        <source>download</source>
-        <target state="needs-translation">Download</target>
+        <target state="translated">دانلود</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hHIeqOW" resname="invoice.pending">
        <source>invoice.pending</source>
-        <target state="needs-translation">Waiting for payment</target>
+        <target state="translated">در انتظار پرداخت</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="9M4b2ZN" resname="invoice.paid">
        <source>invoice.paid</source>
-        <target state="needs-translation">Invoice paid</target>
+        <target state="translated">فاکتور پرداخت شد</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SEyZupT" resname="invoice.cancel">
        <source>invoice.cancel</source>
-        <target state="needs-translation">Cancel invoice</target>
+        <target state="translated">لغو فاکتور</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="38M3a4J" resname="filter">
        <source>filter</source>
-        <target state="needs-translation">Filter data</target>
+        <target state="translated">فیلتر کردن داده ها</target>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
--- a/translations/actions.ru.xlf
+++ b/translations/actions.ru.xlf
@@ -98,6 +98,10 @@
        <source>filter</source>
        <target>Фильтрация данных</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SEyZupT" resname="invoice.cancel">
        <source>invoice.cancel</source>
        <target state="translated">Отменить счет</target>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
 </xliff>
--- a/translations/daterangepicker.fa.xlf
+++ b/translations/daterangepicker.fa.xlf
@@ -4,39 +4,39 @@
    <body>
      <trans-unit id="s9Hdo7E" resname="daterangepicker.today">
        <source>daterangepicker.today</source>
-        <target state="needs-translation">Today</target>
+        <target state="translated">امروز</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="gkQA1YG" resname="daterangepicker.yesterday">
        <source>daterangepicker.yesterday</source>
-        <target state="needs-translation">Yesterday</target>
+        <target state="translated">دیروز</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CAvVEbc" resname="daterangepicker.lastWeek">
        <source>daterangepicker.lastWeek</source>
-        <target state="needs-translation">Last week</target>
+        <target state="translated">هفته گذشته</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="HfcD1_y" resname="daterangepicker.thisWeek">
        <source>daterangepicker.thisWeek</source>
-        <target state="needs-translation">This week</target>
+        <target state="translated">این هفته</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AdEC6w4" resname="daterangepicker.lastMonth">
        <source>daterangepicker.lastMonth</source>
-        <target state="needs-translation">Last month</target>
+        <target state="translated">ماه گذشته</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8f61k.L" resname="daterangepicker.thisMonth">
        <source>daterangepicker.thisMonth</source>
-        <target state="needs-translation">This month</target>
+        <target state="translated">این ماه</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_9rEFED" resname="daterangepicker.lastYear">
        <source>daterangepicker.lastYear</source>
-        <target state="needs-translation">Last year</target>
+        <target state="translated">سال گذشته</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XgIrZS3" resname="daterangepicker.thisYear">
        <source>daterangepicker.thisYear</source>
-        <target state="needs-translation">This year</target>
+        <target state="translated">امسال</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSENTM_" resname="daterangepicker.customRange">
        <source>daterangepicker.customRange</source>
-        <target state="needs-translation">Custom range</target>
+        <target state="translated">محدوده سفارشی</target>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
--- a/translations/exceptions.fa.xlf
+++ b/translations/exceptions.fa.xlf
@@ -4,48 +4,39 @@
    <body>
      <trans-unit id="DhMUS5c" resname="access.denied">
        <source>access.denied</source>
-        <target state="needs-translation">Access was denied</target>
+        <target state="translated">دسترسی ممنوع شد</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wSGnVM4" resname="stacktrace">
        <source>stacktrace</source>
-        <target state="needs-translation">The problem occured here</target>
+        <target state="translated">مشکلی اینجا پیش آمده</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="rtYKRSj" resname="http_error.title">
        <source>http_error.title</source>
-        <target state="needs-translation">Error</target>
+        <target state="translated">خطا</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="e3w.2Rf" resname="http_error.description">
        <source>http_error.description</source>
-        <target state="needs-translation">Something is wrong</target>
+        <target state="translated">چیزی اشتباه است</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ru5FEGk" resname="http_error.suggestion">
        <source>http_error.suggestion</source>
-        <target state="needs-translation">
+        <target state="translated">یک خطای حیاتی روی داد، لطفاً دوباره امتحان کنید. ممکن است مشکل نرم افزاری پیدا کرده باشید، لطفاً در صورت رفع مشکل با سرپرست خود تماس بگیرید.</target>
                    A critical error occurred, please try again.
                    You may have found a software problem, please contact your administrator if the problem persists.
                </target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_W1eNz2" resname="http_error_404.description">
        <source>http_error_404.description</source>
-        <target state="needs-translation">Page not found</target>
+        <target state="translated">صفحه یافت نشد</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MWNS5dg" resname="http_error_404.suggestion">
        <source>http_error_404.suggestion</source>
-        <target state="needs-translation">
+        <target state="translated">ما نتوانستیم صفحه مورد نظر شما را پیدا کنیم. لطفاً به داشبورد خود برگردید و از نو شروع کنید.</target>
                    We could not find the page you were looking for.
                    Please return to your dashboard and start over.
                </target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Qn5rwdU" resname="http_error_403.description">
        <source>http_error_403.description</source>
-        <target state="needs-translation">Page is restricted</target>
+        <target state="translated">صفحه محدود شده است</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="zDeeh7L" resname="http_error_403.suggestion">
        <source>http_error_403.suggestion</source>
-        <target state="needs-translation">
+        <target state="translated">متأسفیم، اما شما مجوز کافی برای دیدن این صفحه را ندارید. اگر فکر می کنید این یک خطا است، لطفاً با سرپرست خود صحبت کنید.</target>
                    Sorry, but you don't have sufficient permissions to see this page.
                    Please talk to your administrator if you think this is an error.
