added Polish translations (#1426)

2020-02-10 00:23:37 +01:00
parent 9620627ea6
commit 733aa58de8
30 changed files with 1841 additions and 35 deletions
--- a/assets/app.js
+++ b/assets/app.js
@@ -25,6 +25,7 @@ require('select2/dist/js/i18n/it');
 require('select2/dist/js/i18n/ja');
 require('select2/dist/js/i18n/ko');
 require('select2/dist/js/i18n/nl');
+require('select2/dist/js/i18n/pl');
 require('select2/dist/js/i18n/pt-BR');
 require('select2/dist/js/i18n/ru');
 require('select2/dist/js/i18n/sk');
@@ -47,6 +48,7 @@ require('moment/locale/it');
 require('moment/locale/ja');
 require('moment/locale/ko');
 require('moment/locale/nl');
+require('moment/locale/pl');
 require('moment/locale/pt-br');
 require('moment/locale/ru');
 require('moment/locale/sk');
--- a/assets/calendar.js
+++ b/assets/calendar.js
@@ -15,6 +15,7 @@ require('fullcalendar/dist/locale/it');
 require('fullcalendar/dist/locale/ja');
 require('fullcalendar/dist/locale/ko');
 require('fullcalendar/dist/locale/nl');
+require('fullcalendar/dist/locale/pl');
 require('fullcalendar/dist/locale/pt-br');
 require('fullcalendar/dist/locale/ru');
 require('fullcalendar/dist/locale/sk');
--- a/assets/js/KimaiLoader.js
+++ b/assets/js/KimaiLoader.js
@@ -35,6 +35,7 @@ import KimaiForm from "./plugins/KimaiForm";
 import KimaiDatePicker from "./plugins/KimaiDatePicker";
 import KimaiConfirmationLink from "./plugins/KimaiConfirmationLink";
 import KimaiMultiUpdateTable from "./plugins/KimaiMultiUpdateTable";
+import KimaiDateUtils from "./plugins/KimaiDateUtils";

 export default class KimaiLoader {

@@ -50,6 +51,7 @@ export default class KimaiLoader {
        kimai.registerPlugin(new KimaiEvent());
        kimai.registerPlugin(new KimaiAPI());
        kimai.registerPlugin(new KimaiAlert());
+        kimai.registerPlugin(new KimaiDateUtils());
        kimai.registerPlugin(new KimaiFormSelect('.selectpicker'));
        kimai.registerPlugin(new KimaiConfirmationLink('confirmation-link'));
        kimai.registerPlugin(new KimaiActiveRecordsDuration('[data-since]'));
--- a/assets/js/plugins/KimaiDatePicker.js
+++ b/assets/js/plugins/KimaiDatePicker.js
@@ -11,7 +11,6 @@

 import jQuery from 'jquery';
 import KimaiPlugin from '../KimaiPlugin';
-import moment from 'moment';

 export default class KimaiDatePicker extends KimaiPlugin {

@@ -26,6 +25,8 @@ export default class KimaiDatePicker extends KimaiPlugin {

    activateDatePicker(selector) {
        const TRANSLATE = this.getContainer().getTranslation();
+        const DATE_UTILS = this.getContainer().getPlugin('date');
+
        jQuery(selector + ' ' + this.selector).each(function(index) {
            let localeFormat = jQuery(this).data('format');
            jQuery(this).daterangepicker({
@@ -38,8 +39,8 @@ export default class KimaiDatePicker extends KimaiPlugin {
                    applyLabel: TRANSLATE.get('confirm'),
                    cancelLabel: TRANSLATE.get('cancel'),
                    customRangeLabel: TRANSLATE.get('customRange'),
-                    daysOfWeek: moment.weekdaysShort(),
-                    monthNames: moment.months(),
+                    daysOfWeek: DATE_UTILS.getWeekDaysShort(),
+                    monthNames: DATE_UTILS.getMonthNames(),
                }
            });

--- a/assets/js/plugins/KimaiDateRangePicker.js
+++ b/assets/js/plugins/KimaiDateRangePicker.js
@@ -25,20 +25,22 @@ export default class KimaiDateRangePicker extends KimaiPlugin {
    }

    activateDateRangePicker(selector) {
-        let translator = this.getContainer().getTranslation();
+        const TRANSLATE = this.getContainer().getTranslation();
+        const DATE_UTILS = this.getContainer().getPlugin('date');
+
        jQuery(selector + ' ' + this.selector).each(function(index) {
            let localeFormat = jQuery(this).data('format');
            let separator = jQuery(this).data('separator');
            let rangesList = {};

