jjsm01/kimai2
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions 2 Packages Projects Releases Wiki Activity

Added Hungarian translation (#385)

Browse Source
This commit is contained in:
infeeeee
2018-11-02 23:38:12 +01:00
committed by Kevin Papst
parent f45fbbce60
commit 86f40083ef
14 changed files with 1167 additions and 3 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
README.md
View File

@@ -20,7 +20,7 @@ But we already support to [import your timesheets](var/docs/migration_v1.md) fro
It is developed with modern frameworks like [Symfony v4](https://github.com/symfony/symfony), [Doctrine](https://github.com/doctrine/),
[AdminLTE](https://github.com/kevinpapst/AdminLTEBundle/) and [many](composer.json) [more](package.json).
Kimai is a multi-language application and already translated to: English, German, Italian, French, Spanish, Russian and Arabic.
Kimai is a multi-language application and already translated to: English, German, Italian, French, Spanish, Russian, Arabic and Hungarian.
If you want to support us in translating Kimai, please [read this documentation](var/docs/translations.md).
### Requirements

4
config/packages/kimai.yaml
View File

@@ -70,6 +70,10 @@ kimai:
date_short: 'Y-m-d'
duration: '%%h:%%m hours'
duration_short: '%%h:%%m h'
hu:
date_short: 'Y.m.d.'
duration: '%%h:%%m óra'
duration_short: '%%h:%%m h'
# timesheet calendar configuration
calendar:

2
config/services.yaml
View File

@@ -2,7 +2,7 @@
# https://symfony.com/doc/current/best_practices/configuration.html#application-related-configuration
parameters:
locale: en
app_locales: en|de|it|fr|es|ru|ar
app_locales: en|de|it|fr|es|ru|ar|hu
services:
# default configuration for services in *this* file

15
translations/about.hu.xliff Normal file
View File

@@ -0,0 +1,15 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<file date="2018-10-29T10:00:00Z" source-language="en" target-language="hu" datatype="plaintext" original="about.en.xliff">
<body>
<trans-unit id="about.title">
<source>about.title</source>
<target>A Kimai névjegye</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="about.subtitle">
<source>about.subtitle</source>
<target>Rendszerinformáció</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>

53
translations/exceptions.hu.xliff Normal file
View File

@@ -0,0 +1,53 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<file date="2017-01-12T20:00:00Z" source-language="en" target-language="hu" datatype="plaintext" original="exceptions.en.xliff">
<body>
<trans-unit id="access.denied">
<source>access.denied</source>
<target>Belépés megtagadva</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="stacktrace">
<source>stacktrace</source>
<target>Egy probléma adódott</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="http_error.title">
<source>http_error.title</source>
<target>Hiba</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="http_error.description">
<source>http_error.description</source>
<target>Hoppá! Hiba történt.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="http_error.suggestion">
<source>http_error.suggestion</source>
<target>
Egy váratlan hiba történt, kérlek próbáld újra.
Lehetséges, hogy egy bug-ot találtál, ha a hiba nem szűnik meg miután újra próbáltad
értesítsd a rendszergazdát
</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="http_error_404.description">
<source>http_error_404.description</source>
<target>Hoppá! Az oldal nem található.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="http_error_404.suggestion">
<source>http_error_404.suggestion</source>
<target>
Az oldal nem található.
Visszatérhetsz a kezdőlapra, és újra megbróbálhatod.
</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="http_error_403.description">
<source>http_error_403.description</source>
<target>Az oldal hozzáférése korlátozott.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="http_error_403.suggestion">
<source>http_error_403.suggestion</source>
<target>
Elnézést, de nincs jogosultságod az oldal megtekintéséhez.
Kérlek beszélj a rendszergazdával, ha szerinted ez egy hiba.
</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>

43
translations/flashmessages.hu.xliff Normal file
View File

@@ -0,0 +1,43 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<file date="2017-01-12T20:00:00Z" source-language="en" target-language="hu" datatype="plaintext" original="flashmessages.en.xliff">
<body>
<trans-unit id="timesheet.stop.success">
<source>timesheet.stop.success</source>
<target>Idő rögzítése leállítva</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="timesheet.stop.error">
<source>timesheet.stop.error</source>
<target>Az idő rögzítését nem lehet leállítani a következő okból: %reason%</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="timesheet.start.success">
<source>timesheet.start.success</source>
<target>Idő rögzítése elindítva</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="timesheet.start.error">
<source>timesheet.start.error</source>
<target>Az idő rögzítését nem lehet elindítani a következő okból: %reason%</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="action.update.success">
<source>action.update.success</source>
<target>Változtatások sikeresen elmentve</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="action.update.error">
<source>action.update.error</source>
<target>A változtatásokat nem lehet elmenteni a következő okból: %reason%</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="action.delete.success">
<source>action.delete.success</source>
<target>Bejegyzés törölve</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="action.delete.error">
<source>action.delete.error</source>
<target>A bejegyzést nem lehet törölni a következő okból: %reason%</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="invoice.first_template">
<source>invoice.first_template</source>
<target>Létre kell hoznod az első számla sablonodat mielőtt folytatnád</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>