                </target>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
--- a/translations/export.fa.xlf
+++ b/translations/export.fa.xlf
@@ -4,19 +4,19 @@
    <body>
      <trans-unit id="oRRnhwf" resname="default.pdf.twig">
        <source>Default</source>
-        <target state="needs-translation">Default</target>
+        <target state="translated">پیش فرض</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="YjWg9hr" resname="default-budget.pdf.twig">
        <source>With remaining budget</source>
-        <target state="needs-translation">With remaining budget</target>
+        <target state="translated">با بودجه باقی مانده</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AuhL8Sb" resname="default-internal.pdf.twig">
        <source>With internal rates</source>
-        <target state="needs-translation">With internal rates</target>
+        <target state="translated">با نرخ داخلی</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="dzZWfU1" resname="timesheet.pdf.twig">
        <source>Timesheet</source>
-        <target state="needs-translation">Timesheet</target>
+        <target state="translated">تایم شیت</target>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
--- a/translations/flashmessages.fa.xlf
+++ b/translations/flashmessages.fa.xlf
@@ -4,59 +4,59 @@
    <body>
      <trans-unit id="S9k1S7Z" resname="warning">
        <source>warning</source>
-        <target state="needs-translation">Warning</target>
+        <target state="translated">هشدار</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WmrEP_5" resname="timesheet.stop.success">
        <source>timesheet.stop.success</source>
-        <target state="needs-translation">Time recording was stopped</target>
+        <target state="translated">ثبت زمان متوقف شد</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="NPBnpK_" resname="timesheet.stop.error">
        <source>timesheet.stop.error</source>
-        <target state="needs-translation">Time recording could not be stopped</target>
+        <target state="translated">ثبت زمان نمی تواند متوقف شود</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CCUoZga" resname="timesheet.start.success">
        <source>timesheet.start.success</source>
-        <target state="needs-translation">Time recording was started</target>
+        <target state="translated">ثبت زمان شروع شد</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3w9tuox" resname="timesheet.start.error">
        <source>timesheet.start.error</source>
-        <target state="needs-translation">Time recording could not be started</target>
+        <target state="translated">ثبت زمان شروع نشد</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="srhs0gp" resname="timesheet.start.exceeded_limit">
        <source>The limit of active time records has been reached. Please stop at least one running time measurement first.</source>
-        <target state="needs-translation">The limit of active time records has been reached. Please stop at least one running time measurement first.</target>
+        <target state="translated">به حد مجاز رکوردهای زمانی فعال رسیده است. لطفاً ابتدا حداقل یک اندازه گیری زمان اجرا را متوقف کنید.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="kPINWEK" resname="timesheet.locked.warning">
        <source>timesheet.locked.warning</source>
-        <target state="needs-translation">You are editing an exported record</target>
+        <target state="translated">شما در حال ویرایش یک رکورد صادر شده هستید</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="72Ih8zO" resname="action.update.success">
        <source>action.update.success</source>
-        <target state="needs-translation">Saved changes</target>
+        <target state="translated">تغییرات ذخیره شده</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="xeu1LSy" resname="action.update.error">
        <source>action.update.error</source>
-        <target state="needs-translation">Changes could not be saved: %reason%</target>
+        <target state="translated">تغییرات ذخیره نشد: %reason%</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="YV50HDB" resname="action.delete.success">
        <source>action.delete.success</source>
-        <target state="needs-translation">Entry was deleted</target>
+        <target state="translated">ورودی حذف شد</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mW91Tmb" resname="action.delete.error">
        <source>action.delete.error</source>
-        <target state="needs-translation">Entry could not be deleted: %reason%</target>
+        <target state="translated">ورودی حذف نشد: %reason%</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="B_cz49z" resname="invoice.first_template">
        <source>invoice.first_template</source>
-        <target state="needs-translation">Please create an invoice template first</target>
+        <target state="translated">لطفا ابتدا یک الگوی فاکتور ایجاد کنید</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wejAEcR" resname="action.upload.error">
        <source>action.upload.error</source>
-        <target state="needs-translation">The file could not be uploaded or saved: %reason%</target>
+        <target state="translated">فایل آپلود یا ذخیره نشد: %reason%</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit resname="action.csrf.error" id="bOE_q5R">
        <source>action.csrf.error</source>
-        <target state="needs-translation">The action could not be performed: invalid security token.</target>
+        <target state="translated">این عمل انجام نشد: کد امنیتی نامعتبر است.</target>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
--- a/translations/invoice-calculator.es.xlf
+++ b/translations/invoice-calculator.es.xlf
@@ -8,7 +8,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="N6juwc4" resname="default">
        <source>default</source>
-        <target state="translated">Predeterminado: una entrada por registro de tiempo</target>
+        <target state="translated">Por defecto: una entrada por registro de tiempo</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_bAHi13" resname="short">
        <source>short</source>
@@ -28,7 +28,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DodjLNR" resname="date">
        <source>date</source>
-        <target state="translated">Fecha: una entrada por día (usa la fecha de inicio)</target>
+        <target state="translated">Fecha: una entrada por día (utiliza la fecha de inicio)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="aDtTH0H" resname="price">
        <source>price</source>
--- a/translations/invoice-numbergenerator.es.xlf
+++ b/translations/invoice-numbergenerator.es.xlf
@@ -8,11 +8,11 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DodjLNR" resname="date">
        <source>date</source>
-        <target>Fecha</target>
+        <target state="translated">Fecha</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="N6juwc4" resname="default">
        <source>default</source>
-        <target state="translated">Formato configurado</target>
+        <target state="translated">Configurado formato</target>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
--- a/translations/invoice-renderer.de.xlf
+++ b/translations/invoice-renderer.de.xlf
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
  <file source-language="en" target-language="de" datatype="plaintext" original="invoice-renderer.en.xlf">
    <body>
@@ -8,7 +8,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7mEUv6C" resname="help.upload">
        <source>help.upload</source>
-        <target>Achtung: existierende Dateien werden überschrieben. Erlaubte Dateitypen sind: DOCX, ODS, XLSX</target>
+        <target state="translated">Achtung: existierende Dateien werden überschrieben. Erlaubte Dateitypen sind: DOCX, ODS, XLSX.</target>
      </trans-unit>
      <!-- Optgroups -->
      <trans-unit id="E5BwZHT" resname="programmatic">
--- a/translations/invoice-renderer.es.xlf
+++ b/translations/invoice-renderer.es.xlf
@@ -8,11 +8,11 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="N6juwc4" resname="default">
        <source>default</source>
-        <target state="translated">Factura</target>
+        <target state="translated">Inicio de Invoice</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lt2Y2LO" resname="timesheet">
        <source>timesheet</source>
-        <target>Hoja de tiempo</target>
+        <target state="translated">Horas de trabajo</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="M82JFjR" resname="freelancer">
        <source>freelancer</source>
@@ -36,11 +36,11 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4NNx9U." resname="Docx">
        <source>Microsoft Word (DOCX)</source>
-        <target state="translated">Microsoft Word (DOCX)</target>
+        <target state="translated">Microsoft Office Word (DOCX)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sjwwrr8" resname="Xlsx">
        <source>Microsoft Excel (XLSX)</source>
-        <target state="translated">Microsoft Excel (XLSX)</target>
+        <target state="translated">Microsoft Office Excel (XLSX)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7mEUv6C" resname="help.upload">
        <source>help.upload</source>
@@ -56,7 +56,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sXlZPOC" resname="Xls">
        <source>Microsoft Excel (XLS)</source>
-        <target state="translated">Microsoft Excel (XLS)</target>
+        <target state="translated">Microsoft Office Excel (XLS)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="QqvUWFt" resname="Ods">
        <source>Open Office (ODS - Spreadsheet)</source>
--- a/translations/messages.fa.xlf
+++ b/translations/messages.fa.xlf
@@ -521,7 +521,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="dwEVXUR" resname="timesheet.edit">
        <source>timesheet.edit</source>
-        <target>ویرایش سابقه.</target>
+        <target state="translated">ویرایش رکورد</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="UbnqJLn" resname="modal.columns.title">
        <source>modal.columns.title</source>
@@ -541,7 +541,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_cY.wHP" resname="resetting.check_email">
        <source>resetting.check_email</source>
-        <target>‌لینکی به ایمیل شما ارسال شد. جهت بازیابی رمز خود روی آن کلیک کنید. نکته: شما در طی %tokenLifetime% ساعت فقط یکبار می‌توانید رمز جدید درخواست کنید. اگر ایمیل برای شما ارسال نشد پوشه spam را بررسی کنید یا دوباره تلاش کنید.</target>
+        <target state="translated">‌لینکی به ایمیل شما ارسال شد. جهت بازیابی رمز خود روی آن کلیک کنید. نکته: شما در طی %tokenLifetime% ساعت فقط یکبار می‌توانید رمز جدید درخواست کنید. اگر ایمیل برای شما ارسال نشد پوشه هرزنامه را بررسی کنید یا دوباره تلاش کنید.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XQ2.pq2" resname="error.too_many_entries">
        <source>error.too_many_entries</source>
