jjsm01/kimai2
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions 2 Packages Projects Releases Wiki Activity

updated Korean translations (#2093)

Browse Source 
Co-authored-by: BeckeBauer <berko@gmx.de>
Co-authored-by: 김옥현 <dhrgusdlrns3@gmail.com>
This commit is contained in:
Weblate (bot)
2020-11-07 20:05:40 +01:00
committed by GitHub
parent db8714a87b
commit 62bfe0af2b
11 changed files with 1698 additions and 1196 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

76
translations/about.ko.xlf Executable file → Normal file
View File

@@ -1,39 +1,39 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<file source-language="en" target-language="ko" datatype="plaintext" original="about.en.xlf">
<body>
<trans-unit id="about.title">
<source>about.title</source>
<target state="translated">키마이에 대하여</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="support">
<source>support</source>
<target state="translated">도움 </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="website">
<source>website</source>
<target state="translated">홈페이지</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="help">
<source>help</source>
<target state="translated">도움말</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="donate">
<source>donate</source>
<target state="translated">키마이를 위한 기부</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="published_under">
<source>published_under</source>
<target state="translated">%kimai% 게시됨 </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="special_thanks">
<source>special_thanks</source>
<target state="translated">특별하게 감사</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="library_authors">
<source>library_authors</source>
<target state="translated">… 소프트웨어 라이브러리의 작성자, 키마이는 당신의 도움없이는 가능하지 않습니다 👍</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
<file source-language="en" target-language="ko" datatype="plaintext" original="about.en.xlf">
<body>
<trans-unit id="about.title">
<source>about.title</source>
<target state="translated">키마이에 대하여</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="support">
<source>support</source>
<target state="translated">도움 </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="website">
<source>website</source>
<target state="translated">홈페이지</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="help">
<source>help</source>
<target state="translated">도움말</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="donate">
<source>donate</source>
<target state="translated">키마이를 위한 기부</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="published_under">
<source>published_under</source>
<target state="translated">%kimai% 게시됨 </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="special_thanks">
<source>special_thanks</source>
<target state="translated">특별하게 감사…</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="library_authors">
<source>library_authors</source>
<target state="translated">… 소프트웨어 라이브러리의 작성자, 키마이는 당신의 도움없이는 가능하지 않습니다 👍</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>

176
translations/actions.ko.xlf Executable file → Normal file
View File

@@ -1,79 +1,99 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<file source-language="en" target-language="ko" datatype="plaintext" original="actions.en.xlf">
<body>
<trans-unit id="stop">
<source>stop</source>
<target state="translated">정지</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="back">
<source>back</source>
<target state="translated">뒤로</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="edit">
<source>edit</source>
<target state="translated">편집 </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="trash">
<source>trash</source>
<target state="translated">삭제 </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="report">
<source>report</source>
<target state="translated">보고 </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="repeat">
<source>repeat</source>
<target state="translated">재시작</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="profile-stats">
<source>profile-stats</source>
<target state="translated">통계</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="settings">
<source>settings</source>
<target state="translated">설정 </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="timesheet">
<source>timesheet</source>
<target state="translated">타임시트</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="customer">
<source>customer</source>
<target state="translated">필터 고객들 </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="project">
<source>project</source>
<target state="translated">필터 프로젝트들 </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="activity">
<source>activity</source>
<target state="translated">필터 활동들</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="copy">
<source>copy</source>
<target state="translated">복사 생성</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="home">
<source>home</source>
<target state="translated">홈페이지 </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="create-project">
<source>create-project</source>
<target state="translated">프로젝트 생성 </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="create-activity">
<source>create-activity</source>
<target state="translated">활동 생성 </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="create-timesheet">
<source>create-timesheet</source>
<target state="translated">타임시트 생성 </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="permissions">
<source>permissions</source>
<target state="translated">팀 승인 </target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
<file source-language="en" target-language="ko" datatype="plaintext" original="actions.en.xlf">
<body>
<trans-unit id="stop">
<source>stop</source>
<target state="translated">정지</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="back">
<source>back</source>
<target state="translated">뒤로</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="edit">
<source>edit</source>
<target state="translated">편집 </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="trash">
<source>trash</source>
<target state="translated">삭제 </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="report">
<source>report</source>
<target state="translated">보고 </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="repeat">
<source>repeat</source>
<target state="translated">재시작</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="profile-stats">
<source>profile-stats</source>
<target state="translated">통계</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="settings">
<source>settings</source>
<target state="translated">설정 </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="timesheet">
<source>timesheet</source>
<target state="translated">타임시트</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="customer">
<source>customer</source>
<target state="translated">필터 고객들 </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="project">
<source>project</source>
<target state="translated">필터 프로젝트들 </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="activity">
<source>activity</source>
<target state="translated">필터 활동들</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="copy">
<source>copy</source>
<target state="translated">복사 생성</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="home">
<source>home</source>
<target state="translated">홈페이지 </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="create-project">
<source>create-project</source>
<target state="translated">프로젝트 생성 </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="create-activity">
<source>create-activity</source>
<target state="translated">활동 생성 </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="create-timesheet">
<source>create-timesheet</source>
<target state="translated">타임시트 생성 </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="permissions">
<source>permissions</source>
<target state="translated">팀 승인 </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="invoice.paid">
<source>invoice.paid</source>
<target>인보이스 지불</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="invoice.pending">
<source>invoice.pending</source>
<target>결제 대기 중</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="details">
<source>details</source>
<target>보이기</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="download">
<source>download</source>
<target>다운로드</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="create-timesheet-multiuser">
<source>create-timesheet-multiuser</source>
<target>여러 사용자의 경우</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>