27
translations/invoice-calculator.hu.xliff Normal file
View File

@@ -0,0 +1,27 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<file date="2018-09-09T16:00:00Z" source-language="en" target-language="hu" datatype="plaintext" original="invoice-calculator.en.xliff">
<body>
<trans-unit id="label.invoice_calculator">
<source>label.invoice_calculator</source>
<target>Összeg számítása</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="default">
<source>default</source>
<target>Bejegyzés alapján - Egy bejegyzés időmérésenként (alapértelmezett)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="short">
<source>short</source>
<target>Idők összeadva - csak egy bejegyzés</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="user">
<source>user</source>
<target>Felhasználónként csoportosítva - egy bejegyzés felhasználónként</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="activity">
<source>activity</source>
<target>Tevékenységenként csoportosítva - egy bejegyzés tevékenységenként</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>

15
translations/invoice-numbergenerator.hu.xliff Normal file
View File

@@ -0,0 +1,15 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<file date="2018-09-09T16:00:00Z" source-language="en" target-language="hu" datatype="plaintext" original="invoice-numbergenerator.en.xliff">
<body>
<trans-unit id="label.invoice_number_generator">
<source>label.invoice_number_generator</source>
<target>Számlaszám-generátor</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="default">
<source>default</source>
<target>Dátum (alapértelmezett)</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>

39
translations/invoice-renderer.hu.xliff Normal file
View File

@@ -0,0 +1,39 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<file date="2018-09-09T16:00:00Z" source-language="en" target-language="hu" datatype="plaintext" original="invoice-renderer.en.xliff">
<body>
<trans-unit id="label.invoice_renderer">
<source>label.invoice_renderer</source>
<target>Számlaformátum</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="default">
<source>default</source>
<target>Számla (alapértelmezett)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="timesheet">
<source>timesheet</source>
<target>Rögzített órák</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="freelancer">
<source>freelancer</source>
<target>Szabadúszó</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="open-spreadsheet">
<source>open-spreadsheet</source>
<target>Calc táblázat</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="spreadsheet">
<source>spreadsheet</source>
<target>Excel táblázat</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="export">
<source>export</source>
<target>Adat exportálás</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="company">
<source>company</source>
<target>Céges számla</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>