@@ -561,7 +561,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DpdNns0" resname="label.choice_pattern">
        <source>Display of entries in selection lists</source>
-        <target state="needs-translation">Display of entries in selection lists</target>
+        <target state="translated">نمایش ورودی ها در لیست های انتخابی</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="pcfRcZ4" resname="month">
        <source>month</source>
@@ -569,63 +569,63 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="k7MJQ82" resname="label.country">
        <source>label.country</source>
-        <target state="needs-translation">Country</target>
+        <target state="translated">کشور</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="g03c_vw" resname="label.phone">
        <source>label.phone</source>
-        <target state="needs-translation">Phone</target>
+        <target state="translated">تلفن</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="otd2FZd" resname="label.currency">
        <source>label.currency</source>
-        <target state="needs-translation">Currency</target>
+        <target state="translated">واحد پول</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="yttGLAB" resname="ROLE_TEAMLEAD">
        <source>ROLE_TEAMLEAD</source>
-        <target state="needs-translation">Teamlead</target>
+        <target state="translated">رهبر تیم</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lfSTZGe" resname="stats.workingTimeToday">
        <source>stats.workingTimeToday</source>
-        <target state="needs-translation">Today, %day%</target>
+        <target state="translated">امروز %day%</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="pX_3dNm" resname="stats.revenue">
        <source>stats.revenue</source>
-        <target state="needs-translation">Revenues</target>
+        <target state="translated">درآمد</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wuUWovn" resname="stats.amountFinancialYear">
        <source>stats.amountFinancialYear</source>
-        <target state="needs-translation">Revenue this financial year</target>
+        <target state="translated">درآمد این سال مالی</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ov4OQOh" resname="invoice.filter">
        <source>invoice.filter</source>
-        <target state="needs-translation">Filter invoice data</target>
+        <target state="translated">داده های فاکتور را فیلتر کنید</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7H7P1mE" resname="button.preview">
        <source>button.preview</source>
-        <target state="needs-translation">Preview</target>
+        <target state="translated">پیش نمایش</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Q9ykNhO" resname="invoice.signature_customer">
        <source>invoice.signature_customer</source>
-        <target state="needs-translation">Confirmation: Date / Customer's name / Signature</target>
+        <target state="translated">تایید: تاریخ / نام مشتری / امضا</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Uvo1CbP" resname="status.pending">
        <source>status.pending</source>
-        <target state="needs-translation">Pending</target>
+        <target state="translated">در انتظار</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ElDyzrx" resname="export.page_of">
        <source>export.page_of</source>
-        <target state="needs-translation">Page %page% of %pages%</target>
+        <target state="translated">صفحه %page% از %pages%</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_DDecAV" resname="entryState.exported">
        <source>entryState.exported</source>
-        <target state="needs-translation">Cleared</target>
+        <target state="translated">پاک شد</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ccCiXyR" resname="entryState.not_exported">
        <source>entryState.not_exported</source>
-        <target state="needs-translation">Open</target>
+        <target state="translated">باز</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="9Rhadz6" resname="label.budgetType_full">
        <source>label.budgetType_full</source>
-        <target state="needs-translation">Life cycle</target>
+        <target state="translated">چرخه زندگی</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Irm6dfx" resname="agendaWeek">
        <source>agendaWeek</source>
@@ -641,311 +641,311 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="UVJ5Die" resname="calendar">
        <source>calendar</source>
-        <target state="needs-translation">Calendar</target>
+        <target state="translated">تقویم</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4kQGReV" resname="label.project_end">
        <source>label.project_end</source>
-        <target state="needs-translation">Project end</target>
+        <target state="translated">پایان پروژه</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Dgmh_mv" resname="label.vat_id">
        <source>label.vat_id</source>
-        <target state="needs-translation">VAT-ID</target>
+        <target state="translated">VAT-ID</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="YNGNfGn" resname="label.tax_rate">
        <source>label.tax_rate</source>
-        <target state="needs-translation">Tax rate</target>
+        <target state="translated">نرخ مالیات</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="0tkOMo1" resname="label.contact">
        <source>label.contact</source>
-        <target state="needs-translation">Contact</target>
+        <target state="translated">مخاطب</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="eRyhERS" resname="label.fax">
        <source>label.fax</source>
-        <target state="needs-translation">Fax</target>
+        <target state="translated">فکس</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AawT9pW" resname="label.mobile">
        <source>label.mobile</source>
-        <target state="needs-translation">Mobile</target>
+        <target state="translated">تلفن همراه</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PS9IH_t" resname="label.homepage">
        <source>label.homepage</source>
-        <target state="needs-translation">Homepage</target>
+        <target state="translated">صفحه اصلی</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ZlZ20pG" resname="user_permissions.title">
        <source>user_permissions.title</source>
-        <target state="needs-translation">User permissions</target>
+        <target state="translated">مجوزهای کاربر</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="E7G60OF" resname="Allowed character: A-Z and _">
        <source>Allowed character: A-Z and _</source>
-        <target state="needs-translation">Allowed character: A-Z and _</target>
+        <target state="translated">کاراکتر های مجاز: A-Z و _</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8Rfa01v" resname="label.required_version">
        <source>label.required_version</source>
-        <target state="needs-translation">Compatible with</target>
+        <target state="translated">سازگار با</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WRuKTcz" resname="ROLE_SUPER_ADMIN">
        <source>ROLE_SUPER_ADMIN</source>
-        <target state="needs-translation">System-Admin</target>
+        <target state="translated">مدیر سیستم</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XdYs3I8" resname="stats.workingTimeWeek">
        <source>stats.workingTimeWeek</source>
-        <target state="needs-translation">Calendar week %week%</target>
+        <target state="translated">تقویم هفته %week%</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="HPhRbtc" resname="stats.workingTimeWeekShort">
        <source>stats.workingTimeWeekShort</source>
-        <target state="needs-translation">Week %week%</target>
+        <target state="translated">هفته %week%</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="HWB4OGJ" resname="stats.workingTimeFinancialYear">
        <source>stats.workingTimeFinancialYear</source>
-        <target state="needs-translation">Financial year</target>
+        <target state="translated">سال مالی</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="BXBFJP8" resname="stats.workingTime">
        <source>stats.workingTime</source>
-        <target state="needs-translation">Working time</target>
+        <target state="translated">زمان کار</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TdBJBAl" resname="stats.durationToday">
        <source>stats.durationToday</source>
-        <target state="needs-translation">Working hours today</target>
+        <target state="translated">ساعت کاری امروز</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XhKalZH" resname="stats.durationWeek">
        <source>stats.durationWeek</source>
-        <target state="needs-translation">Working hours this week</target>
+        <target state="translated">ساعت کاری این هفته</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="uaOwf_P" resname="stats.durationMonth">
        <source>stats.durationMonth</source>
-        <target state="needs-translation">Working hours this month</target>
+        <target state="translated">ساعت کاری این ماه</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WqF84KR" resname="stats.durationYear">
        <source>stats.durationYear</source>
-        <target state="needs-translation">Working hours this year</target>
+        <target state="translated">ساعت کاری امسال</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="xkugSAA" resname="stats.durationFinancialYear">
        <source>stats.durationFinancialYear</source>
-        <target state="needs-translation">Working hours this financial year</target>
+        <target state="translated">ساعات کار در این سال مالی</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="YtvPnl1" resname="stats.durationTotal">
        <source>stats.durationTotal</source>
-        <target state="needs-translation">Working hours total</target>
+        <target state="translated">کل ساعت کاری</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IFOLMgp" resname="stats.yourWorkingHours">
        <source>stats.yourWorkingHours</source>
-        <target state="needs-translation">My working hours</target>
+        <target state="translated">ساعت کاری من</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="xnJvYAE" resname="stats.amountWeek">
        <source>stats.amountWeek</source>
-        <target state="needs-translation">Revenue this week</target>
+        <target state="translated">درآمد این هفته</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ulr3reE" resname="stats.amountMonth">
        <source>stats.amountMonth</source>
-        <target state="needs-translation">Revenue this month</target>
+        <target state="translated">درآمد این ماه</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="bQZyZaO" resname="stats.amountYear">