47
translations/email.ko.xlf Normal file
View File

@@ -0,0 +1,47 @@
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
<file source-language="en" target-language="ko" datatype="plaintext" original="email.en.xlf">
<body>
<trans-unit id="button_copy_url_to_browser">
<source>button_copy_url_to_browser</source>
<target>버튼이 작동하지 않으면, 복사하여 &amp; amp; 다음 URL을 브라우저에 붙여 넣으십시오: % url %</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="automated_email_dont_answer">
<source>automated_email_dont_answer</source>
<target>이것은 자동 생성된 이메일입니다. 주소는 읽히지 않으니, 회신하지 마십시오.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="registration.subject">
<source>registration.subject</source>
<target>계정 활성화</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="registration.title">
<source>registration.title</source>
<target>%username%님 환영합니다</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="registration.button">
<source>registration.button</source>
<target>계정 활성화</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="registration.intro">
<source>registration.intro</source>
<target>이메일 % email %로 Kimai 시간 트래커에 등록했습니다. 이제 링크가 만료되기 전에 계정을 활성화해야합니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="reset.subject">
<source>reset.subject</source>
<target>비밀번호 재설정</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="reset.title">
<source>reset.title</source>
<target>그럴 수 있습니다...</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="reset.button">
<source>reset.button</source>
<target>비밀번호 재설정</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="reset.intro">
<source>reset.intro</source>
<target>... 암호를 잊어 버렸습니까? 걱정하지 마세요: Kimai가 새 계정을 만드는 데 도움을 줄 것입니다:</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>