-            rangesList[translator.get('today')] = [moment(), moment()];
-            rangesList[translator.get('yesterday')] = [moment().subtract(1, 'days'), moment().subtract(1, 'days')];
-            rangesList[translator.get('thisWeek')] = [moment().startOf('week'), moment().endOf('week')];
-            rangesList[translator.get('lastWeek')] = [moment().subtract(1, 'week').startOf('week'), moment().subtract(1, 'week').endOf('week')];
-            rangesList[translator.get('thisMonth')] = [moment().startOf('month'), moment().endOf('month')];
-            rangesList[translator.get('lastMonth')] = [moment().subtract(1, 'month').startOf('month'), moment().subtract(1, 'month').endOf('month')];
-            rangesList[translator.get('thisYear')] = [moment().startOf('year'), moment().endOf('year')];
-            rangesList[translator.get('lastYear')] = [moment().subtract(1, 'year').startOf('year'), moment().subtract(1, 'year').endOf('year')];
+            rangesList[TRANSLATE.get('today')] = [moment(), moment()];
+            rangesList[TRANSLATE.get('yesterday')] = [moment().subtract(1, 'days'), moment().subtract(1, 'days')];
+            rangesList[TRANSLATE.get('thisWeek')] = [moment().startOf('week'), moment().endOf('week')];
+            rangesList[TRANSLATE.get('lastWeek')] = [moment().subtract(1, 'week').startOf('week'), moment().subtract(1, 'week').endOf('week')];
+            rangesList[TRANSLATE.get('thisMonth')] = [moment().startOf('month'), moment().endOf('month')];
+            rangesList[TRANSLATE.get('lastMonth')] = [moment().subtract(1, 'month').startOf('month'), moment().subtract(1, 'month').endOf('month')];
+            rangesList[TRANSLATE.get('thisYear')] = [moment().startOf('year'), moment().endOf('year')];
+            rangesList[TRANSLATE.get('lastYear')] = [moment().subtract(1, 'year').startOf('year'), moment().subtract(1, 'year').endOf('year')];

            jQuery(this).daterangepicker({
                showDropdowns: true,
@@ -49,11 +51,11 @@ export default class KimaiDateRangePicker extends KimaiPlugin {
                    separator: separator,
                    format: localeFormat,
                    firstDay: 1,
-                    applyLabel: translator.get('confirm'),
-                    cancelLabel: translator.get('cancel'),
-                    customRangeLabel: translator.get('customRange'),
-                    daysOfWeek: moment.weekdaysShort(),
-                    monthNames: moment.months(),
+                    applyLabel: TRANSLATE.get('confirm'),
+                    cancelLabel: TRANSLATE.get('cancel'),
+                    customRangeLabel: TRANSLATE.get('customRange'),
+                    daysOfWeek: DATE_UTILS.getWeekDaysShort(),
+                    monthNames: DATE_UTILS.getMonthNames(),
                },
                ranges: rangesList,
                alwaysShowCalendars: true
--- a/assets/js/plugins/KimaiDateTimePicker.js
+++ b/assets/js/plugins/KimaiDateTimePicker.js
@@ -11,7 +11,6 @@

 import jQuery from 'jquery';
 import KimaiPlugin from '../KimaiPlugin';
-import moment from 'moment';

 export default class KimaiDateTimePicker extends KimaiPlugin {

@@ -25,25 +24,26 @@ export default class KimaiDateTimePicker extends KimaiPlugin {
    }

    activateDateTimePicker(selector) {
-        let translator = this.getContainer().getTranslation();
-        let configuration = this.getContainer().getConfiguration();
+        const TRANSLATE = this.getContainer().getTranslation();
+        const CONFIG = this.getContainer().getConfiguration();
+        const DATE_UTILS = this.getContainer().getPlugin('date');

        jQuery(selector + ' ' + this.selector).each(function(index) {
            let localeFormat = jQuery(this).data('format');
            jQuery(this).daterangepicker({
                singleDatePicker: true,
                timePicker: true,
-                timePicker24Hour: configuration.get('twentyFourHours'),
+                timePicker24Hour: CONFIG.get('twentyFourHours'),
                showDropdowns: true,
                autoUpdateInput: false,
                locale: {
                    format: localeFormat,
                    firstDay: 1,
-                    applyLabel: translator.get('confirm'),
-                    cancelLabel: translator.get('cancel'),
-                    customRangeLabel: translator.get('customRange'),
-                    daysOfWeek: moment.weekdaysShort(),
-                    monthNames: moment.months(),
+                    applyLabel: TRANSLATE.get('confirm'),
+                    cancelLabel: TRANSLATE.get('cancel'),
+                    customRangeLabel: TRANSLATE.get('customRange'),
+                    daysOfWeek: DATE_UTILS.getWeekDaysShort(),
+                    monthNames: DATE_UTILS.getMonthNames(),
                }
            });

--- a/assets/js/plugins/KimaiDateUtils.js
+++ b/assets/js/plugins/KimaiDateUtils.js
@@ -0,0 +1,29 @@
+/*
+ * This file is part of the Kimai time-tracking app.
+ *
+ * For the full copyright and license information, please view the LICENSE
+ * file that was distributed with this source code.
+ */
+
+/*!
+ * [KIMAI] KimaiDateUtils: responsible for handling date specific tasks
+ */
+
+import KimaiPlugin from '../KimaiPlugin';
+import moment from 'moment';
+
+export default class KimaiDateUtils extends KimaiPlugin {
+
+    getId() {
+        return 'date';
+    }
+
+    getWeekDaysShort() {
+        return moment.localeData().weekdaysShort();
+    }
+
+    getMonthNames() {
+        return moment.localeData().months();
+    }
+
+}
--- a/config/packages/kimai.yaml
+++ b/config/packages/kimai.yaml
@@ -292,6 +292,11 @@ kimai:
            date_time: 'd. m.  H:i'
        sv:
            duration: '%%h:%%m tim'
+        pl:
+            date_time_type: 'dd. MM. yyyy HH:mm'
+            date_type: 'dd. MM. yyyy'
+            date: 'd. m. Y'
+            date_time: 'd. m.  H:i'
 # --------------------------------------------------------------------------------