        <source>stats.amountYear</source>
-        <target state="needs-translation">Revenue this year</target>
+        <target state="translated">درآمد امسال</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="zMY6gkY" resname="stats.userActiveFinancialYear">
        <source>stats.userActiveFinancialYear</source>
-        <target state="needs-translation">Active users this financial year</target>
+        <target state="translated">کاربران فعال در این سال مالی</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Bor.76M" resname="stats.activityTotal">
        <source>stats.activityTotal</source>
-        <target state="needs-translation">Activities</target>
+        <target state="translated">فعالیت ها</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="67uSaR3" resname="stats.projectTotal">
        <source>stats.projectTotal</source>
-        <target state="needs-translation">Projects</target>
+        <target state="translated">پروژه ها</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tnD6aPj" resname="stats.customerTotal">
        <source>stats.customerTotal</source>
-        <target state="needs-translation">Customers</target>
+        <target state="translated">مشتریان</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="unC5MXv" resname="stats.percentUsed">
        <source>stats.percentUsed</source>
-        <target state="needs-translation">%percent%% used</target>
+        <target state="translated">%percent%% استفاده شده</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="HkjvwLc" resname="stats.percentUsedLeft">
        <source>stats.percentUsedLeft</source>
-        <target state="needs-translation">%percent%% used (%left% are still open)</target>
+        <target state="translated">%percent%% استفاده شده (%left% هنوز در دسترس است)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="xN7MfSA" resname="stats.percentUsed_month">
        <source>stats.percentUsed_month</source>
-        <target state="needs-translation">%percent%% used this month</target>
+        <target state="translated">%percent%% این ماه استفاده شده</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SR2r1Cs" resname="invoices">
        <source>invoices</source>
-        <target state="needs-translation">Invoices</target>
+        <target state="translated">فاکتورها</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="X70dwP8" resname="button.print">
        <source>button.print</source>
-        <target state="needs-translation">Print</target>
+        <target state="translated">چاپ</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="W_TXvSi" resname="button.csv">
        <source>button.csv</source>
-        <target state="needs-translation">CSV</target>
+        <target state="translated">CSV</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="vC2IsaP" resname="button.xlsx">
        <source>button.xlsx</source>
-        <target state="needs-translation">Excel</target>
+        <target state="translated">Excel</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ulYFDIo" resname="button.ods">
        <source>button.ods</source>
-        <target state="needs-translation">ODS</target>
+        <target state="translated">ODS</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="EO57yXg" resname="invoice.tax">
        <source>invoice.tax</source>
-        <target state="needs-translation">Tax</target>
+        <target state="translated">مالیات</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="N68vyvo" resname="invoice.total">
        <source>invoice.total</source>
-        <target state="needs-translation">Total</target>
+        <target state="translated">جمع</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MF3MdTu" resname="label.unit_price">
        <source>label.unit_price</source>
-        <target state="needs-translation">Unit price</target>
+        <target state="translated">قیمت واحد</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="c3d6p33" resname="invoice.total_working_time">
        <source>invoice.total_working_time</source>
-        <target state="needs-translation">Total duration</target>
+        <target state="translated">کل مدت زمان</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="BS00SS7" resname="label.orderNumber">
        <source>label.orderNumber</source>
-        <target state="needs-translation">Order number</target>
+        <target state="translated">شماره سفارش</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="as948k9" resname="label.orderDate">
        <source>label.orderDate</source>
-        <target state="needs-translation">Order date</target>
+        <target state="translated">تاریخ سفارش</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RRj6PYN" resname="label.invoice_tax_number">
        <source>label.invoice_tax_number</source>
-        <target state="needs-translation">VAT no.:</target>
+        <target state="translated">شماره مالیات بر ارزش افزوده:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="uFZA7Uf" resname="label.invoice_bank_account">
        <source>label.invoice_bank_account</source>
-        <target state="needs-translation">Bank account</target>
+        <target state="translated">حساب بانکی</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="9VxfLLy" resname="label.decimalDuration">
        <source>label.decimalDuration</source>
-        <target state="needs-translation">Display duration as decimal number</target>
+        <target state="translated">نمایش مدت زمان به صورت عدد اعشاری</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hzhzbqw" resname="label.status">
        <source>label.status</source>
-        <target state="needs-translation">Status</target>
+        <target state="translated">وضعیت</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="X_NRsed" resname="status.new">
        <source>status.new</source>
-        <target state="needs-translation">New</target>
+        <target state="translated">جدید</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PHJwR4w" resname="status.paid">
        <source>status.paid</source>
-        <target state="needs-translation">Paid</target>
+        <target state="translated">پرداخت شده</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="gT9W2pZ" resname="status.canceled">
        <source>status.canceled</source>
-        <target state="needs-translation">Canceled</target>
+        <target state="translated">لغو شد</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="crrlEUA" resname="preview.skipped_rows">
-        <source>preview.skipped_rows</source>
+        <source>Skipped preview of %rows% more rows …</source>
-        <target state="needs-translation">Skipped preview of %rows% more rows …</target>
+        <target state="translated">پیش‌نمایش %rows% ردیف‌های بیشتر رد شد…</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="F6Jmro7" resname="export.title">
        <source>export.title</source>
-        <target state="needs-translation">Export</target>
+        <target state="translated">خروجی</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="vjmoQGo" resname="export.period">
        <source>export.period</source>
-        <target state="needs-translation">Period</target>
+        <target state="translated">دوره</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3CQ7A2m" resname="export.document_title">
        <source>export.document_title</source>
-        <target state="needs-translation">Export of timesheets</target>
+        <target state="translated">خروجی جدول زمانی</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="d5wyWRD" resname="export.full_list">
        <source>export.full_list</source>
-        <target state="needs-translation">Full list</target>
+        <target state="translated">لیست کامل</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="N778uJ6" resname="export.summary">
        <source>export.summary</source>
-        <target state="needs-translation">Summary</target>
+        <target state="translated">خلاصه</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="W92QGbY" resname="export.warn_result_amount">
        <source>export.warn_result_amount</source>
-        <target state="needs-translation">Your search leads to %count% results. If the export fails, you have to narrow down your search further.</target>
+        <target state="translated">جستجوی شما به %count% نتیجه منتهی می شود. اگر خروجی انجام نشد، باید جستجوی خود را بیشتر محدود کنید.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="pnGDFmf" resname="label.type">
        <source>label.type</source>
-        <target state="needs-translation">Type</target>
+        <target state="translated">نوع</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="OxdYMR3" resname="active.entries">
        <source>active.entries</source>
-        <target state="needs-translation">Your active time measurements</target>
+        <target state="translated">اندازه گیری زمان فعالیت شما</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="e7XS97t" resname="timesheet.all">
        <source>timesheet.all</source>
-        <target state="needs-translation">Show all records</target>
+        <target state="translated">نمایش تمام رکوردها</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="dTHY7Mw" resname="timesheet.start">
        <source>timesheet.start</source>
-        <target state="needs-translation">Create new time-record</target>
+        <target state="translated">رکورد زمانی ایجاد کنید</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MPimOps" resname="label.pageSize">
        <source>label.pageSize</source>
-        <target state="needs-translation">Page size</target>
+        <target state="translated">اندازه صفحه</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="KhyA_PW" resname="label.entryState">
        <source>label.entryState</source>
-        <target state="needs-translation">Records</target>
+        <target state="translated">سوابق</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="do7fP0q" resname="entryState.all">
        <source>entryState.all</source>
-        <target state="needs-translation">All</target>
+        <target state="translated">همه</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="spHpd_I" resname="entryState.stopped">
        <source>entryState.stopped</source>
-        <target state="needs-translation">Stopped</target>
+        <target state="translated">متوقف شده</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="BhsaLxX" resname="export.clear_all">
        <source>export.clear_all</source>
-        <target state="needs-translation">Mark all shown records as open?</target>
+        <target state="translated">همه رکوردهای نشان داده شده به عنوان باز علامت گذاری شوند؟</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="qtjPKUT" resname="export.mark_all">
        <source>export.mark_all</source>