84
translations/exceptions.ko.xlf Executable file → Normal file
View File

@@ -1,53 +1,53 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<file source-language="en" target-language="ko" datatype="plaintext" original="exceptions.en.xlf">
<body>
<trans-unit id="access.denied">
<source>access.denied</source>
<target state="translated">접근 거부 </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="stacktrace">
<source>stacktrace</source>
<target state="translated">문제 발생 </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="http_error.title">
<source>http_error.title</source>
<target state="translated">오류 </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="http_error.description">
<source>http_error.description</source>
<target state="translated">아이고! 오류가 발생했습니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="http_error.suggestion">
<source>http_error.suggestion</source>
<target state="translated">
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
<file source-language="en" target-language="ko" datatype="plaintext" original="exceptions.en.xlf">
<body>
<trans-unit id="access.denied">
<source>access.denied</source>
<target state="translated">접근 거부 </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="stacktrace">
<source>stacktrace</source>
<target state="translated">문제 발생 </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="http_error.title">
<source>http_error.title</source>
<target state="translated">오류 </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="http_error.description">
<source>http_error.description</source>
<target state="translated">오류 발생</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="http_error.suggestion">
<source>http_error.suggestion</source>
<target state="translated">
예상치 못했던 오류 발생했습니다, 다시 시도하십시오.
아마도 버그가 발견되었을 수 있습니다, 다시 시도한 이후에도 문제가 발생한다면,
관리자에게 연락을 취하십시오.
</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="http_error_404.description">
<source>http_error_404.description</source>
<target state="translated">아이고! 페이지를 찾을 수 없습니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="http_error_404.suggestion">
<source>http_error_404.suggestion</source>
<target state="translated">
</trans-unit>
<trans-unit id="http_error_404.description">
<source>http_error_404.description</source>
<target state="translated">페이지를 찾을 수 없음</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="http_error_404.suggestion">
<source>http_error_404.suggestion</source>
<target state="translated">
찾고 계신 페이지를 찾을 수 없습니다.
그러나 대시 보드로 돌아가서 다시 시작할 수 있습니다.
</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="http_error_403.description">
<source>http_error_403.description</source>
<target state="translated">이 페이지는 제한되어 있습니다. </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="http_error_403.suggestion">
<source>http_error_403.suggestion</source>
<target state="translated">
</trans-unit>
<trans-unit id="http_error_403.description">
<source>http_error_403.description</source>
<target state="translated">페이지 제한됨</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="http_error_403.suggestion">
<source>http_error_403.suggestion</source>
<target state="translated">
죄송하지만, 이 페이지를 볼 수 있는 권한이 없습니다.
이것이 오류라고 생각되면 관리자에게 문의하십시오.
</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>

19
translations/export.ko.xlf Normal file
View File

@@ -0,0 +1,19 @@
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
<file source-language="en" target-language="ko" datatype="plaintext" original="export.en.xlf">
<body>
<trans-unit id="default.pdf.twig">
<source>default.pdf.twig</source>
<target>기준</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="default-budget.pdf.twig">
<source>default-budget.pdf.twig</source>
<target>남은 예산</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="default-internal.pdf.twig">
<source>default-internal.pdf.twig</source>
<target>내부 수익률</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>

