jjsm01/kimai2
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions 2 Packages Projects Releases Wiki Activity

added portuguese translations (#446)

Browse Source
This commit is contained in:
Matheus
2018-11-28 15:22:05 -02:00
committed by Kevin Papst
parent 2d6109d587
commit 54d06462fc
14 changed files with 1173 additions and 2 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
README.md
View File

@@ -20,7 +20,7 @@ But we already support to [import your timesheets](var/docs/migration_v1.md) fro
It is developed with modern frameworks like [Symfony v4](https://github.com/symfony/symfony), [Doctrine](https://github.com/doctrine/),
[AdminLTE](https://github.com/kevinpapst/AdminLTEBundle/) and [many](composer.json) [more](package.json).
Kimai is a multi-language application and already translated to: English, German, Italian, French, Spanish, Russian, Arabic and Hungarian.
Kimai is a multi-language application and already translated to: English, German, Italian, French, Spanish, Russian, Arabic, Hungarian and Portuguese.
If you want to support us in translating Kimai, please [read this documentation](var/docs/translations.md).
### Requirements

4
config/packages/kimai.yaml
View File

@@ -92,6 +92,10 @@ kimai:
date_short: 'Y-m-d'
duration: '%%h:%%m hours'
duration_short: '%%h:%%m h'
pt_BR:
date_short: 'd-m-Y'
duration: '%%h:%%m horas'
duration_short: '%%h:%%m h'
it:
date_short: 'd.m.Y'
duration: '%%h:%%m h'

2
config/services.yaml
View File

@@ -2,7 +2,7 @@
# https://symfony.com/doc/current/best_practices/configuration.html#application-related-configuration
parameters:
locale: en
app_locales: en|de|it|fr|es|ru|ar|hu
app_locales: en|de|it|fr|es|ru|ar|hu|pt_BR
services:
# default configuration for services in *this* file

15
translations/about.pt_BR.xliff Normal file
View File

@@ -0,0 +1,15 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<file date="2018-11-28T20:00:00Z" source-language="en" target-language="pt-BR" datatype="plaintext" original="about.en.xliff">
<body>
<trans-unit id="about.title">
<source>about.title</source>
<target>Sobre o Kimai</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="about.subtitle">
<source>about.subtitle</source>
<target>Informação do Sistema</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>

52
translations/exceptions.pt_BR.xliff Normal file
View File

@@ -0,0 +1,52 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<file date="2018-11-28T20:00:00Z" source-language="en" target-language="pt-BR" datatype="plaintext" original="exceptions.en.xliff">
<body>
<trans-unit id="access.denied">
<source>access.denied</source>
<target>Acesso Negado</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="stacktrace">
<source>stacktrace</source>
<target>Um problema ocorreu</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="http_error.title">
<source>http_error.title</source>
<target>Erro</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="http_error.description">
<source>http_error.description</source>
<target>Oops! Um erro ocorreu.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="http_error.suggestion">
<source>http_error.suggestion</source>
<target>
Um erro inesperado aconteceu, favor tente novamente.
Você se deparou com um bug, favor contatar o administrador caso o problema se repita novamente.
</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="http_error_404.description">
<source>http_error_404.description</source>
<target>Oops! Página não encontrada.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="http_error_404.suggestion">
<source>http_error_404.suggestion</source>
<target>
Não conseguimos encontrar a página que você está buscando.
Enquanto isso, você deve retornar ao dashboard e começar novamente.
</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="http_error_403.description">
<source>http_error_403.description</source>
<target>Esta página é restrita.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="http_error_403.suggestion">
<source>http_error_403.suggestion</source>
<target>
Desculpe, você não tem permissões suficientes para visualizar esta página.
Por favor, fale com seu administrador se você acha que isso é um erro.
</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>