--- a/config/services.yaml
+++ b/config/services.yaml
@@ -2,7 +2,7 @@
 # https://symfony.com/doc/current/best_practices/configuration.html#application-related-configuration
 parameters:
    locale: en
-    app_locales: ar|cs|de|de_CH|da|en|es|eu|fr|hu|it|ja|ko|nl|pt_BR|ru|sk|sv|tr|zh_CN
+    app_locales: ar|cs|de|de_CH|da|en|es|eu|fr|hu|it|ja|ko|nl|pl|pt_BR|ru|sk|sv|tr|zh_CN

 services:
    # default configuration for services in *this* file
--- a/public/build/app.04b966cf.js
+++ b/public/build/app.04b966cf.js
--- a/public/build/app.480acc52.js
+++ b/public/build/app.480acc52.js
--- a/public/build/calendar.5cc27719.js
+++ b/public/build/calendar.5cc27719.js
--- a/public/build/calendar.75c80d8f.js
+++ b/public/build/calendar.75c80d8f.js
--- a/public/build/entrypoints.json
+++ b/public/build/entrypoints.json
@@ -5,7 +5,7 @@
        "build/runtime.664a9501.js",
        "build/0.f7fae2b9.js",
        "build/1.c24a9c6f.js",
-        "build/app.04b966cf.js"
+        "build/app.480acc52.js"
      ],
      "css": [
        "build/app.2bde4971.css"
@@ -24,7 +24,7 @@
        "build/runtime.664a9501.js",
        "build/0.f7fae2b9.js",
        "build/1.c24a9c6f.js",
-        "build/calendar.5cc27719.js"
+        "build/calendar.75c80d8f.js"
      ],
      "css": [
        "build/calendar.ade7bcdf.css"
@@ -35,11 +35,11 @@
    "build/runtime.664a9501.js": "sha384-xNNrNinl64G3nCUrIskgSjU0mUXXCB9lj6XCSInBTwxSKXk8uTMafnLHtdWdIGtd",
    "build/0.f7fae2b9.js": "sha384-DR5A41RIECdWBd6xODR0b1hvGqcEYUyn9vNPreqK9VOCQWTF6bgxB4RVmqlOKilT",
    "build/1.c24a9c6f.js": "sha384-JPoKdrVtBemSiVBoAnmSxLML7xXM9zYeuwOPYQv/kLzt/P4cmLY5r9gH8oaGRPFG",
-    "build/app.04b966cf.js": "sha384-YLonU58xAZI7lAtTqkSo0G/kTtOwRUf6YxuhlUyEHAGigBv7hMj8xowRix3qLWVP",
+    "build/app.480acc52.js": "sha384-xYyt4WgTB3KsDmkKZW/GYmkDoh/bFXZM/bVGQ9FddGIqUJ7GRp1hfs9RVTEAUqO5",
    "build/app.2bde4971.css": "sha384-3bVuRNKO8FkMuSAu5Eefo+HJ9WNpiJsrIefh0qSdQsbk+8+MA1zre/NZ/AGrY1M9",
    "build/2.a47ad919.js": "sha384-1h2P/tsl+bh8qgJd7S9irQHKuns7UATVxeFGLOCH85GPFXfAdRzgzx3nk5MrxzrV",
    "build/chart.c9943f57.js": "sha384-I57c9DtU3AOG2kzKqIZkIu0hi1aGYHRZ5QG4LKC9+9slzJnAMttPGXoL2cQG3m6y",
-    "build/calendar.5cc27719.js": "sha384-cYpQuj3S8p9ZJEuC0Pfes0JED7mWJvW/2YGWy6MlYa+nt2xkj4bhAw7tpX9+qdwJ",
+    "build/calendar.75c80d8f.js": "sha384-veJqOVIfhaWjL5e0RMZdvVuMXofe+k5HsBhfChyR1mrXgK+LcwRtXKJT905mwZ+e",
    "build/calendar.ade7bcdf.css": "sha384-ta519W5+NY1a8FBh7rD4zORYTfUXCYTLci0Z25nf4BfodmuXqyPVNEe7dSe2/fRd"
  }
 }
--- a/public/build/manifest.json
+++ b/public/build/manifest.json
@@ -3,9 +3,9 @@
  "build/1.c24a9c6f.js": "build/1.c24a9c6f.js",
  "build/2.a47ad919.js": "build/2.a47ad919.js",
  "build/app.css": "build/app.2bde4971.css",
-  "build/app.js": "build/app.04b966cf.js",
+  "build/app.js": "build/app.480acc52.js",
  "build/calendar.css": "build/calendar.ade7bcdf.css",
-  "build/calendar.js": "build/calendar.5cc27719.js",
+  "build/calendar.js": "build/calendar.75c80d8f.js",
  "build/chart.js": "build/chart.c9943f57.js",
  "build/runtime.js": "build/runtime.664a9501.js",
  "build/fonts/fa-brands-400.eot": "build/fonts/fa-brands-400.088a34f7.eot",
--- a/translations/about.pl.xlf
+++ b/translations/about.pl.xlf
@@ -0,0 +1,43 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+    <file source-language="en" target-language="pl" datatype="plaintext" original="about.en.xlf">
+        <body>
+            <trans-unit id="about.title">
+                <source>about.title</source>
+                <target>O Kimai</target>
+            </trans-unit>
+            <trans-unit id="support">
+                <source>support</source>
+                <target>Wsparcie</target>
+            </trans-unit>
+            <trans-unit id="website">
+                <source>website</source>
+                <target>Strona domowa</target>
+            </trans-unit>
+            <trans-unit id="help">
+                <source>help</source>
+                <target>Dokumentacja</target>
+            </trans-unit>
+            <trans-unit id="tab.thanks">
+                <source>tab.thanks</source>
+                <target>Specjalne podziękowania</target>
+            </trans-unit>
+            <trans-unit id="donate">
+                <source>donate</source>
+                <target>Donate for the future of Kimai</target>
+            </trans-unit>
+            <trans-unit id="published_under">
+                <source>published_under</source>
+                <target>%kimai% jest publikowane w licencji</target>
+            </trans-unit>
+            <trans-unit id="special_thanks">
+                <source>special_thanks</source>
+                <target>Specjalne podziękowania dla …</target>
+            </trans-unit>
+            <trans-unit id="library_authors">
+                <source>library_authors</source>
+                <target>… autorów poniższych bibliotek bez których nie było by mozliwe stworzenie Kimai 👍</target>
+            </trans-unit>
+        </body>
+    </file>
+</xliff>
--- a/translations/actions.pl.xlf
+++ b/translations/actions.pl.xlf
@@ -0,0 +1,83 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+    <file source-language="en" target-language="pl" datatype="plaintext" original="actions.en.xlf">
+        <body>
+            <trans-unit id="stop">
+                <source>stop</source>
+                <target>Stop</target>
+            </trans-unit>
+            <trans-unit id="back">
+                <source>back</source>
+                <target>Wstecz</target>
+            </trans-unit>
+            <trans-unit id="edit">
+                <source>edit</source>
+                <target>Edytuj</target>
+            </trans-unit>
+            <trans-unit id="trash">
+                <source>trash</source>