112
translations/flashmessages.ko.xlf Executable file → Normal file
View File

@@ -1,55 +1,59 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<file source-language="en" target-language="ko" datatype="plaintext" original="flashmessages.en.xlf">
<body>
<trans-unit id="warning">
<source>warning</source>
<target state="translated">경고 </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="timesheet.stop.success">
<source>timesheet.stop.success</source>
<target state="translated">시간 기록을 멈춥니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="timesheet.stop.error">
<source>timesheet.stop.error</source>
<target state="translated">시간 기록을 멈출 수 없습니다. </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="timesheet.start.success">
<source>timesheet.start.success</source>
<target state="translated">시간 기록을 시작합니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="timesheet.start.error">
<source>timesheet.start.error</source>
<target state="translated">시간 기록을 시작할 수 없습니다. </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="timesheet.start.exceeded_limit">
<source>timesheet.start.exceeded_limit</source>
<target state="translated">활성 시간 기록의 한계에 도달했습니다. 최소 한 개 이상의 활성 중인 시간 기록을 중지하십시오.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="timesheet.locked.warning">
<source>timesheet.locked.warning</source>
<target state="translated">완료된 기록을 편집하고 있습니다. </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="action.update.success">
<source>action.update.success</source>
<target state="translated">변경사항 저장하기</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="action.update.error">
<source>action.update.error</source>
<target state="translated">변경사항을 저장할 수 없습니다: %reason%</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="action.delete.success">
<source>action.delete.success</source>
<target state="translated">등록이 지워짐</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="action.delete.error">
<source>action.delete.error</source>
<target state="translated">등록을 지울 수 없습니다: %reason%</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="invoice.first_template">
<source>invoice.first_template</source>
<target state="translated">계속 진행하기 전에 첫 번째 템플릿 인보이스를 만들어야 합니다.</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
<file source-language="en" target-language="ko" datatype="plaintext" original="flashmessages.en.xlf">
<body>
<trans-unit id="warning">
<source>warning</source>
<target state="translated">경고 </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="timesheet.stop.success">
<source>timesheet.stop.success</source>
<target state="translated">시간 기록을 멈춤</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="timesheet.stop.error">
<source>timesheet.stop.error</source>
<target state="translated">시간 기록을 멈출 수 없음</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="timesheet.start.success">
<source>timesheet.start.success</source>
<target state="translated">시간 기록을 시작</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="timesheet.start.error">
<source>timesheet.start.error</source>
<target state="translated">시간 기록을 시작할 수 없음</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="timesheet.start.exceeded_limit">
<source>timesheet.start.exceeded_limit</source>
<target state="translated">활성 시간 기록의 한계에 도달했습니다. 최소 한 개 이상의 활성 중인 시간 기록을 중지하십시오.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="timesheet.locked.warning">
<source>timesheet.locked.warning</source>
<target state="translated">완료된 기록을 편집하고 있음</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="action.update.success">
<source>action.update.success</source>
<target state="translated">변경사항 저장하기</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="action.update.error">
<source>action.update.error</source>
<target state="translated">변경사항을 저장할 수 없습니다: %reason%</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="action.delete.success">
<source>action.delete.success</source>
<target state="translated">등록이 지워짐</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="action.delete.error">
<source>action.delete.error</source>
<target state="translated">등록을 지울 수 없습니다: %reason%</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="invoice.first_template">
<source>invoice.first_template</source>
<target state="translated">계속 진행하기 전에 첫 번째 템플릿 인보이스를 만드시오</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="action.upload.error">
<source>action.upload.error</source>
<target>파일을 업로드하거나 저장할 수 없습니다: % reason %</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>

1938
translations/messages.ko.xlf Executable file → Normal file
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

23
translations/reporting.ko.xlf Normal file
View File

@@ -0,0 +1,23 @@
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
<file source-language="en" target-language="ko" datatype="plaintext" original="reporting.en.xlf">
<body>
<trans-unit id="reporting.title">
<source>reporting.title</source>
<target>보고</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="report_user_week">
<source>report_user_week</source>
<target>사용자에 대한 주별 보기</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="report_user_month">
<source>report_user_month</source>
<target>사용자에 대한 월별 보기</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="report_monthly_users">
<source>report_monthly_users</source>
<target>모든 사용자에 대한 월별 보기</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>

324
translations/system-configuration.ko.xlf Executable file → Normal file
View File