43
translations/flashmessages.pt_BR.xliff Normal file
View File

@@ -0,0 +1,43 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<file date="2018-11-28T20:00:00Z" source-language="en" target-language="pt-BR" datatype="plaintext" original="flashmessages.en.xliff">
<body>
<trans-unit id="timesheet.stop.success">
<source>timesheet.stop.success</source>
<target>A gravação de tempo foi interrompida</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="timesheet.stop.error">
<source>timesheet.stop.error</source>
<target>A gravação de tempo não pôde ser interrompida: %reason%</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="timesheet.start.success">
<source>timesheet.start.success</source>
<target>A gravação de tempo foi iniciada</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="timesheet.start.error">
<source>timesheet.start.error</source>
<target>A gravação de tempo não pôde ser iniciada: %reason%</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="action.update.success">
<source>action.update.success</source>
<target>Alterações salvas com sucesso</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="action.update.error">
<source>action.update.error</source>
<target>As alterações não puderam ser salvas: %reason%</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="action.delete.success">
<source>action.delete.success</source>
<target>A entrada foi excluída com sucesso</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="action.delete.error">
<source>action.delete.error</source>
<target>A entrada não pode ser excluída: %reason%</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="invoice.first_template">
<source>invoice.first_template</source>
<target>Você precisa criar sua primeira fatura modelo antes de prosseguir</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>

27
translations/invoice-calculator.pt_BR.xliff Normal file
View File

@@ -0,0 +1,27 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<file date="2018-11-28T20:00:00Z" source-language="en" target-language="pt-BR" datatype="plaintext" original="invoice-calculator.en.xliff">
<body>
<trans-unit id="label.invoice_calculator">
<source>label.invoice_calculator</source>
<target>Cálculo da soma</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="default">
<source>default</source>
<target>Baseado em entrada - uma entrada por medição de tempo (padrão)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="short">
<source>short</source>
<target>Horas adicionadas - apenas uma entrada</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="user">
<source>user</source>
<target>Agrupado pelo usuário - uma entrada por usuário</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="activity">
<source>activity</source>
<target>Atividade agrupada - uma entrada por atividade</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>

15
translations/invoice-numbergenerator.pt_BR.xliff Normal file
View File

@@ -0,0 +1,15 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<file date="2018-11-28T20:00:00Z" source-language="en" target-language="pt-BR" datatype="plaintext" original="invoice-numbergenerator.en.xliff">
<body>
<trans-unit id="label.invoice_number_generator">
<source>label.invoice_number_generator</source>
<target>Gerador de Números de Fatura</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="default">
<source>default</source>
<target>Data (Padrão)</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>

39
translations/invoice-renderer.pt_BR.xliff Normal file
View File

@@ -0,0 +1,39 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<file date="2018-11-28T20:00:00Z" source-language="en" target-language="pt-BR" datatype="plaintext" original="invoice-renderer.en.xliff">
<body>
<trans-unit id="label.invoice_renderer">
<source>label.invoice_renderer</source>
<target>Documento de fatura</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="default">
<source>default</source>
<target>Fatura (Padrão)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="timesheet">
<source>timesheet</source>
<target>Planilha de horário</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="freelancer">
<source>freelancer</source>
<target>Freelancer</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="open-spreadsheet">
<source>open-spreadsheet</source>
<target>Planilha de Cálculo</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="spreadsheet">
<source>spreadsheet</source>
<target>Excel</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="export">
<source>export</source>
<target>Exportação de dados</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="company">
<source>company</source>
<target>Fatura da empresa</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>