+                <target>Usuń</target>
+            </trans-unit>
+            <trans-unit id="report">
+                <source>report</source>
+                <target>Raport</target>
+            </trans-unit>
+            <trans-unit id="repeat">
+                <source>repeat</source>
+                <target>Od nowa</target>
+            </trans-unit>
+            <trans-unit id="profile-stats">
+                <source>profile-stats</source>
+                <target>Profil</target>
+            </trans-unit>
+            <trans-unit id="settings">
+                <source>settings</source>
+                <target>Ustawienia</target>
+            </trans-unit>
+            <trans-unit id="timesheet">
+                <source>timesheet</source>
+                <target>Ewidencje</target>
+            </trans-unit>
+            <trans-unit id="customer">
+                <source>customer</source>
+                <target>Filt klienta</target>
+            </trans-unit>
+            <trans-unit id="project">
+                <source>project</source>
+                <target>Filtr projektu</target>
+            </trans-unit>
+            <trans-unit id="activity">
+                <source>activity</source>
+                <target>Filt aktywności</target>
+            </trans-unit>
+            <trans-unit id="copy">
+                <source>copy</source>
+                <target>Utwórz kopię</target>
+            </trans-unit>
+            <trans-unit id="home">
+                <source>home</source>
+                <target>Strona głowna</target>
+            </trans-unit>
+            <trans-unit id="create-project">
+                <source>create-project</source>
+                <target>Utwórz projekt</target>
+            </trans-unit>
+            <trans-unit id="create-activity">
+                <source>create-activity</source>
+                <target>Utwórz aktywność</target>
+            </trans-unit>
+            <trans-unit id="create-timesheet">
+                <source>create-timesheet</source>
+                <target>Utwórz ewidencję</target>
+            </trans-unit>
+            <trans-unit id="permissions">
+                <source>permissions</source>
+                <target>Uprawnienia zespołu</target>
+            </trans-unit>
+            <trans-unit id="details">
+                <source>details</source>
+                <target>Pokaż</target>
+            </trans-unit>
+        </body>
+    </file>
+</xliff>
--- a/translations/daterangepicker.pl.xlf
+++ b/translations/daterangepicker.pl.xlf
@@ -0,0 +1,43 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+    <file source-language="en" target-language="pl" datatype="plaintext" original="daterangepicker.en.xlf">
+        <body>
+            <trans-unit id="daterangepicker.today">
+                <source>daterangepicker.today</source>
+                <target>Dzisiaj</target>
+            </trans-unit>
+            <trans-unit id="daterangepicker.yesterday">
+                <source>daterangepicker.yesterday</source>
+                <target>Wczoraj</target>
+            </trans-unit>
+            <trans-unit id="daterangepicker.lastWeek">
+                <source>daterangepicker.lastWeek</source>
+                <target>Ostatni tydzień</target>
+            </trans-unit>
+            <trans-unit id="daterangepicker.thisWeek">
+                <source>daterangepicker.thisWeek</source>
+                <target>Ten tydzień</target>
+            </trans-unit>
+            <trans-unit id="daterangepicker.lastMonth">
+                <source>daterangepicker.lastMonth</source>
+                <target>Ostatni miesiąch</target>
+            </trans-unit>
+            <trans-unit id="daterangepicker.thisMonth">
+                <source>daterangepicker.thisMonth</source>
+                <target>Ten miesiąc</target>
+            </trans-unit>
+            <trans-unit id="daterangepicker.lastYear">
+                <source>daterangepicker.lastYear</source>
+                <target>Zeszły rok</target>
+            </trans-unit>
+            <trans-unit id="daterangepicker.thisYear">
+                <source>daterangepicker.thisYear</source>
+                <target>Ten rok</target>
+            </trans-unit>
+            <trans-unit id="daterangepicker.customRange">
+                <source>daterangepicker.customRange</source>
+                <target>Własny zakres</target>
+            </trans-unit>
+        </body>
+    </file>
+</xliff>
--- a/translations/exceptions.pl.xlf
+++ b/translations/exceptions.pl.xlf
@@ -0,0 +1,52 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+    <file source-language="en" target-language="pl" datatype="plaintext" original="exceptions.en.xlf">
+        <body>
+            <trans-unit id="access.denied">
+                <source>access.denied</source>
+                <target>Dostęp zabroniony</target>
+            </trans-unit>
+            <trans-unit id="stacktrace">
+                <source>stacktrace</source>
+                <target>Problem wystąpił tutaj</target>
+            </trans-unit>
+            <trans-unit id="http_error.title">
+                <source>http_error.title</source>
+                <target>Bład</target>
+            </trans-unit>
+            <trans-unit id="http_error.description">
+                <source>http_error.description</source>
+                <target>Coś poszło nie tak</target>
+            </trans-unit>
+            <trans-unit id="http_error.suggestion">
+                <source>http_error.suggestion</source>
+                <target>
+                    Wystapił bład krytyczny , porsze spróbuj ponownie.
+                    Jeżeli znalazłeś błąd w oprogramowaniu, proszę skontaktuj sie z administratorem gdy bład się powtórzy.