-        <target state="needs-translation">Mark all shown records as cleared?</target>
+        <target state="translated">همه رکوردهای نشان داده شده به عنوان پاک شده علامت گذاری شوند؟</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2Ek7sXu" resname="label.batch_meta_fields">
        <source>label.batch_meta_fields</source>
-        <target state="needs-translation">Additional fields</target>
+        <target state="translated">فیلدهای اضافی</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="9Wt8Pp_" resname="help.batch_meta_fields">
        <source>help.batch_meta_fields</source>
-        <target state="needs-translation">Fields that are to be updated must first be activated by clicking on the associated checkbox.</target>
+        <target state="translated">فیلدهایی که قرار است به روز شوند باید ابتدا با کلیک بر روی کادر مربوطه فعال شوند.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="csF1D35" resname="label.not_invoiced">
        <source>label.not_invoiced</source>
-        <target state="needs-translation">Not billed</target>
+        <target state="translated">صورتحساب نشده است</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="cHfLJtL" resname="label.budgetType_month">
        <source>label.budgetType_month</source>
-        <target state="needs-translation">Monthly</target>
+        <target state="translated">ماهانه</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tvV0NhL" resname="delete_warning.short_stats">
        <source>delete_warning.short_stats</source>
-        <target state="needs-translation">Currently %records% time-records exists, which sum up to a total duration of %duration%.</target>
+        <target state="translated">در حال حاضر %records% رکورد زمانی وجود دارد که در مجموع مدت زمان %duration% را جمع آوری می کند.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tp.gIrE" resname="team.add_user.help">
        <source>team.add_user.help</source>
-        <target state="needs-translation">Add a new user to the team by selecting it from the list. Afterwards you can decide if the user should become a teamlead.</target>
+        <target state="translated">با انتخاب یک کاربر جدید از لیست، یک کاربر جدید به تیم اضافه کنید. پس از آن می‌توانید تصمیم بگیرید که آیا کاربر باید به یک رهبر تیم تبدیل شود یا خیر.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="yNWIi5U" resname="default_value_new">
        <source>default_value_new</source>
-        <target state="needs-translation">Default values for new entries</target>
+        <target state="translated">مقادیر پیش‌فرض برای ورودی‌های جدید</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IPHM4iP" resname="updated_at">
        <source>Updated at</source>
-        <target state="needs-translation">Updated at</target>
+        <target state="translated">به روز شده در</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="nlwMf5w" resname="invoice_document.max_reached">
        <source>invoice_document.max_reached</source>
-        <target state="needs-translation">Reached maximum amount of %max% invoice documents. You can add more after removing one.</target>
+        <target state="translated">به حداکثر مقدار %max% اسناد فاکتور رسیده است. بعد از حذف یکی دیگر می توانید اضافه کنید.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Q0Zip02" resname="agendaDay">
        <source>agendaDay</source>
@@ -953,263 +953,263 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="UrRn8xj" resname="label.title">
        <source>label.title</source>
-        <target state="needs-translation">Title</target>
+        <target state="translated">عنوان</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="KtTP.Sh" resname="label.active">
        <source>label.active</source>
-        <target state="needs-translation">Active</target>
+        <target state="translated">فعال</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="G.GEdlk" resname="user_role.title">
        <source>user_role.title</source>
-        <target state="needs-translation">User role</target>
+        <target state="translated">نقش کاربر</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="d75KAlJ" resname="label.version">
        <source>label.version</source>
-        <target state="needs-translation">Version</target>
+        <target state="translated">نسخه</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="iwWaUoa" resname="export.filter">
        <source>export.filter</source>
-        <target state="needs-translation">Filter data for export</target>
+        <target state="translated">فیلتر کردن داده ها برای خروجی</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="JIKNAYP" resname="stats.workingTimeMonth">
        <source>stats.workingTimeMonth</source>
-        <target state="needs-translation">%month% %year%</target>
+        <target state="translated">%month% %year%</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="JnUFsNi" resname="stats.workingTimeYear">
        <source>stats.workingTimeYear</source>
-        <target state="needs-translation">Full year %year%</target>
+        <target state="translated">تمام سال %year%</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="023M9Ta" resname="stats.amountToday">
        <source>stats.amountToday</source>
-        <target state="needs-translation">Revenue today</target>
+        <target state="translated">درآمد امروز</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Z0fz23v" resname="stats.amountTotal">
        <source>stats.amountTotal</source>
-        <target state="needs-translation">Total revenue</target>
+        <target state="translated">کل درآمد</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="xyiadv3" resname="stats.userActiveToday">
        <source>stats.userActiveToday</source>
-        <target state="needs-translation">Active users today</target>
+        <target state="translated">کاربران فعال امروز</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="knMHaeO" resname="stats.userActiveWeek">
        <source>stats.userActiveWeek</source>
-        <target state="needs-translation">Active users this week</target>
+        <target state="translated">کاربران فعال این هفته</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="adzVDgb" resname="stats.userActiveMonth">
        <source>stats.userActiveMonth</source>
-        <target state="needs-translation">Active users this month</target>
+        <target state="translated">کاربران فعال این ماه</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AswjFvh" resname="stats.userActiveYear">
        <source>stats.userActiveYear</source>
-        <target state="needs-translation">Active users this year</target>
+        <target state="translated">کاربران فعال امسال</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="dLTb1Po" resname="stats.userActiveTotal">
        <source>stats.userActiveTotal</source>
-        <target state="needs-translation">Active users ever</target>
+        <target state="translated">کاربران فعال همیشه</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lEW82ex" resname="stats.activeRecordings">
        <source>stats.activeRecordings</source>
-        <target state="needs-translation">Active records</target>
+        <target state="translated">سوابق فعال</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="t5eIWp8" resname="stats.userTotal">
        <source>stats.userTotal</source>
-        <target state="needs-translation">Users</target>
+        <target state="translated">کاربران</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="vWJPpYU" resname="stats.percentUsedLeft_month">
        <source>stats.percentUsedLeft_month</source>
-        <target state="needs-translation">%percent%% used (%left% are still open this month)</target>
+        <target state="translated">%percent%% استفاده شده (%left% این ماه در دسترس است)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Oq.KtC6" resname="admin_invoice_template.title">
        <source>admin_invoice_template.title</source>
-        <target state="needs-translation">Invoice template</target>
+        <target state="translated">الگوی فاکتور</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IQ9DUOW" resname="button.preview_print">
        <source>button.preview_print</source>
-        <target state="needs-translation">Print preview</target>
+        <target state="translated">پیش نمایش چاپ</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7J7G3Vr" resname="label.mark_as_exported">
        <source>label.mark_as_exported</source>
-        <target state="needs-translation">Mark as exported</target>
+        <target state="translated">علامت گذاری به عنوان صادر شده</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="p0IprAw" resname="label.template">
        <source>label.template</source>
-        <target state="needs-translation">Template</target>
+        <target state="translated">قالب</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="zfIRxJh" resname="label.due_days">
        <source>label.due_days</source>
-        <target state="needs-translation">Payment term in days</target>
+        <target state="translated">مدت پرداخت در روز</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4XKFnWh" resname="invoice.from">
        <source>invoice.from</source>
-        <target state="needs-translation">From</target>
+        <target state="translated">از جانب</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hx7vsMA" resname="invoice.to">
        <source>invoice.to</source>
-        <target state="needs-translation">To</target>
+        <target state="translated">به</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="x_W5sV4" resname="invoice.number">
        <source>invoice.number</source>
-        <target state="needs-translation">Invoice number</target>
+        <target state="translated">شماره فاکتور</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="86KyrKO" resname="invoice.subtotal">
        <source>invoice.subtotal</source>
-        <target state="needs-translation">Subtotal</target>
+        <target state="translated">جمع فرعی</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TPzFWUs" resname="invoice.service_date">
        <source>invoice.service_date</source>
-        <target state="needs-translation">Service date</target>
+        <target state="translated">تاریخ سرویس</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6x24VVR" resname="label.amount">
        <source>label.amount</source>
-        <target state="needs-translation">Quantity</target>
+        <target state="translated">تعداد</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="g7EpaPY" resname="label.total_rate">
        <source>label.total_rate</source>
-        <target state="needs-translation">Total price</target>
+        <target state="translated">قیمت کل</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="vKY0tof" resname="export.date_copyright">