@@ -1,95 +1,231 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<file source-language="en" target-language="ko" datatype="plaintext" original="system-configuration.en.xlf">
<body>
<trans-unit id="title">
<source>title</source>
<target state="translated">설정 </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="subtitle">
<source>subtitle</source>
<target state="translated">타임 트래커의 글로벌 구성 변경</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="timesheet">
<source>timesheet</source>
<target state="translated">타임시트</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="form_customer">
<source>form_customer</source>
<target state="translated">고객 생성—기본 값</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="form_user">
<source>form_user</source>
<target state="translated">사용자—기본 값</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="theme">
<source>theme</source>
<target state="translated">테마</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="calendar">
<source>calendar</source>
<target state="translated">캘린더</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.theme.markdown_content">
<source>label.theme.markdown_content</source>
<target state="translated">설명 및 코멘트에서 마크 다운 형식화 허용</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.timesheet.mode">
<source>label.timesheet.mode</source>
<target state="translated">타임트래킹 모드 </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.timesheet.mode_default">
<source>label.timesheet.mode_default</source>
<target state="translated">[초기값] 시작과 종료 시간을 편집 가능 </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.timesheet.mode_duration_only">
<source>label.timesheet.mode_duration_only</source>
<target state="translated">[지속시간] 종료시간을 지속 시간 입력 필드로 대체</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.timesheet.mode_duration_fixed_begin">
<source>label.timesheet.mode_duration_fixed_begin</source>
<target state="translated">[지속시간] 구성 가능한 고정 시작 시간. 지속된 시간만 변경할 수 있습니다</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.timesheet.mode_punch">
<source>label.timesheet.mode_punch</source>
<target state="translated">[시간-시계] 사용자는 기록을 시작 및 중지 할 수 있지만 시간 또는 기간을 편집 할 수는 없습니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.timesheet.rules.allow_future_times">
<source>label.timesheet.rules.allow_future_times</source>
<target state="translated">향후 시간 입력 허용</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.timesheet.active_entries.hard_limit">
<source>label.timesheet.active_entries.hard_limit</source>
<target state="translated">허용되는 동시 실행 시간 항목 수</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.timesheet.active_entries.soft_limit">
<source>label.timesheet.active_entries.soft_limit</source>
<target state="translated">경고가 표시되는 실행 시간 항목 수</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.calendar.week_numbers">
<source>label.calendar.week_numbers</source>
<target state="translated">주수 디스프레이</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.calendar.weekends">
<source>label.calendar.weekends</source>
<target state="translated">주간 디스플레이</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.calendar.businessHours.begin">
<source>label.calendar.businessHours.begin</source>
<target state="translated">정상 근무 시간의 시작 (강조됨)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.calendar.businessHours.end">
<source>label.calendar.businessHours.end</source>
<target state="translated">정상 근무 시간의 종료 (강조됨)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.calendar.visibleHours.begin">
<source>label.calendar.visibleHours.begin</source>
<target state="translated">가시화 시간의 시작 범위 </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.calendar.visibleHours.end">
<source>label.calendar.visibleHours.end</source>
<target state="translated">가시화 시간의 종료 범위</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
<file source-language="en" target-language="ko" datatype="plaintext" original="system-configuration.en.xlf">
<body>
<trans-unit id="title">
<source>title</source>
<target state="translated">설정 </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="subtitle">
<source>subtitle</source>
<target state="translated">타임 트래커의 글로벌 구성 변경</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="timesheet">
<source>timesheet</source>
<target state="translated">타임시트</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="form_customer">
<source>form_customer</source>
<target state="translated">고객 생성—기본 값</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="form_user">
<source>form_user</source>
<target state="translated">사용자—기본 값</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="theme">
<source>theme</source>
<target state="translated">테마</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="calendar">
<source>calendar</source>
<target state="translated">캘린더</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.theme.markdown_content">
<source>label.theme.markdown_content</source>
<target state="translated">설명 및 코멘트에서 마크 다운 형식화 허용</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.timesheet.mode">
<source>label.timesheet.mode</source>
<target state="translated">타임트래킹 모드 </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.timesheet.mode_default">
<source>label.timesheet.mode_default</source>
<target state="translated">[초기값] 시작과 종료 시간을 편집 가능 </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.timesheet.mode_duration_only">
<source>label.timesheet.mode_duration_only</source>
<target state="translated">[지속시간] 종료시간을 지속 시간 입력 필드로 대체</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.timesheet.mode_duration_fixed_begin">
<source>label.timesheet.mode_duration_fixed_begin</source>
<target state="translated">[지속시간] 구성 가능한 고정 시작 시간. 지속된 시간만 변경할 수 있습니다</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.timesheet.mode_punch">
<source>label.timesheet.mode_punch</source>
<target state="translated">[시간-시계] 사용자는 기록을 시작 및 중지 할 수 있지만, 시간 또는 기간을 편집 할 수는 없음</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.timesheet.rules.allow_future_times">
<source>label.timesheet.rules.allow_future_times</source>
<target state="translated">향후 시간 입력 허용</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.timesheet.active_entries.hard_limit">