+                </target>
+            </trans-unit>
+            <trans-unit id="http_error_404.description">
+                <source>http_error_404.description</source>
+                <target>Strona nnie znaleziona</target>
+            </trans-unit>
+            <trans-unit id="http_error_404.suggestion">
+                <source>http_error_404.suggestion</source>
+                <target>
+                    Nie mogliśmy odnależć strony której szukałeś.
+                    Proszę powrócić do swojego pulpitu i spróbować jeszcze raz.
+                </target>
+            </trans-unit>
+            <trans-unit id="http_error_403.description">
+                <source>http_error_403.description</source>
+                <target>Strona jest zastrzeżona</target>
+            </trans-unit>
+            <trans-unit id="http_error_403.suggestion">
+                <source>http_error_403.suggestion</source>
+                <target>
+                    Przepraszmy ale nie masz wystarczających uprawnień aby oglądać tą stronę.
+                    Proszę zwrócić się do administratora jezeli sądzisz że powinieneś miec takie uprawnienia.
+                </target>
+            </trans-unit>
+        </body>
+    </file>
+</xliff>
--- a/translations/flashmessages.pl.xlf
+++ b/translations/flashmessages.pl.xlf
@@ -0,0 +1,55 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+    <file source-language="en" target-language="pl" datatype="plaintext" original="flashmessages.en.xlf">
+        <body>
+            <trans-unit id="warning">
+                <source>warning</source>
+                <target>Uwaga</target>
+            </trans-unit>
+            <trans-unit id="timesheet.stop.success">
+                <source>timesheet.stop.success</source>
+                <target>Rejestrowanie czasu zatrzymane</target>
+            </trans-unit>
+            <trans-unit id="timesheet.stop.error">
+                <source>timesheet.stop.error</source>
+                <target>Nie mozna zatrzymać rejestrowania czasu</target>
+            </trans-unit>
+            <trans-unit id="timesheet.start.success">
+                <source>timesheet.start.success</source>
+                <target>Rejestrowanie czasu uruchomione</target>
+            </trans-unit>
+            <trans-unit id="timesheet.start.error">
+                <source>timesheet.start.error</source>
+                <target>Nie można uruchomić rejestrowania czasu</target>
+            </trans-unit>
+            <trans-unit id="timesheet.start.exceeded_limit">
+                <source>timesheet.start.exceeded_limit</source>
+                <target>Limit aktywnych jednoczesnych pomiarów czasu został osiągnięty , proszę zatrzymać przynajmniej jedną aktywność.</target>
+            </trans-unit>
+            <trans-unit id="timesheet.locked.warning">
+                <source>timesheet.locked.warning</source>
+                <target>Edytujesz wyeksportowany rekord</target>
+            </trans-unit>
+            <trans-unit id="action.update.success">
+                <source>action.update.success</source>
+                <target>Zapisano zmiany</target>
+            </trans-unit>
+            <trans-unit id="action.update.error">
+                <source>action.update.error</source>
+                <target>Nie mozna zapisać zmian: %reason%</target>
+            </trans-unit>
+            <trans-unit id="action.delete.success">
+                <source>action.delete.success</source>
+                <target>Wpis został usunięty</target>
+            </trans-unit>
+            <trans-unit id="action.delete.error">
+                <source>action.delete.error</source>
+                <target>Nie mozna usunąć wpisu: %reason%</target>
+            </trans-unit>
+            <trans-unit id="invoice.first_template">
+                <source>invoice.first_template</source>
+                <target>Należy utworzyć pierwszy wzorzec faktury aby kontynuować</target>
+            </trans-unit>
+        </body>
+    </file>
+</xliff>
--- a/translations/invoice-calculator.pl.xlf
+++ b/translations/invoice-calculator.pl.xlf
@@ -0,0 +1,35 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+    <file source-language="en" target-language="pl" datatype="plaintext" original="invoice-calculator.en.xlf">
+        <body>
+            <trans-unit id="label.invoice_calculator">
+                <source>label.invoice_calculator</source>
+                <target>Łączne wyliczenie</target>
+            </trans-unit>
+            <trans-unit id="default">
+                <source>default</source>
+                <target>Domyślne: Jedna pozycja dla jednego zapisu czasu</target>
+            </trans-unit>
+            <trans-unit id="short">
+                <source>short</source>
+                <target>Godzinowy: Wpisy cżąstkowe sumowane , pojedyńcza pozycja dla całości</target>
+            </trans-unit>
+            <trans-unit id="user">
+                <source>user</source>
+                <target>Użytkownik: Jedna pozycja per użytkownika</target>
+            </trans-unit>
+            <trans-unit id="activity">
+                <source>activity</source>
+                <target>Aktywność: Jedna pozycja per aktywność</target>
+            </trans-unit>
+            <trans-unit id="project">
+                <source>project</source>
+                <target>Projekt: Jedna pozycja dla projektu</target>
+            </trans-unit>
+            <trans-unit id="date">
+                <source>date</source>
+                <target>Data: Jedna pozycja dla dnia (używa daty startu)</target>
+            </trans-unit>
+        </body>
+    </file>
+</xliff>
--- a/translations/invoice-numbergenerator.pl.xlf