        <source>export.date_copyright</source>
-        <target state="needs-translation">Created %date% with %kimai%</target>
+        <target state="translated">%date% با %kimai% ایجاد شد</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="X3JM9wj" resname="label.exported">
        <source>label.exported</source>
-        <target state="needs-translation">Exported</target>
+        <target state="translated">خروجی گرفته شده</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="z_YHoZn" resname="label.includeNoWork">
        <source>label.includeNoWork</source>
-        <target state="needs-translation">Show entries without bookings</target>
+        <target state="translated">نمایش مطالب بدون رزرو</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="nVulc7." resname="label.includeBudgetType_full">
        <source>label.includeBudgetType_full</source>
-        <target state="needs-translation">Show entries with "life cycle" budget</target>
+        <target state="translated">نمایش ورودی‌ها با بودجه «چرخه عمر»</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Zif614Q" resname="add_user.label">
        <source>add_user.label</source>
-        <target state="needs-translation">Add user</target>
+        <target state="translated">افزودن کاربر</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="f8oNzSP" resname="quick_entry.title">
        <source>quick_entry.title</source>
-        <target state="needs-translation">Weekly working hours</target>
+        <target state="translated">ساعات کار هفتگی</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5R.QsZ3" resname="theme.update_browser_title">
        <source>theme.update_browser_title</source>
-        <target state="needs-translation">Update browser title</target>
+        <target state="translated">بروزرسانی عنوان مرورگر</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="75kjTF9" resname="calendar.drag_and_drop.delete">
        <source>calendar.drag_and_drop.delete</source>
-        <target state="needs-translation">If you want to delete an entry, you must drag it onto the button.</target>
+        <target state="translated">اگر می خواهید یک ورودی را حذف کنید، باید آن را روی دکمه بکشید.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="yLOqEX_" resname="label.project_start">
        <source>label.project_start</source>
-        <target state="needs-translation">Project start</target>
+        <target state="translated">شروع پروژه</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="39AtPxQ" resname="label.number">
        <source>label.number</source>
-        <target state="needs-translation">Account</target>
+        <target state="translated">حساب کاربری</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7jfRn_1" resname="label.company">
        <source>label.company</source>
-        <target state="needs-translation">Company name</target>
+        <target state="translated">نام شرکت</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="GOStgLi" resname="label.vat">
        <source>label.vat</source>
-        <target state="needs-translation">Tax</target>
+        <target state="translated">مالیات</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="c9W5AO4" resname="label.address">
        <source>label.address</source>
-        <target state="needs-translation">Address</target>
+        <target state="translated">آدرس</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="dmtPdwq" resname="label.timezone">
        <source>label.timezone</source>
-        <target state="needs-translation">Timezone</target>
+        <target state="translated">منطقه زمانی</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TRDzmCV" resname="label.alias">
        <source>label.alias</source>
-        <target state="needs-translation">Name</target>
+        <target state="translated">نام</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="nWMH_Nr" resname="label.avatar">
        <source>label.avatar</source>
-        <target state="needs-translation">Profile image (URL)</target>
+        <target state="translated">تصویر پروفایل (URL)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="iD6CNOO" resname="label.roles">
        <source>label.roles</source>
-        <target state="needs-translation">Role</target>
+        <target state="translated">نقش</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="718iPw6" resname="ROLE_ADMIN">
        <source>ROLE_ADMIN</source>
-        <target state="needs-translation">Administrator</target>
+        <target state="translated">مدیر</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="aAa5uRR" resname="button.pdf">
        <source>button.pdf</source>
-        <target state="needs-translation">PDF</target>
+        <target state="translated">PDF</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="zPcx3O_" resname="invoice_print">
        <source>invoice_print</source>
-        <target state="needs-translation">Invoice</target>
+        <target state="translated">صورتحساب</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="rAJrxSK" resname="invoice.due_days">
        <source>invoice.due_days</source>
-        <target state="needs-translation">Payment target</target>
+        <target state="translated">هدف پرداخت</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Xij3oQl" resname="invoice.payment_date">
        <source>invoice.payment_date</source>
-        <target state="needs-translation">Payment date</target>
+        <target state="translated">تاریخ پرداخت</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="77aZC3r" resname="label.payment_terms">
        <source>label.payment_terms</source>
-        <target state="needs-translation">Terms of payment</target>
+        <target state="translated">شرایط پرداخت</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="9p2KQag" resname="invoice.signature_user">
        <source>invoice.signature_user</source>
-        <target state="needs-translation">Confirmation: Date / Consultant's name / Signature</target>
+        <target state="translated">تایید: تاریخ / نام مشاور / امضا</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WVU_S.A" resname="recent.activities">
        <source>recent.activities</source>
-        <target state="needs-translation">Restart one of your last activities</target>
+        <target state="translated">یکی از آخرین فعالیت های خود را دوباره شروع کنید</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SLV47Uu" resname="recent.activities.format">
        <source>recent.activities.format</source>
-        <target state="needs-translation">%activity% in %project% for %customer%</target>
+        <target state="translated">%activity% در %project% برای %customer%</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="xm7mqoK" resname="entryState.running">
        <source>entryState.running</source>
-        <target state="needs-translation">Active</target>
+        <target state="translated">فعال</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3zn5T5e" resname="label.not_exported">
        <source>label.not_exported</source>
-        <target state="needs-translation">Not exported</target>
+        <target state="translated">خروجی گرفته نشده</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AJ6dwR." resname="label.last_record_before">
        <source>label.last_record_before</source>
-        <target state="needs-translation">No time booking since</target>
+        <target state="translated">هیچ زمانی رزرو نشده است از</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="qDnURk7" resname="label.last_record">
        <source>label.last_record</source>
-        <target state="needs-translation">Last entry</target>
+        <target state="translated">آخرین ورودی</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="LXdqaTH" resname="label.account_number">
        <source>label.account_number</source>
-        <target state="needs-translation">Staff number</target>
+        <target state="translated">شماره پرسنل</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PoF7hD8" resname="label.budgetType">
        <source>label.budgetType</source>
-        <target state="needs-translation">Budget-Type</target>
+        <target state="translated">نوع بودجه</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="rvO5ZXf" resname="ROLE_USER">
        <source>ROLE_USER</source>
-        <target state="needs-translation">User</target>
+        <target state="translated">کاربر</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="61p_ckr" resname="label.hours_24">
        <source>label.hours_24</source>
-        <target state="needs-translation">24 hours</target>
+        <target state="translated">24 ساعت</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="B.Dbbob" resname="label.includeNoBudget">
        <source>label.includeNoBudget</source>
-        <target state="needs-translation">Show entries without budget</target>
+        <target state="translated">نمایش مطالب بدون بودجه</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Wq.h4nD" resname="label.includeBudgetType_month">
        <source>label.includeBudgetType_month</source>
-        <target state="needs-translation">Show entries with "monthly" budget</target>
+        <target state="translated">نمایش مطالب با بودجه "ماهانه"</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="U_D.NIy" resname="automatic">
        <source>automatic</source>
@@ -1219,6 +1219,18 @@
        <source>label.invoiceText</source>
        <target state="translated">متن فاکتور</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="S0vT92U" resname="label.globalsOnly">
        <source>label.globalsOnly</source>
        <target state="translated">فقط جهانی</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8mTf0eZ" resname="label.budgetIndependent">
        <source>label.budgetIndependent</source>
        <target state="translated">نمایش بدون توجه به "نوع بودجه"</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="G9hBaDJ" resname="label.globalActivities">
        <source>label.globalActivities</source>
        <target state="translated">اجازه فعالیت های سراسری</target>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
 </xliff>
--- a/translations/messages.fo.xlf
+++ b/translations/messages.fo.xlf
@@ -1223,6 +1223,10 @@
        <source>label.invoiceText</source>
        <target state="translated">Tekstur á rokning</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="G9hBaDJ" resname="label.globalActivities">
        <source>label.globalActivities</source>
        <target state="translated">Loyv heiltøk virksemi</target>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
 </xliff>
--- a/translations/plugins.fa.xlf
+++ b/translations/plugins.fa.xlf
@@ -4,11 +4,11 @@
    <body>
      <trans-unit id="vFSLi54" resname="plugin.none_installed">
        <source>plugin.none_installed</source>
