Translations update from Weblate (#2577)

Co-authored-by: Maamon AlHaqli <mamon321@hotmail.com>
Co-authored-by: Oğuz Ersen <oguzersen@protonmail.com>
Co-authored-by: Tymofij Lytvynenko <till.svit@gmail.com>
Co-authored-by: Adolfo Jayme Barrientos <fitojb@ubuntu.com>
Co-authored-by: Nerdiin <dznissei10@gmail.com>
Co-authored-by: Wellington Terumi Uemura <wellingtonuemura@gmail.com>
Co-authored-by: Richard Mangahas <richard.mangahas.aeom@gmail.com>
Co-authored-by: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>
Co-authored-by: J. Lavoie <j.lavoie@net-c.ca>
Co-authored-by: phlostically <phlostically@mailinator.com>
Co-authored-by: Kevin Papst <kpapst@gmx.net>

translations/system-configuration.tr.xlf

@@ -184,15 +184,15 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="label.theme.branding.company">
         <source>label.theme.branding.company</source>
-        <target>Şirket</target>
+        <target>Şirket adı</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="label.theme.branding.logo">
         <source>label.theme.branding.logo</source>
-        <target>Logo (Resim URL'si, giriş ekranındaki şirketin yerini alır)</target>
+        <target>Logo URL'si (giriş ekranındaki şirket adının yerini alır)</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="branding">
         <source>branding</source>
-        <target>Marka</target>
+        <target>Şirketim</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="label.calendar.slot_duration">
         <source>label.calendar.slot_duration</source>
@@ -254,6 +254,10 @@
         <source>label.theme.colors_limited</source>
         <target>Renk seçeneklerini sınırla</target>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="label.company.financial_year">
+        <source>label.company.financial_year</source>
+        <target>Mali yıl</target>
+      </trans-unit>
     </body>
   </file>
 </xliff>