+++ b/translations/invoice-numbergenerator.pl.xlf
@@ -0,0 +1,15 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+    <file source-language="en" target-language="pl" datatype="plaintext" original="invoice-numbergenerator.en.xlf">
+        <body>
+            <trans-unit id="label.invoice_number_generator">
+                <source>label.invoice_number_generator</source>
+                <target>Generator numeru faktury</target>
+            </trans-unit>
+            <trans-unit id="default">
+                <source>default</source>
+                <target>Data (domyślny)</target>
+            </trans-unit>
+        </body>
+    </file>
+</xliff>
--- a/translations/invoice-renderer.pl.xlf
+++ b/translations/invoice-renderer.pl.xlf
@@ -0,0 +1,39 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+    <file source-language="en" target-language="pl" datatype="plaintext" original="invoice-renderer.en.xlf">
+        <body>
+            <trans-unit id="label.invoice_renderer">
+                <source>label.invoice_renderer</source>
+                <target>Dokument Faktury</target>
+            </trans-unit>
+            <trans-unit id="default">
+                <source>default</source>
+                <target>Faktura (domyślnie)</target>
+            </trans-unit>
+            <trans-unit id="timesheet">
+                <source>timesheet</source>
+                <target>Ewidencja</target>
+            </trans-unit>
+            <trans-unit id="freelancer">
+                <source>freelancer</source>
+                <target>Freelancer(zlecenie)</target>
+            </trans-unit>
+            <trans-unit id="open-spreadsheet">
+                <source>open-spreadsheet</source>
+                <target>Calc Spreadsheet</target>
+            </trans-unit>
+            <trans-unit id="spreadsheet">
+                <source>spreadsheet</source>
+                <target>Excel</target>
+            </trans-unit>
+            <trans-unit id="export">
+                <source>export</source>
+                <target>Export danych</target>
+            </trans-unit>
+            <trans-unit id="company">
+                <source>company</source>
+                <target>Faktura firmowa</target>
+            </trans-unit>
+        </body>
+    </file>
+</xliff>
--- a/translations/messages.pl.xlf
+++ b/translations/messages.pl.xlf
--- a/translations/pagerfanta.pl.xlf
+++ b/translations/pagerfanta.pl.xlf
@@ -0,0 +1,15 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+    <file source-language="en" target-language="pl" datatype="plaintext" original="pagerfanta.en.xlf">
+        <body>
+            <trans-unit id="previous">
+                <source>previous</source>
+                <target>Poprzedni</target>
+            </trans-unit>
+            <trans-unit id="next">
+                <source>next</source>
+                <target>Następny</target>
+            </trans-unit>
+        </body>
+    </file>
+</xliff>
--- a/translations/plugins.pl.xlf
+++ b/translations/plugins.pl.xlf
@@ -0,0 +1,23 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+    <file source-language="en" target-language="pl" datatype="plaintext" original="plugins.en.xlf">
+        <body>
+            <trans-unit id="plugins.title">
+                <source>plugins.title</source>
+                <target>Wtyczki</target>
+            </trans-unit>
+            <trans-unit id="plugins.subtitle">
+                <source>plugins.subtitle</source>
+                <target>Możesz rozszerzyć funkcjonalność Kimai przy pomocy wtyczek</target>
+            </trans-unit>
+            <trans-unit id="plugin.none_installed">
+                <source>plugin.none_installed</source>
+                <target>Nie masz jeszcze żadnych zainstalowanych wtyczek.</target>
+            </trans-unit>
+            <trans-unit id="plugin.marketplace">
+                <source>plugin.marketplace</source>
+                <target>Kimai marketplace</target>
+            </trans-unit>
+        </body>
+    </file>
+</xliff>
--- a/translations/system-configuration.pl.xlf
+++ b/translations/system-configuration.pl.xlf
@@ -0,0 +1,191 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+    <file source-language="en" target-language="pl" datatype="plaintext" original="system-configuration.en.xlf">
+        <body>
+            <trans-unit id="title">
+                <source>title</source>
+                <target>Ustawienia</target>
+            </trans-unit>
+            <trans-unit id="subtitle">
+                <source>subtitle</source>
+                <target>Ustawienia globalne serwisu rejestrowania</target>
+            </trans-unit>
+            <trans-unit id="timesheet">
+                <source>timesheet</source>
+                <target>Ewidencje</target>
+            </trans-unit>
+            <trans-unit id="form_customer">
+                <source>form_customer</source>
+                <target>Utwórz ustawienia domyślne dla klientów</target>
+            </trans-unit>
+            <trans-unit id="form_user">
+                <source>form_user</source>
+                <target>Ustawienia domyślne dla użytkowników</target>
+            </trans-unit>
+            <trans-unit id="theme">
+                <source>theme</source>
+                <target>Kompozycja</target>
+            </trans-unit>
+            <trans-unit id="calendar">
+                <source>calendar</source>
+                <target>Kalendarz</target>
+            </trans-unit>
+            <trans-unit id="label.theme.markdown_content">
+                <source>label.theme.markdown_content</source>
+                <target>Zezwalaj na rozszerzone formatowanie w opisach i komentarzach</target>
+            </trans-unit>
+            <trans-unit id="label.timesheet.mode">