-        <target state="needs-translation">You have no plugins installed yet.</target>
+        <target state="translated">شما هنوز هیچ افزونه ای نصب نکرده اید.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="zVtBsSo" resname="plugin.marketplace">
        <source>plugin.marketplace</source>
-        <target state="needs-translation">Kimai marketplace</target>
+        <target state="translated">Kimai بازار</target>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
--- a/translations/reporting.fa.xlf
+++ b/translations/reporting.fa.xlf
@@ -4,47 +4,51 @@
    <body>
      <trans-unit id="XV3FBpu" resname="report_user_week">
        <source>report_user_week</source>
-        <target state="needs-translation">Weekly view for one user</target>
+        <target state="translated">نمایش هفتگی برای یک کاربر</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Ng47B75" resname="report_user_month">
        <source>report_user_month</source>
-        <target state="needs-translation">Monthly view for one user</target>
+        <target state="translated">نمایش ماهانه برای یک کاربر</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3JLmvfB" resname="report_user_year">
        <source>report_user_year</source>
-        <target state="needs-translation">Yearly view for one user</target>
+        <target state="translated">نمایش سالانه برای یک کاربر</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="q_A4AHD" resname="report_weekly_users">
        <source>report_weekly_users</source>
-        <target state="needs-translation">Weekly view for all users</target>
+        <target state="translated">نمایش هفتگی برای همه کاربران</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="zk30bmP" resname="report_monthly_users">
        <source>report_monthly_users</source>
-        <target state="needs-translation">Monthly view for all users</target>
+        <target state="translated">نمایش ماهانه برای همه کاربران</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="VD98UBN" resname="report_yearly_users">
        <source>report_yearly_users</source>
-        <target state="needs-translation">Yearly view for all users</target>
+        <target state="translated">نمایش سالانه برای همه کاربران</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="R.9yUkf" resname="report_project_view">
        <source>report_project_view</source>
-        <target state="needs-translation">Project overview</target>
+        <target state="translated">نمای کلی پروژه</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="518eY_l" resname="report_project_details">
        <source>report_project_details</source>
-        <target state="needs-translation">Project details</target>
+        <target state="translated">جزئیات پروژه</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="BQAsynV" resname="report_project_daterange">
        <source>report_project_daterange</source>
-        <target state="needs-translation">Monthly report</target>
+        <target state="translated">گزارش ماهانه</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1gBKwGH" resname="report_inactive_project">
        <source>report_inactive_project</source>
-        <target state="needs-translation">Inactive projects</target>
+        <target state="translated">پروژه های غیر فعال</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ns_jU13" resname="reporting.initial_view">
        <source>reporting.initial_view</source>
-        <target state="needs-translation">Initial report</target>
+        <target state="translated">گزارش اولیه</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8RaUHlW" resname="report_customer_monthly_projects">
        <source>report_customer_monthly_projects</source>
        <target state="translated">پروژه ها بر اساس ماه، فعالیت و کاربر</target>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
--- a/translations/system-configuration.fa.xlf
+++ b/translations/system-configuration.fa.xlf
@@ -4,31 +4,31 @@
    <body>
      <trans-unit id="lt2Y2LO" resname="timesheet">
        <source>Time tracking</source>
-        <target state="needs-translation">Time tracking</target>
+        <target state="translated">پیگیری زمان</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PLggHn." resname="theme">
        <source>theme</source>
-        <target state="needs-translation">Theme</target>
+        <target state="translated">تم</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="EPBzIy7" resname="label.theme.markdown_content">
        <source>label.theme.markdown_content</source>
-        <target state="needs-translation">Allow markdown-formattings in descriptions and comments</target>
+        <target state="translated">در توضیحات و نظرات، قالب‌بندی‌های نشانه‌گذاری را مجاز کنید</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="NA.6x_i" resname="label.theme.tags_create">
        <source>label.theme.tags_create</source>
-        <target state="needs-translation">Tags: use auto-complete search and allow tag creation</target>
+        <target state="translated">برچسب ها: از جستجو با تکمیل خودکار استفاده کنید و اجازه ایجاد برچسب را بدهید</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SCkhv_z" resname="label.theme.avatar_url">
        <source>label.theme.avatar_url</source>
-        <target state="needs-translation">Allow the use of URLs for avatar images</target>
+        <target state="translated">اجازه استفاده از URL ها برای تصاویر آواتار</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="JZMT_4o" resname="label.theme.random_colors">
        <source>label.theme.random_colors</source>
-        <target state="needs-translation">Use random colors for objects without assigned color</target>
+        <target state="translated">از رنگ های تصادفی برای اشیا بدون رنگ اختصاص داده شده استفاده کنید</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Fkvn6pR" resname="label.timesheet.mode">
        <source>label.timesheet.mode</source>
-        <target state="needs-translation">Timetracking mode</target>
+        <target state="translated">حالت پیگیری زمان</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="LJEKQMG" resname="label.timesheet.mode_default">
        <source>label.timesheet.mode_default</source>
--- a/translations/system-configuration.fr.xlf
+++ b/translations/system-configuration.fr.xlf
@@ -318,6 +318,10 @@
        <source>Copies data when adding via drag and drop</source>
        <target state="translated">Copie les données lors de l'ajout par glisser-déposer</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MXasdfgbpD7" resname="label.copy_teams_on_create" approved="no">
        <source>label.copy_teams_on_create</source>
        <target state="translated">Reprendre les équipes de l'utilisateur connecté lors de la création de nouvelles entrées</target>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
 </xliff>
--- a/translations/system-configuration.he.xlf
+++ b/translations/system-configuration.he.xlf
@@ -318,6 +318,10 @@
        <source>Copies data when adding via drag and drop</source>
        <target state="translated">מעתיק נתונים בעת הוספה דרך גרירה והשלכה</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MXasdfgbpD7" resname="label.copy_teams_on_create" approved="no">
        <source>label.copy_teams_on_create</source>
        <target state="translated">השתלטות על צוותים מהמשתמש שהמערכת בעת יצירת רשומות חדשות</target>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
 </xliff>
--- a/translations/system-configuration.hr.xlf
+++ b/translations/system-configuration.hr.xlf
@@ -318,6 +318,10 @@
        <source>Copies data when adding via drag and drop</source>
        <target state="translated">Kopira podatke prilikom dodavanja povlačenjem i ispuštanjem</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MXasdfgbpD7" resname="label.copy_teams_on_create" approved="no">
        <source>label.copy_teams_on_create</source>
        <target state="translated">Preuzmi timove od prijavljenog korisnika prilikom stvaranja novih unosa</target>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
 </xliff>
--- a/translations/system-configuration.nb_NO.xlf
+++ b/translations/system-configuration.nb_NO.xlf
@@ -314,6 +314,14 @@
        <source>label.calendar.title_pattern</source>
        <target>Vis kalenderoppføringsnavn</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="eiQKW2A" resname="label.calendar.dragdrop_data">
        <source>Copies data when adding via drag and drop</source>
        <target state="needs-translation">Kopierer data når lagt til via dra-og-slipp</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MXasdfgbpD7" resname="label.copy_teams_on_create" approved="no">
        <source>label.copy_teams_on_create</source>
        <target state="needs-translation">Ta over lag fra innlogget bruker ved opprettelse av nye oppføringer</target>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
 </xliff>
--- a/translations/system-configuration.pt_BR.xlf
+++ b/translations/system-configuration.pt_BR.xlf
@@ -318,6 +318,10 @@
        <source>Copies data when adding via drag and drop</source>
        <target state="translated">Copia os dados ao adicionar via arrastar e soltar</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MXasdfgbpD7" resname="label.copy_teams_on_create" approved="no">
        <source>label.copy_teams_on_create</source>
        <target state="translated">Assuma as equipes do usuário conectado ao criar novas entradas</target>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
 </xliff>
--- a/translations/system-configuration.tr.xlf
+++ b/translations/system-configuration.tr.xlf
@@ -318,6 +318,10 @@
        <source>Copies data when adding via drag and drop</source>
        <target state="translated">Sürükle ve bırak yoluyla eklerken verileri kopyalar</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MXasdfgbpD7" resname="label.copy_teams_on_create" approved="no">
        <source>label.copy_teams_on_create</source>
        <target state="translated">Yeni kayıtlar oluştururken oturum açan kullanıcıdan takımları devralın</target>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
 </xliff>
--- a/translations/system-configuration.zh_CN.xlf
+++ b/translations/system-configuration.zh_CN.xlf
@@ -318,6 +318,10 @@
        <source>Copies data when adding via drag and drop</source>
        <target state="translated">通过拖放添加时复制文件</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MXasdfgbpD7" resname="label.copy_teams_on_create" approved="no">
        <source>label.copy_teams_on_create</source>
        <target state="translated">创建新条目时从登录用户接管团队</target>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
 </xliff>
--- a/translations/teams.fa.xlf
+++ b/translations/teams.fa.xlf
@@ -4,35 +4,35 @@
    <body>
      <trans-unit id="kgxAl_x" resname="teams.title">
        <source>teams.title</source>
-        <target state="needs-translation">Teams</target>