<source>label.timesheet.active_entries.hard_limit</source>
<target state="translated">허용되는 동시 실행 시간 항목 수</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.timesheet.active_entries.soft_limit">
<source>label.timesheet.active_entries.soft_limit</source>
<target state="translated">경고가 표시되는 실행 시간 항목 수</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.calendar.week_numbers">
<source>label.calendar.week_numbers</source>
<target state="translated">주수 디스프레이</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.calendar.weekends">
<source>label.calendar.weekends</source>
<target state="translated">주간 디스플레이</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.calendar.businessHours.begin">
<source>label.calendar.businessHours.begin</source>
<target state="translated">정상 근무 시간의 시작 (강조됨)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.calendar.businessHours.end">
<source>label.calendar.businessHours.end</source>
<target state="translated">정상 근무 시간의 종료 (강조됨)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.calendar.visibleHours.begin">
<source>label.calendar.visibleHours.begin</source>
<target state="translated">가시화 시간의 시작 범위 </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.calendar.visibleHours.end">
<source>label.calendar.visibleHours.end</source>
<target state="translated">가시화 시간의 종료 범위</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="first_weekday">
<source>first_weekday</source>
<target>매주 첫날</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.invoice.number_format">
<source>label.invoice.number_format</source>
<target>인보이스 번호 포맷</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.simple_form">
<source>label.simple_form</source>
<target>간단한 검색</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.timesheet.default_begin">
<source>label.timesheet.default_begin</source>
<target>기본 시작 시간 (모든 시간 추적 모드에서 사용되지 않음)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Default">
<source>Default</source>
<target>표준: 시작 시간은 내림, 종료 및 지속 시간은 올림</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Closest">
<source>Closest</source>
<target>근접값: 가장 가까운 수로 수학적인 반올림</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Floor">
<source>Floor</source>
<target>바닥 함수 : 시작, 종료 및 지속 시간 내림</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Ceil">
<source>Ceil</source>
<target>천장 함수 : 시작, 종료 및 지속 시간 올림</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Sunday">
<source>Sunday</source>
<target>일요일</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Saturday">
<source>Saturday</source>
<target>토요일</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Friday">
<source>Friday</source>
<target>금요일</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Thursday">
<source>Thursday</source>
<target>목요일</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Wednesday">
<source>Wednesday</source>
<target>수요일</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Tuesday">
<source>Tuesday</source>
<target>화요일</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Monday">
<source>Monday</source>
<target>월요일</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.timesheet.rounding.default.days">
<source>label.timesheet.rounding.default.days</source>
<target>반올림이 적용될 요일</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.timesheet.rounding.default.mode">
<source>label.timesheet.rounding.default.mode</source>
<target>반올림 모드</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.timesheet.rounding.default.duration">
<source>label.timesheet.rounding.default.duration</source>
<target>지속 시간의 분 단위 반올림 (0 = 비활성화)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.timesheet.rounding.default.end">
<source>label.timesheet.rounding.default.end</source>
<target>종료 시간의 분 단위 반올림 (0 = 비활성화)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.timesheet.rounding.default.begin">
<source>label.timesheet.rounding.default.begin</source>
<target>시작 시간의 분 단위 반올림 (0 = 비활성화)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="rounding">
<source>rounding</source>
<target>시간 반올림</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.theme.branding.title">
<source>label.theme.branding.title</source>
<target>브라우저 제목</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.theme.branding.mini">
<source>label.theme.branding.mini</source>
<target>미니 로고(접힌 사이드바)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.theme.branding.company">
<source>label.theme.branding.company</source>
<target>회사</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.theme.branding.logo">
<source>label.theme.branding.logo</source>
<target>로고 (이미지 URL, 로그인 화면에서 회사 대체)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="branding">
<source>branding</source>
<target>브랜딩</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.calendar.slot_duration">
<source>label.calendar.slot_duration</source>
<target>주간 - 일간 보기를 위한 슬롯 기간 (format: hh : mm : ss)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.theme.autocomplete_chars">
<source>label.theme.autocomplete_chars</source>
<target>자동 완성을 시작할 최소 문자 수</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.timesheet.rules.lockdown_grace_period">
<source>label.timesheet.rules.lockdown_grace_period</source>
<target>잠금 유예 기간 종료 (잠금 기간 종료까지의 PHP 상대 날짜)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.timesheet.rules.lockdown_period_end">
<source>label.timesheet.rules.lockdown_period_end</source>
<target>잠금 기간 종료 (현재까지의 PHP 상대 날짜)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.timesheet.rules.lockdown_period_start">
<source>label.timesheet.rules.lockdown_period_start</source>
<target>잠금 기간 시작 (현재까지의 PHP 상대 날짜)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.timesheet.rules.allow_overlapping_records">
<source>label.timesheet.rules.allow_overlapping_records</source>
<target>겹치는 시간 항목 허용</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.theme.tags_create">
<source>label.theme.tags_create</source>
<target>태그: 자동 완성 검색 사용 및 태그 생성 허용</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="invoice">
<source>invoice</source>
<target>인보이스</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>