914
translations/messages.pt_BR.xliff Normal file
View File

@@ -0,0 +1,914 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<file date="2018-11-28T20:00:00Z" source-language="en" target-language="pt-BR" datatype="plaintext" original="messages.en.xliff">
<body>
<!--
Global template keys
-->
<trans-unit id="browser.title">
<source>browser.title</source>
<target>Kimai - Time Tracking</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="yes">
<source>yes</source>
<target>Sim</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="no">
<source>no</source>
<target>Não</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="both">
<source>both</source>
<target>Ambos</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="subtitle.amount">
<source>subtitle.amount</source>
<target>(total %count%)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="This is a mandatory field">
<source>This is a mandatory field</source>
<target>Mandatório</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="create">
<source>create</source>
<target>Criar</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="confirm.delete">
<source>confirm.delete</source>
<target>Você realmente quer deletar?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="confirm.delete_message">
<source>confirm.delete_message</source>
<target>
Você precisa confirmar a exclusão, pois há objetos vinculados que também serão excluídos.
</target>
</trans-unit>
<!--
Login / Security
-->
<trans-unit id="label.password">
<source>label.password</source>
<target>Senha</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.password_repeat">
<source>label.password_repeat</source>
<target>Repita a Senha</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.logout">
<source>label.logout</source>
<target>Sair</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.user_profile">
<source>label.user_profile</source>
<target>Meu Perfil</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.api_token">
<source>label.api_token</source>
<target>Senha API</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.api_token_repeat">
<source>label.api_token_repeat</source>
<target>Repita Senha da API</target>
</trans-unit>
<!--
Menu / Navbar items
-->
<trans-unit id="menu.homepage">
<source>menu.homepage</source>
<target>Dashboard</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="menu.admin">
<source>menu.admin</source>
<target>Administração</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="menu.logout">
<source>menu.logout</source>
<target>Sair</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="menu.timesheet">
<source>menu.timesheet</source>
<target>Meus tempos</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="menu.invoice">
<source>menu.invoice</source>
<target>Faturas</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="menu.admin_timesheet">
<source>menu.admin_timesheet</source>
<target>Quadro de Horários</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="menu.admin_customer">
<source>menu.admin_customer</source>
<target>Clientes</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="menu.admin_project">
<source>menu.admin_project</source>
<target>Projetos</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="menu.admin_activity">
<source>menu.admin_activity</source>
<target>Atividades</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="menu.admin_user">
<source>menu.admin_user</source>
<target>Usuário</target>
</trans-unit>
<!--
Error templates
-->
<trans-unit id="error.no_entries_found">
<source>error.no_entries_found</source>
<target>Nenhuma entrada existente</target>
</trans-unit>
<!--
General labels
-->
<trans-unit id="label.date">
<source>label.date</source>
<target>Data</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.starttime">
<source>label.starttime</source>
<target>Início</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.endtime">
<source>label.endtime</source>
<target>Fim</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.duration">
<source>label.duration</source>
<target>Duração</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.user">
<source>label.user</source>
<target>Usuário</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.username">
<source>label.username</source>
<target>Nome de usuário</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.description">
<source>label.description</source>
<target>Descrição</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.name">
<source>label.name</source>
<target>Nome</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.comment">
<source>label.comment</source>
<target>Comentário</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.id">
<source>label.id</source>
<target>ID</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.visible">
<source>label.visible</source>
<target>Visível</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.budget">
<source>label.budget</source>
<target>Despesas</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.activity">
<source>label.activity</source>
<target>Atividade</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.project">
<source>label.project</source>
<target>Projeto</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.hourly_rate">
<source>label.hourly_rate</source>
<target>Taxa horária</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.skin">
<source>label.skin</source>
<target>Tema Kimai</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.hours">
<source>label.hours</source>
<target>Horas</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.rate">
<source>label.rate</source>
<target>Taxa</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.language">
<source>label.language</source>
<target>Linguagem</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.customer">
<source>label.customer</source>
<target>Cliente</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.email">
<source>label.email</source>
<target>E-mail</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.create_more">
<source>label.create_more</source>
<target>Criar outras entradas</target>
</trans-unit>
<!--
Buttons & Actions
-->
<trans-unit id="label.actions">
<source>label.actions</source>
<target>Ações</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="action.edit">
<source>action.edit</source>
<target>Editar</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="action.delete">
<source>action.delete</source>
<target>Deletar</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="action.save">
<source>action.save</source>
<target>Salvar</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="action.back">
<source>action.back</source>
<target>Voltar</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="action.close">
<source>action.close</source>
<target>Fechar</target>
</trans-unit>
<!--
Dashboard
-->
<trans-unit id="dashboard.title">
<source>dashboard.title</source>
<target>Dashboard</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dashboard.subtitle">
