updated french (#2661)

Co-authored-by: J. Lavoie <j.lavoie@net-c.ca>

translations/messages.en.xlf

@@ -154,11 +154,11 @@
       <trans-unit id="resetting.check_email">
         <source>resetting.check_email</source>
         <target>
-          An email has been sent. It contains a link you must click to reset your password.
-          Note: You can only request a new password once within %tokenLifetime% hours.
+                    An email has been sent. It contains a link you must click to reset your password.
+                    Note: You can only request a new password once within %tokenLifetime% hours.
 
-          If you don't get an email check your spam folder or try again.
-        </target>
+                    If you don't get an email check your spam folder or try again.
+                </target>
       </trans-unit>
       <!--
               Menu / Navbar items

translations/messages.fr.xlf

@@ -826,7 +826,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="recent.activities">
         <source>recent.activities</source>
-        <target>Reprendre une de vos récentes activités</target>
+        <target>Reprendre une de vos activités récentes</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="recent.activities.format">
         <source>recent.activities.format</source>
@@ -977,7 +977,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="rates.empty">
         <source>rates.empty</source>
-        <target>Aucune taxe n'a été configuré pour le moment.</target>
+        <target>Aucun taux horaire n'a encore été configuré.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="attachments">
         <source>attachments</source>
@@ -1223,6 +1223,18 @@
         <source>registration.check_email</source>
         <target>Un courriel a été envoyé à %email%. Il contient un lien d'activation sur lequel vous devez cliquer pour activer votre compte.</target>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="stats.revenue">
+        <source>stats.revenue</source>
+        <target>Revenus</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="stats.workingTime">
+        <source>stats.workingTime</source>
+        <target>Temps de travail</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="error.too_many_entries">
+        <source>error.too_many_entries</source>
+        <target>La demande n'a pas pu être traitée, trop de résultats ont été trouvés.</target>
+      </trans-unit>
     </body>
   </file>
 </xliff>

translations/reporting.fr.xlf

@@ -34,6 +34,10 @@
         <source>report_yearly_users</source>
         <target>Vue annuelle pour tous les utilisateurs</target>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="report_project_details">
+        <source>report_project_details</source>
+        <target>Détails du projet</target>
+      </trans-unit>
     </body>
   </file>
 </xliff>

translations/system-configuration.fr.xlf

@@ -306,6 +306,18 @@
         <source>lockdown_period</source>
         <target>Période de verrouillage</target>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="label.calendar.dragdrop_amount">
+        <source>label.calendar.dragdrop_amount</source>
+        <target>Nombre d'entrées pour le glisser-déposer (0 = désactivé)</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="label.theme.random_colors">
+        <source>label.theme.random_colors</source>
+        <target>Utiliser des couleurs aléatoires pour les objets sans couleur assignée</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="label.theme.avatar_url">
+        <source>label.theme.avatar_url</source>
+        <target>Permettre l'utilisation d'URL pour les images d'avatars</target>
+      </trans-unit>
     </body>
   </file>
 </xliff>