+        <target state="translated">تیم ها</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="A_4Fc7c" resname="teams.project_access">
        <source>teams.project_access</source>
-        <target state="needs-translation">Grant access to projects</target>
+        <target state="translated">اعطای دسترسی به پروژه ها</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="QchGnbx" resname="teams.customer_access">
        <source>teams.customer_access</source>
-        <target state="needs-translation">Grant access to customers</target>
+        <target state="translated">اعطای دسترسی به مشتریان</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id=".yIcFDx" resname="team.visibility_global">
        <source>team.visibility_global</source>
-        <target state="needs-translation">Visible to everyone, as no team was assigned yet.</target>
+        <target state="translated">برای همه قابل مشاهده است، زیرا هنوز تیمی تعیین نشده است.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hlIIRjb" resname="team.visibility_restricted">
        <source>team.visibility_restricted</source>
-        <target state="needs-translation">Only visible to the following teams and all admins.</target>
+        <target state="translated">فقط برای تیم های زیر و همه مدیران قابل مشاهده است.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sx7AVYH" resname="team.project_visibility_inherited">
        <source>team.project_visibility_inherited</source>
-        <target state="needs-translation">The project has limited access, because team permissions are set for the customer.</target>
+        <target state="translated">این پروژه دسترسی محدودی دارد، زیرا مجوزهای تیم برای مشتری تنظیم شده است.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FC4DW27" resname="team.activity_visibility_inherited">
        <source>team.activity_visibility_inherited</source>
-        <target state="needs-translation">The activity has limited access, because team permissions are set for the project and/or customer.</target>
+        <target state="translated">فعالیت دسترسی محدودی دارد، زیرا مجوزهای تیم برای پروژه و/یا مشتری تنظیم شده است.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="cZEIdcu" resname="team.create_default">
        <source>team.create_default</source>
-        <target state="needs-translation">Create a new team to limit access</target>
+        <target state="translated">یک تیم جدید برای محدود کردن دسترسی ایجاد کنید</target>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
--- a/translations/validators.es.xlf
+++ b/translations/validators.es.xlf
@@ -68,12 +68,24 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6rO8GZ1" resname="Maximum duration of {{ value }} hours exceeded.">
        <source>Maximum duration of {{ value }} hours exceeded.</source>
-        <target state="translated">Máximo de horas {{ value }} permitidas.</target>
+        <target state="translated">Máximo de {{ value }} horas permitidas.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="dcPei9G" resname="Sorry, the budget is used up.">
        <source>Sorry, the budget is used up.</source>
        <target state="translated">Lo siento, el presupuesto se ha agotado.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="to1Q85W" resname="An activity needs to be selected.">
        <source>An activity needs to be selected.</source>
        <target state="translated">Hay que seleccionar una actividad.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="rHd9_aA" resname="A project needs to be selected.">
        <source>A project needs to be selected.</source>
        <target state="translated">Es necesario seleccionar un proyecto.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mjlH0la" resname="This timesheet is already exported.">
        <source>This timesheet is already exported.</source>
        <target state="translated">Esta hoja de horas ya se ha exportado.</target>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
 </xliff>
--- a/translations/validators.fa.xlf
+++ b/translations/validators.fa.xlf
@@ -4,79 +4,87 @@
    <body>
      <trans-unit id="rmH78_V" resname="At least one team leader must be assigned to the team.">
        <source>At least one team leader must be assigned to the team.</source>
-        <target>At least one team leader must be assigned to the team.</target>
+        <target state="translated">حداقل یک سرپرست باید به تیم اختصاص داده شود.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6WAG.Xj" resname="The entered passwords don't match.">
        <source>The entered passwords don't match.</source>
-        <target>The entered passwords don't match.</target>
+        <target state="translated">پسوردهای وارد شده مطابقت ندارند.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6u6oCwB" resname="The email is already used.">
        <source>The email is already used.</source>
-        <target>The email is already used.</target>
+        <target state="translated">ایمیل قبلا استفاده شده است.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="S14XECA" resname="The username is already used.">
        <source>The username is already used.</source>
-        <target>The username is already used.</target>
+        <target state="translated">نام کاربری قبلاً استفاده شده است.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ekO5eXI" resname="An equal username is already used.">
        <source>An equal username is already used.</source>
-        <target>An equal username is already used.</target>
+        <target state="translated">یک نام کاربری برابر قبلاً استفاده شده است.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="INlaCgW" resname="An equal email is already used.">
        <source>An equal email is already used.</source>
-        <target>An equal email is already used.</target>
+        <target state="translated">یک نام کاربری برابر قبلاً استفاده شده است.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IkNxbBI" resname="This value is not a valid role.">
        <source>This value is not a valid role.</source>
-        <target>This value is not a valid role.</target>
+        <target state="translated">این مقدار یک نقش معتبر نیست.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CLHaByy" resname="End date must not be earlier then start date.">
-        <source>End date must not be earlier then start date.</source>
+        <source>The end date must not be before the start date.</source>
-        <target>End date must not be earlier then start date.</target>
+        <target state="translated">تاریخ پایان نباید زودتر از تاریخ شروع باشد.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ePrqiLM" resname="The begin date cannot be in the future.">
        <source>The begin date cannot be in the future.</source>
-        <target>The begin date cannot be in the future.</target>
+        <target state="translated">تاریخ شروع نمی تواند در آینده باشد.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1V6BsD_" resname="You must select at least one user or team.">
        <source>You must select at least one user or team.</source>
-        <target>You must select at least one user or team.</target>
+        <target state="translated">شما باید حداقل یک کاربر یا تیم را انتخاب کنید.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="yDlKSRw" resname="This invoice document cannot be used, please rename the file and upload it again.">
        <source>This invoice document cannot be used. Please rename the file and upload it again.</source>
-        <target>This invoice document cannot be used. Please rename the file and upload it again.</target>
+        <target state="translated">این سند فاکتور قابل استفاده نیست. لطفا نام فایل را تغییر دهید و دوباره آپلود کنید.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="0o.pH3X" resname="This period is locked, please choose a later date.">
        <source>This period is locked. Please choose a later date.</source>
-        <target>This period is locked. Please choose a later date.</target>
+        <target state="translated">این دوره قفل شده است. لطفاً تاریخ بعدی را انتخاب کنید.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="u2wjm2i" resname="You already have an entry for this time.">
        <source>You already have an entry for this time.</source>
-        <target>You already have an entry for this time.</target>
+        <target state="translated">شما از قبل برای این زمان ورودی دارید.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="VJSZSD0" resname="The given value is not a valid time.">
        <source>The given value is not a valid time.</source>
-        <target>The given value is not a valid time.</target>
+        <target state="translated">مقدار داده شده زمان معتبری نیست.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1oKCOa5" resname="The budget is completely used.">
        <source>The budget is completely used.</source>
-        <target>The budget is used up. Of the available %budget%, %used% has been booked so far, %free% can still be used.</target>
+        <target state="translated">بودجه تمام شده است. از %budget% موجود، %used% تا کنون رزرو شده است، %free% همچنان قابل استفاده است.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6rO8GZ1" resname="Maximum duration of {{ value }} hours exceeded.">
        <source>Maximum duration of {{ value }} hours exceeded.</source>
-        <target>Maximum {{ value }} hours allowed.</target>
+        <target state="translated">حداکثر {{ value }} ساعت مجاز است.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="to1Q85W" resname="An activity needs to be selected.">
        <source>An activity needs to be selected.</source>
-        <target>An activity needs to be selected.</target>
+        <target state="translated">یک فعالیت باید انتخاب شود.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="rHd9_aA" resname="A project needs to be selected.">
        <source>A project needs to be selected.</source>
-        <target>A project needs to be selected.</target>
+        <target state="translated">یک پروژه باید انتخاب شود.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mjlH0la" resname="This timesheet is already exported.">
        <source>This timesheet is already exported.</source>
-        <target>This timesheet is already exported.</target>
+        <target state="translated">این تایم شیت قبلاً صادر شده است.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Jz1y3yB" resname="Duration cannot be zero.">
        <source>Duration cannot be zero.</source>
        <target state="translated">مدت زمان خالی مجاز نیست.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="dcPei9G" resname="Sorry, the budget is used up.">
        <source>Sorry, the budget is used up.</source>
        <target state="translated">با عرض پوزش، بودجه تمام شده است.</target>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>