<source>dashboard.subtitle</source>
<target>Bem vindo!</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dashboard.you">
<source>dashboard.you</source>
<target>Minhas Estatísticas</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dashboard.all">
<source>dashboard.all</source>
<target>Todos usuários</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dashboard.admin">
<source>dashboard.admin</source>
<target>Administrador</target>
</trans-unit>
<!--
Widgets
-->
<trans-unit id="more.info.link">
<source>more.info.link</source>
<target>Mais Informações</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="badge.visible">
<source>badge.visible</source>
<target>Sim</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="badge.invisible">
<source>badge.invisible</source>
<target>Não</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.toggle_dropdown">
<source>label.toggle_dropdown</source>
<target>Mostrar menu</target>
</trans-unit>
<!--
Timesheet
-->
<trans-unit id="timesheet.title">
<source>timesheet.title</source>
<target>Meus Tempos</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="timesheet.subtitle">
<source>timesheet.subtitle</source>
<target>Administrar minhas gravações de tempo</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="timesheet.edit">
<source>timesheet.edit</source>
<target>Editar Gravação</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.begin">
<source>label.begin</source>
<target>De</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.end">
<source>label.end</source>
<target>Para</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="modal.columns.title">
<source>modal.columns.title</source>
<target>Alterar a visibilidade da coluna</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="modal.columns.description">
<source>modal.columns.description</source>
<target>Ao salvar, as colunas desmarcadas serão ocultadas e essa configuração será armazenada em um cookie do navegador. Se você excluir seus cookies, as configurações serão invertidas.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.fixed_rate">
<source>label.fixed_rate</source>
<target>Taxa fixa</target>
</trans-unit>
<!--
User profile
-->
<trans-unit id="profile.title">
<source>profile.title</source>
<target>Perfil do Usuário</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="profile.subtitle">
<source>profile.subtitle</source>
<target>Editar minhas configurações</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="profile.about_me">
<source>profile.about_me</source>
<target>Sobre mim</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="profile.first_entry">
<source>profile.first_entry</source>
<target>Trabalhando desde</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="profile.tab_monthly">
<source>profile.tab_monthly</source>
<target>Estatística anual</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="profile.settings">
<source>profile.settings</source>
<target>Perfil</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="profile.password">
<source>profile.password</source>
<target>Senha</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="profile.api-token">
<source>profile.api-token</source>
<target>API</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="profile.roles">
<source>profile.roles</source>
<target>Papéis</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="profile.preferences">
<source>profile.preferences</source>
<target>Preferências</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.theme.fixed_layout">
<source>label.theme.fixed_layout</source>
<target>Ative o layout fixo. Você não pode usar layouts fixos e encaixados juntos.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.theme.boxed_layout">
<source>label.theme.boxed_layout</source>
<target>Ativar o layout em caixa (melhor em telas grandes)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.theme.collapsed_sidebar">
<source>label.theme.collapsed_sidebar</source>
<target>Alterna o estado da barra lateral esquerda no carregamento da página (abrir ou recolher)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.theme.mini_sidebar">
<source>label.theme.mini_sidebar</source>
<target>Alterna o tamanho do cabeçalho da barra lateral esquerda (completo ou recolhido)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.calendar.initial_view">
<source>label.calendar.initial_view</source>
<target>Vista inicial do calendário</target>
</trans-unit>
<!-- Options for user-preference label.calendar.initial_view -->
<trans-unit id="month">
<source>month</source>
<target>Mês</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="agendaWeek">
<source>agendaWeek</source>
<target>Semana</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="agendaDay">
<source>agendaDay</source>
<target>Dia</target>
</trans-unit>
<!--
Help - Manual
-->
<trans-unit id="help.title">
<source>help.title</source>
<target>Ajuda</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="help.subtitle">
<source>help.subtitle</source>
<target>Instruções para usar e configurar o Kimai</target>
</trans-unit>
<!--
Admin: Timesheet
-->
<trans-unit id="admin_timesheet.title">
<source>admin_timesheet.title</source>
<target>Quadro de Horários</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="admin_timesheet.subtitle">
<source>admin_timesheet.subtitle</source>
<target>Registros de todos os usuários</target>
</trans-unit>
<!--
Admin: Projects
-->
<trans-unit id="admin_project.title">
<source>admin_project.title</source>
<target>Projetos</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="admin_project.subtitle">
<source>admin_project.subtitle</source>
<target>Um projeto combina atividades para um cliente em um grupo</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="admin_project.delete_confirm">
<source>admin_project.delete_confirm</source>
<target>
Atualmente o %project% para o cliente %customer% tem %activities%
atividades e %records% registros de tempo, que contam até um total de %duration%.
Essas atividades e registros de tempo serão excluídos também!
Alternativamente, você pode selecionar um projeto para o qual todas as atividades e entradas existentes são transferidas:
</target>
</trans-unit>
<!--
Admin: Activity
-->
<trans-unit id="admin_activity.title">
<source>admin_activity.title</source>
<target>Atividades</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="admin_activity.subtitle">
<source>admin_activity.subtitle</source>
<target>Tarefas que podem ser escolhidas para registros de tempo</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="admin_activity.delete_confirm">
<source>admin_activity.delete_confirm</source>
<target>
Atualmente o %project% para o cliente %customer% tem %activities%
atividades e %records% registros de tempo, que contam até um total de %duration%.
Essas atividades e registros de tempo serão excluídos também!
Alternativamente, você pode selecionar um projeto para o qual todas as atividades e entradas existentes são transferidas:
</target>
</trans-unit>
<!--
Admin: Customer
-->
<trans-unit id="admin_customer.title">
<source>admin_customer.title</source>
<target>Cliente</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="admin_customer.subtitle">
<source>admin_customer.subtitle</source>
<target>Seu cliente é a base para criar projetos e atividades</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.customer_number">
<source>label.customer_number</source>
<target>Conta</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.company">
<source>label.company</source>
<target>Nome da Empresa</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.vat">
<source>label.vat</source>
<target>Imposto</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.contact">
<source>label.contact</source>
<target>Contato</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.address">
<source>label.address</source>
<target>Endereço</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.country">
<source>label.country</source>
<target>País</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.phone">
<source>label.phone</source>
<target>Telefone</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.fax">
<source>label.fax</source>
<target>Fax</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.mobile">
<source>label.mobile</source>
<target>Celular</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.homepage">
<source>label.homepage</source>
<target>Pagina inicial</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.timezone">
<source>label.timezone</source>
<target>Fuso horário</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.currency">
<source>label.currency</source>
<target>Moeda</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="admin_customer.delete_confirm">
<source>admin_customer.delete_confirm</source>
<target>
Atualmente o %project% para o cliente %customer% tem %activities%
atividades e %records% registros de tempo, que contam até um total de %duration%.
Essas atividades e registros de tempo serão excluídos também!
Alternativamente, você pode selecionar um projeto para o qual todas as atividades e entradas existentes são transferidas:
</target>
</trans-unit>
<!--
Admin: User
-->
<trans-unit id="admin_user.title">
<source>admin_user.title</source>
<target>Usuário</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="admin_user.subtitle">
<source>admin_user.subtitle</source>
<target>Todos os usuários registrados da sua instalação do Kimai</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.alias">
<source>label.alias</source>
<target>Nome</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.title">
<source>label.title</source>
<target>Título</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.avatar">
<source>label.avatar</source>
<target>Imagem de perfil</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.active">
<source>label.active</source>
<target>Ativo</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.roles">
<source>label.roles</source>
<target>Função</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="admin_user.delete_confirm">
<source>admin_user.delete_confirm</source>
<target>
Atualmente o usuário %user% possuí %records% registros de tempo, que contam até um total de %duration%.
Essas atividades e registros de tempo serão excluídos também!
</target>
</trans-unit>
<!--
ROLES
-->
<trans-unit id="ROLE_SUPER_ADMIN">
<source>ROLE_SUPER_ADMIN</source>
<target>Administrador do Sistema</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ROLE_ADMIN">
<source>ROLE_ADMIN</source>
<target>Administrador</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ROLE_TEAMLEAD">
<source>ROLE_TEAMLEAD</source>
<target>Líder da equipe</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ROLE_USER">
<source>ROLE_USER</source>
<target>Usuário</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ROLE_CUSTOMER">
<source>ROLE_CUSTOMER</source>
<target>Cliente</target>
</trans-unit>
<!--
Statistics data for Dashboard & Users profile
-->
<trans-unit id="stats.durationToday">
<source>stats.durationToday</source>
<target>Horas de trabalho hoje</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="stats.durationWeek">
<source>stats.durationWeek</source>
<target>Horas de trabalho esta semana</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="stats.durationMonth">
<source>stats.durationMonth</source>
<target>Horas de trabalho este mês</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="stats.durationYear">
<source>stats.durationYear</source>
<target>Horas de trabalho este ano</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="stats.durationTotal">
<source>stats.durationTotal</source>
<target>Total de horas de trabalho</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="stats.amountToday">
<source>stats.amountToday</source>
<target>Receita hoje</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="stats.amountWeek">
<source>stats.amountWeek</source>
<target>Receita esta semana</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="stats.amountMonth">
<source>stats.amountMonth</source>
<target>Receita este mês</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="stats.amountYear">
<source>stats.amountYear</source>
<target>Receita este ano</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="stats.amountTotal">
<source>stats.amountTotal</source>
<target>Receita total</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="stats.userActiveToday">
<source>stats.userActiveToday</source>
<target>Usuários ativos hoje</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="stats.userActiveWeek">
<source>stats.userActiveWeek</source>
<target>Active users this week</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="stats.userActiveMonth">
<source>stats.userActiveMonth</source>
<target>Usuários ativos este mês</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="stats.userActiveYear">
<source>stats.userActiveYear</source>
<target>Usuários ativos este ano</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="stats.userActiveTotal">
<source>stats.userActiveTotal</source>
<target>Usuários ativos total</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="stats.activeRecordings">
<source>stats.activeRecordings</source>
<target>Registros ativos</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="stats.userTotal">
<source>stats.userTotal</source>
<target>Quantidade de usuários</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="stats.activityTotal">
<source>stats.activityTotal</source>
<target>Quantidade de atividades</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="stats.projectTotal">
<source>stats.projectTotal</source>
<target>Quantidade de projetos</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="stats.customerTotal">
<source>stats.customerTotal</source>
<target>Quantidade de clientes</target>
</trans-unit>
<!--
Invoice
-->
<trans-unit id="admin_invoice_template.title">