39
translations/teams.ko.xlf Normal file
View File

@@ -0,0 +1,39 @@
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
<file source-language="en" target-language="ko" datatype="plaintext" original="teams.en.xlf">
<body>
<trans-unit id="teams.title">
<source>teams.title</source>
<target>팀</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="teams.project_access">
<source>teams.project_access</source>
<target>프로젝트에 대한 액세스 권한 부여</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="teams.customer_access">
<source>teams.customer_access</source>
<target>고객에 대한 액세스 권한 부여</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="team.visibility_global">
<source>team.visibility_global</source>
<target>아직 팀이 지정되지 않았으므로, 모든 사람에게 표시됩니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="team.visibility_restricted">
<source>team.visibility_restricted</source>
<target>다음 팀과 모든 관리자에게만 표시됩니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="team.project_visibility_inherited">
<source>team.project_visibility_inherited</source>
<target>고객에게 팀 권한이 설정되어 있기 때문에, 프로젝트는 제한된 액세스 권한을 갖습니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="team.activity_visibility_inherited">
<source>team.activity_visibility_inherited</source>
<target>프로젝트 및 / 또는 고객에 대해 팀 권한이 설정되어 있으므로, 활동에 제한된 액세스 권한이 있습니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="team.create_default">
<source>team.create_default</source>
<target>액세스를 제한 할 새 팀 만들기</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>

56
translations/validators.ko.xlf Executable file → Normal file
View File

@@ -1,19 +1,39 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<file source-language="en" target-language="ko" datatype="plaintext" original="validators.en.xlf">
<body>
<trans-unit id="This value is not a valid role.">
<source>This value is not a valid role.</source>
<target state="translated">이 값은 유효한 값이 아닙니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="End date must not be earlier then start date.">
<source>End date must not be earlier then start date.</source>
<target state="translated">종료 시각은 시작 시각보다 빠를 수 없습니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="The begin date cannot be in the future.">
<source>The begin date cannot be in the future.</source>
<target state="translated">시작 시각은 미래가 될 수 없습니다. </target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
<file source-language="en" target-language="ko" datatype="plaintext" original="validators.en.xlf">
<body>
<trans-unit id="This value is not a valid role.">
<source>This value is not a valid role.</source>
<target state="translated">이 값은 유효한 값이 아닙니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="End date must not be earlier then start date.">
<source>End date must not be earlier then start date.</source>
<target state="translated">종료 시각은 시작 시각보다 빠를 수 없습니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="The begin date cannot be in the future.">
<source>The begin date cannot be in the future.</source>
<target state="translated">시작 시각은 미래가 될 수 없습니다. </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="The given value is not a valid time.">
<source>The given value is not a valid time.</source>
<target>주어진 값은 유효한 시간이 아닙니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="You already have an entry for this time.">
<source>You already have an entry for this time.</source>
<target>이 시간에 대한 항목이 이미 있습니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="This period is locked, please choose a later date.">
<source>This period is locked, please choose a later date.</source>
<target>이 기간은 잠겨 있으니, 후일로 선택하시길 바랍니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="This invoice document cannot be used, please rename the file and upload it again.">
<source>This invoice document cannot be used, please rename the file and upload it again.</source>
<target>이 인보이스 문서는 사용할 수 없으니, 파일 이름을 변경하고 다시 업로드를 해야 합니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="You must select at least one user or team.">
<source>You must select at least one user or team.</source>
<target>하나 이상의 사용자 혹은 팀을 선택해야 합니다.</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>