+                <source>label.timesheet.mode</source>
+                <target>Tryb rejestrowania czasu</target>
+            </trans-unit>
+            <trans-unit id="label.timesheet.mode_default">
+                <source>label.timesheet.mode_default</source>
+                <target>[Domyślnie] Czasy początku  i końca moga być edytowane</target>
+            </trans-unit>
+            <trans-unit id="label.timesheet.mode_duration_only">
+                <source>label.timesheet.mode_duration_only</source>
+                <target>[Czas trwania] Zamienia czas końca na długość trwania (pole edycyjne) </target>
+            </trans-unit>
+            <trans-unit id="label.timesheet.mode_duration_fixed_begin">
+                <source>label.timesheet.mode_duration_fixed_begin</source>
+                <target>[Czas trwania] Konfigurowalny ustalony czas początku, możliwa zmiana jedynie długości trwania.</target>
+            </trans-unit>
+            <trans-unit id="label.timesheet.mode_punch">
+                <source>label.timesheet.mode_punch</source>
+                <target>[Stoper] Uzytkownik może utuchomić i zatrzymać pomiar, bez mozliwości edycji czasów poczatku , końca czy też długości trwania</target>
+            </trans-unit>
+            <trans-unit id="label.timesheet.rules.allow_future_times">
+                <source>label.timesheet.rules.allow_future_times</source>
+                <target>Zezwalaj na przyszłe wpisy czasu</target>
+            </trans-unit>
+            <trans-unit id="label.timesheet.active_entries.hard_limit">
+                <source>label.timesheet.active_entries.hard_limit</source>
+                <target>Dozwolona maksymalna ilość jednoczesnych czynności (pomiarów)</target>
+            </trans-unit>
+            <trans-unit id="label.timesheet.active_entries.soft_limit">
+                <source>label.timesheet.active_entries.soft_limit</source>
+                <target>Ilość jednoczesnych czynności (pomiarów) po której zostanie wyświetlone ostrzeżenie</target>
+            </trans-unit>
+            <trans-unit id="label.theme.autocomplete_chars">
+                <source>label.theme.autocomplete_chars</source>
+                <target>Minimalna ilość liter do auto-uzupełniania</target>
+            </trans-unit>
+            <trans-unit id="label.calendar.week_numbers">
+                <source>label.calendar.week_numbers</source>
+                <target>Wyświetlaj nimery tygodnia</target>
+            </trans-unit>
+            <trans-unit id="label.calendar.weekends">
+                <source>label.calendar.weekends</source>
+                <target>Wyświetlaj weekendy</target>
+            </trans-unit>
+            <trans-unit id="label.calendar.businessHours.begin">
+                <source>label.calendar.businessHours.begin</source>
+                <target>Poczatek normalnych godzin pracy (będzie wyrózniony)</target>
+            </trans-unit>
+            <trans-unit id="label.calendar.businessHours.end">
+                <source>label.calendar.businessHours.end</source>
+                <target>Koniec normalnych godzin pracy (będzie wyrózniony)</target>
+            </trans-unit>
+            <trans-unit id="label.calendar.visibleHours.begin">
+                <source>label.calendar.visibleHours.begin</source>
+                <target>Początek widocznego zakresu czasu</target>
+            </trans-unit>
+            <trans-unit id="label.calendar.visibleHours.end">
+                <source>label.calendar.visibleHours.end</source>
+                <target>Koniec widocznego zakresu czasu</target>
+            </trans-unit>
+            <trans-unit id="label.calendar.slot_duration">
+                <source>label.calendar.slot_duration</source>
+                <target>Przedział czasowy dla widoku dziennego i tygodniowego (format: gg:mm:ss)</target>
+            </trans-unit>
+            <trans-unit id="branding">
+                <source>branding</source>
+                <target>Branding</target>
+            </trans-unit>
+            <trans-unit id="label.theme.branding.logo">
+                <source>label.theme.branding.logo</source>
+                <target>Logo (URL grafiki, zamienia logo na stronie logowania)</target>
+            </trans-unit>
+            <trans-unit id="label.theme.branding.company">
+                <source>label.theme.branding.company</source>
+                <target>Firma</target>
+            </trans-unit>
+            <trans-unit id="label.theme.branding.mini">
+                <source>label.theme.branding.mini</source>
+                <target>Mini Logo (obniżona ramka)</target>
+            </trans-unit>
+            <trans-unit id="label.theme.branding.title">
+                <source>label.theme.branding.title</source>
+                <target>Tytuł przeglądarki</target>
+            </trans-unit>
+            <trans-unit id="rounding">
+                <source>rounding</source>
+                <target>Zaokraglanie czasu</target>
+            </trans-unit>
+            <trans-unit id="label.timesheet.rounding.default.begin">
+                <source>label.timesheet.rounding.default.begin</source>
+                <target>Zaokrąglanie czasu startu w minutach (0 = nieaktywne)</target>
+            </trans-unit>
+            <trans-unit id="label.timesheet.rounding.default.end">
+                <source>label.timesheet.rounding.default.end</source>
+                <target>Zaokrąglenie czasu końca w minutach (0 = nieaktywne)</target>
+            </trans-unit>
+            <trans-unit id="label.timesheet.rounding.default.duration">
+                <source>label.timesheet.rounding.default.duration</source>