<source>admin_invoice_template.title</source>
<target>Modelo de fatura</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="admin_invoice_template.subtitle">
<source>admin_invoice_template.subtitle</source>
<target>Administrar seus modelos de fatura que podem ser usados ​​para exportar dados.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="invoice.title">
<source>invoice.title</source>
<target>Faturas</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="invoice.subtitle">
<source>invoice.subtitle</source>
<target>Criar faturas a partir de suas entradas de quadro de horários registradas.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="invoice.select_filter">
<source>invoice.select_filter</source>
<target>Nenhuma entrada de fatura foi encontrada com base nos filtros selecionados.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="invoice.preview">
<source>invoice.preview</source>
<target>Esta é uma prévia dos dados que serão exibidos no documento da fatura
.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="button.print">
<source>button.print</source>
<target>Imprimir</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="invoice_print">
<source>invoice_print</source>
<target>Fatura</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.template">
<source>label.template</source>
<target>Modelo</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.due_days">
<source>label.due_days</source>
<target>Prazo de pagamento em dias</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="invoice.due_days">
<source>invoice.due_days</source>
<target>Alvo de pagamento</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="invoice.from">
<source>invoice.from</source>
<target>De</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="invoice.to">
<source>invoice.to</source>
<target>Para</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="invoice.number">
<source>invoice.number</source>
<target>Número da Fatura</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="invoice.subtotal">
<source>invoice.subtotal</source>
<target>Subtotal</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="invoice.tax">
<source>invoice.tax</source>
<target>Imposto</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="invoice.total">
<source>invoice.total</source>
<target>Total</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="invoice.service_date">
<source>invoice.service_date</source>
<target>Data de serviço</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="invoice.amount">
<source>invoice.amount</source>
<target>Quantidade</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="invoice.total_rate">
<source>invoice.total_rate</source>
<target>Preço Total</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="invoice.unit_price">
<source>invoice.unit_price</source>
<target>Preço unitário</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.payment_terms">
<source>label.payment_terms</source>
<target>Termos de pagamento</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="invoice.signature_user">
<source>invoice.signature_user</source>
<target>Confirmação: Data / Nome do Consultor / Assinatura</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="invoice.signature_customer">
<source>invoice.signature_customer</source>
<target>Confirmação: Data / Nome do Cliente / Assinatura</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="invoice.total_working_time">
<source>invoice.total_working_time</source>
<target>Duração Total</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.order_number">
<source>label.order_number</source>
<target>Número do pedido</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.invoice_tax_number">
<source>label.invoice_tax_number</source>
<target>VAT no. (Imposto Britânico):</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.invoice_bank_account">
<source>label.invoice_bank_account</source>
<target>Conta Bancária</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.invoice_salutation">
<source>label.invoice_salutation</source>
<target>
Senhoras e senhores,
Agradeço pelo seu pedido e cobro pelos meus serviços:
</target>
</trans-unit>
<!--
Month names
-->
<trans-unit id="month.1">
<source>month.1</source>
<target>Janeiro</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="month.2">
<source>month.2</source>
<target>Fevereiro</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="month.3">
<source>month.3</source>
<target>Março</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="month.4">
<source>month.4</source>
<target>Abril</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="month.5">
<source>month.5</source>
<target>Maio</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="month.6">
<source>month.6</source>
<target>Junho</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="month.7">
<source>month.7</source>
<target>Julho</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="month.8">
<source>month.8</source>
<target>Agosto</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="month.9">
<source>month.9</source>
<target>Setembro</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="month.10">
<source>month.10</source>
<target>Outubro</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="month.11">
<source>month.11</source>
<target>Novembro</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="month.12">
<source>month.12</source>
<target>Dezembro</target>
</trans-unit>
<!--
Navbar - recent entries and activities
-->
<trans-unit id="active.entries">
<source>active.entries</source>
<target>Você tem %count% registros ativos|Você tem %count% registros ativos</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="timesheet.all">
<source>timesheet.all</source>
<target>Mostrar todos os registros</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="recent.activities">
<source>recent.activities</source>
<target>
Reinicie a sua última atividade registrada|Reinicie uma de suas %count% últimas atividades
</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="recent.activities.format">
<source>recent.activities.format</source>
<target>%activity% no %project% para %customer%</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="timesheet.start">
<source>timesheet.start</source>
<target>Criar novo registro de tempo</target>
</trans-unit>
<!--
TOOLBARS
-->
<trans-unit id="label.pageSize">
<source>label.pageSize</source>
<target>Tamanho do papel</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.entryState">
<source>label.entryState</source>
<target>Registros</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="entryState.all">
<source>entryState.all</source>
<target>Tudo</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="entryState.running">
<source>entryState.running</source>
<target>Ativos</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="entryState.stopped">
<source>entryState.stopped</source>
<target>Parado</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>