+                <target>Zaokrąglenie długości czasu trwania w minutach (0 = nieaktywne)</target>
+            </trans-unit>
+            <trans-unit id="label.timesheet.rounding.default.mode">
+                <source>label.timesheet.rounding.default.mode</source>
+                <target>Tryb zaokraglania czasu</target>
+            </trans-unit>
+            <trans-unit id="label.timesheet.rounding.default.days">
+                <source>label.timesheet.rounding.default.days</source>
+                <target>Dni tygodnia w których zaokrąglanie czasu będzie stosowane</target>
+            </trans-unit>
+            <trans-unit id="Monday">
+                <source>Monday</source>
+                <target>Poniedziałek</target>
+            </trans-unit>
+            <trans-unit id="Tuesday">
+                <source>Tuesday</source>
+                <target>Wtorek</target>
+            </trans-unit>
+            <trans-unit id="Wednesday">
+                <source>Wednesday</source>
+                <target>Środa</target>
+            </trans-unit>
+            <trans-unit id="Thursday">
+                <source>Thursday</source>
+                <target>Czwartek</target>
+            </trans-unit>
+            <trans-unit id="Friday">
+                <source>Friday</source>
+                <target>Piatek</target>
+            </trans-unit>
+            <trans-unit id="Saturday">
+                <source>Saturday</source>
+                <target>Sobota</target>
+            </trans-unit>
+            <trans-unit id="Sunday">
+                <source>Sunday</source>
+                <target>Niedziela</target>
+            </trans-unit>
+            <trans-unit id="Ceil">
+                <source>Ceil</source>
+                <target>W górę: poczatek , koniec i długośc bedą zaokrąglane w górę</target>
+            </trans-unit>
+            <trans-unit id="Closest">
+                <source>Closest</source>
+                <target>Najbliższy: matematyczne zaokraglanie do najbliższej wartości</target>
+            </trans-unit>
+            <trans-unit id="Default">
+                <source>Default</source>
+                <target>Standart: poczatek będzie zaokraglany w doł , koniec i długość w górę</target>
+            </trans-unit>
+            <trans-unit id="Floor">
+                <source>Floor</source>
+                <target>W dół: poczatek , koniec i długośc będą zaokraglane w dół</target>
+            </trans-unit>
+        </body>
+    </file>
+</xliff>
--- a/translations/tags.pl.xlf
+++ b/translations/tags.pl.xlf
@@ -0,0 +1,11 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+    <file source-language="en" target-language="pl" datatype="plaintext" original="tags.en.xlf">
+        <body>
+            <trans-unit id="tags.title">
+                <source>tags.title</source>
+                <target>Tagi</target>
+            </trans-unit>
+        </body>
+    </file>
+</xliff>
--- a/translations/teams.pl.xlf
+++ b/translations/teams.pl.xlf
@@ -0,0 +1,35 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+    <file source-language="en" target-language="pl" datatype="plaintext" original="teams.en.xlf">
+        <body>
+            <trans-unit id="teams.title">
+                <source>teams.title</source>
+                <target>Zespoły</target>
+            </trans-unit>
+            <trans-unit id="teams.project_access">
+                <source>teams.project_access</source>
+                <target>Zezwól na dostęp do projektu</target>
+            </trans-unit>
+            <trans-unit id="teams.customer_access">
+                <source>teams.customer_access</source>
+                <target>Zezwól na dostęp do danych klientów</target>
+            </trans-unit>
+            <trans-unit id="team.visibility_global">
+                <source>team.visibility_global</source>
+                <target>Widoczne dla wszystkich ponieważ nie został jeszcze przydzielony zespół.</target>
+            </trans-unit>
+            <trans-unit id="team.visibility_restricted">
+                <source>team.visibility_restricted</source>
+                <target>Widoczne tylko dla poniższych zespołow oraz wszystkich administratorów.</target>
+            </trans-unit>
+            <trans-unit id="team.project_visibility_inherited">
+                <source>team.project_visibility_inherited</source>
+                <target>Dostęp do projektu ograniczony uprawnieniami zespołu do klienta.</target>
+            </trans-unit>
+            <trans-unit id="team.create_default">
+                <source>team.create_default</source>
+                <target>Utwórz nowy zespól w celu ograniczenia dostępu</target>
+            </trans-unit>
+        </body>
+    </file>
+</xliff>
--- a/translations/validators.pl.xlf
+++ b/translations/validators.pl.xlf
@@ -0,0 +1,19 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+    <file source-language="en" target-language="pl" datatype="plaintext" original="validators.en.xlf">
+        <body>
+            <trans-unit id="This value is not a valid role.">
+                <source>This value is not a valid role.</source>
+                <target>Ta wartość nie jest poprawną rolą.</target>
+            </trans-unit>
+            <trans-unit id="End date must not be earlier then start date.">
+                <source>End date must not be earlier then start date.</source>
+                <target>Data końcowa nie może być wcześniejsza od daty początkowej.</target>
+            </trans-unit>
+            <trans-unit id="The begin date cannot be in the future.">
+                <source>The begin date cannot be in the future.</source>
+                <target>Data poczatkowa nie może być w przyszłości.</target>
+            </trans-unit>
+        </body>
+    </file>
+</xliff>