15
translations/pagerfanta.pt_BR.xliff Normal file
View File

@@ -0,0 +1,15 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<file date="2018-11-28T20:00:00Z" source-language="en" target-language="pt-BR" datatype="plaintext" original="pagerfanta.en.xliff">
<body>
<trans-unit id="previous">
<source>previous</source>
<target></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="next">
<source>next</source>
<target></target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>

24
translations/sidebar.pt_BR.xliff Normal file
View File

@@ -0,0 +1,24 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<file date="2018-11-28T20:00:00Z" source-language="en" target-language="pt-BR" datatype="plaintext" original="sidebar.en.xliff">
<body>
<trans-unit id="home.betainfo">
<source>home.betainfo</source>
<target><![CDATA[Obrigado por usar o rastreador de tempo de código aberto Kimai.
Esta nova versão está atualmente em um estágio inicial de desenvolvimento e foi publicada com antecedência para coletar feedback de seus usuários e integrar suas ideias em planejamento adicional.
Para me ajudar a melhorar o Kimai, por favor envie sua mensagem no site vinculado. Se você tiver dúvidas, mensagens de erro ou ideias para melhorias, seu feedback é valioso!
]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="home.github">
<source>home.github</source>
<target>Kimai - Project website</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="home.website">
<source>home.website</source>
<target>Homepage</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>

15
translations/validators.pt_BR.xliff Normal file
View File

@@ -0,0 +1,15 @@
<?xml version="1.0"?>
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<file date="2018-11-28T20:00:00Z" source-language="en" target-language="pt-BR" datatype="plaintext" original="validators.en.xliff">
<body>
<trans-unit id="This value is not a valid role.">
<source>This value is not a valid role.</source>
<target>Este valor não é um papel válido.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="End date must not be earlier then start date.">
<source>End date must not be earlier then start date.</source>
<target>A data de conclusão não pode ser anterior à data de início.</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>

8
var/docs/translations.md
View File

@@ -43,3 +43,11 @@ parameters:
locale: en
app_locales: en|de|ru|it|xx
```
## Check for missing translations
When you search for missing keys, please use this command:
```bash
bin/console debug:translation --only-missing de
```
and replace `de` with your locale.