912
translations/messages.hu.xliff Normal file
View File

@@ -0,0 +1,912 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<file date="2017-01-12T20:00:00Z" source-language="en" target-language="hu" datatype="plaintext" original="messages.en.xliff">
<body>
<!--
Global template keys
-->
<trans-unit id="browser.title">
<source>browser.title</source>
<target>Kimai - Időrögzítő</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="yes">
<source>yes</source>
<target>Igen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="no">
<source>no</source>
<target>Nem</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="both">
<source>both</source>
<target></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="subtitle.amount">
<source>subtitle.amount</source>
<target>(total %count%)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="This is a mandatory field">
<source>This is a mandatory field</source>
<target>Kötelező</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="create">
<source>create</source>
<target>Létrehozás</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="confirm.delete">
<source>confirm.delete</source>
<target>Buztos vagy benne, hogy törölni szerenéd?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="confirm.delete_message">
<source>confirm.delete_message</source>
<target>
Meg kell erősítened a törlést, mert kapcsolódó elemek is törlésre kerülnek.
You have to confirm the deletion, as there are linked objects which will be deleted as well.
</target>
</trans-unit>
<!--
Login / Security
-->
<trans-unit id="label.password">
<source>label.password</source>
<target>Jelszó</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.password_repeat">
<source>label.password_repeat</source>
<target>Jelsző ismétlése</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.logout">
<source>label.logout</source>
<target>Kijelentkezés</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.user_profile">
<source>label.user_profile</source>
<target>Profilom</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.api_token">
<source>label.api_token</source>
<target>API jelszó</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.api_token_repeat">
<source>label.api_token_repeat</source>
<target>API jelszó ismétlese</target>
</trans-unit>
<!--
Menu / Navbar items
-->
<trans-unit id="menu.homepage">
<source>menu.homepage</source>
<target>Kezdőlap</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="menu.admin">
<source>menu.admin</source>
<target>Adminisztráció</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="menu.logout">
<source>menu.logout</source>
<target>Kijelentkezés</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="menu.timesheet">
<source>menu.timesheet</source>
<target>Rögzített órák</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="menu.invoice">
<source>menu.invoice</source>
<target>Számlák</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="menu.admin_timesheet">
<source>menu.admin_timesheet</source>
<target>Rögzített órák</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="menu.admin_customer">
<source>menu.admin_customer</source>
<target>Ügyfelek</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="menu.admin_project">
<source>menu.admin_project</source>
<target>Projektek</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="menu.admin_activity">
<source>menu.admin_activity</source>
<target>Tevékenységek</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="menu.admin_user">
<source>menu.admin_user</source>
<target>Felhasználók</target>
</trans-unit>
<!--
Error templates
-->
<trans-unit id="error.no_entries_found">
<source>error.no_entries_found</source>
<target>Nem található bejegyzés</target>
</trans-unit>
<!--
General labels
-->
<trans-unit id="label.date">
<source>label.date</source>
<target>Dátum</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.starttime">
<source>label.starttime</source>
<target>Kezdés</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.endtime">
<source>label.endtime</source>
<target>Befejezés</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.duration">
<source>label.duration</source>
<target>Időtartam</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.user">
<source>label.user</source>
<target>Felhasználó</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.username">
<source>label.username</source>
<target>Felhasználónév</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.description">
<source>label.description</source>
<target>Leírás</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.name">
<source>label.name</source>
<target>Név</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.comment">
<source>label.comment</source>
<target>Megjegyzés</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.id">
<source>label.id</source>
<target>ID</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.visible">
<source>label.visible</source>
<target>Látható</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.budget">
<source>label.budget</source>
<target>Költségvetés</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.activity">
<source>label.activity</source>
<target>Tevékenység</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.project">
<source>label.project</source>
<target>Projekt</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.hourly_rate">
<source>label.hourly_rate</source>
<target>Órabér</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.skin">
<source>label.skin</source>
<target>Kimai téma</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.hours">
<source>label.hours</source>
<target>Órák</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.rate">
<source>label.rate</source>
<target>Órabér</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.language">
<source>label.language</source>
<target>Nyelv</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.customer">
<source>label.customer</source>
<target>Ügyfél</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.email">
<source>label.email</source>
<target>Email</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.create_more">
<source>label.create_more</source>
<target>Új bejegyzés hozzáadása</target>
</trans-unit>
<!--
Buttons & Actions
-->
<trans-unit id="label.actions">
<source>label.actions</source>
<target>Műveletek</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="action.edit">
<source>action.edit</source>
<target>Szerkesztés</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="action.delete">
<source>action.delete</source>
<target>Törlés</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="action.save">
<source>action.save</source>
<target>Mentés</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="action.back">
<source>action.back</source>
<target>Vissza</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="action.close">
<source>action.close</source>
<target>Bezárás</target>
</trans-unit>
<!--
Dashboard
-->
<trans-unit id="dashboard.title">
<source>dashboard.title</source>
<target>Kezdőlap</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dashboard.subtitle">
<source>dashboard.subtitle</source>
<target>Üdv!</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dashboard.you">
<source>dashboard.you</source>
<target>Az én statiisztikáim</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dashboard.all">
<source>dashboard.all</source>
<target>Minden felhasználó</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dashboard.admin">
<source>dashboard.admin</source>
<target>Adminisztrátor</target>
</trans-unit>
<!--
Widgets
-->
<trans-unit id="more.info.link">
<source>more.info.link</source>
<target>További információ</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="badge.visible">
<source>badge.visible</source>
<target>Igen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="badge.invisible">
<source>badge.invisible</source>
<target>Nem</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.toggle_dropdown">
<source>label.toggle_dropdown</source>
<target>Menü megjelenítése</target>
</trans-unit>
<!--
Timesheet
-->
<trans-unit id="timesheet.title">
<source>timesheet.title</source>
<target>Rögzített órák</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="timesheet.subtitle">
<source>timesheet.subtitle</source>
<target>Rögzített óráim szerkesztése</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="timesheet.edit">
<source>timesheet.edit</source>
<target>Bejegyzés szerkesztése</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.begin">
<source>label.begin</source>
<target>Kesdés</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.end">
<source>label.end</source>
<target>Befejezés</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="modal.columns.title">
<source>modal.columns.title</source>
<target>Megjelenítendő oszlopok kiválasztása</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="modal.columns.description">
<source>modal.columns.description</source>
<target>A megjelenítendő oszlopok egy böngésző sütiben lesznek tárolva. Ha törlöd az oldalhoz tartozó sütiket, akkor ez a beállítás visszaáll az alapértelmezett értékre.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.fixed_rate">
<source>label.fixed_rate</source>
<target>Fix órabér</target>
</trans-unit>
<!--
User profile
-->
<trans-unit id="profile.title">
<source>profile.title</source>
<target>Felhasználói profil</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="profile.subtitle">
<source>profile.subtitle</source>
<target>A beállításaim mödosítása</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="profile.about_me">
<source>profile.about_me</source>
<target>Rólam</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="profile.first_entry">
<source>profile.first_entry</source>
<target>Munka kezdete</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="profile.tab_monthly">
<source>profile.tab_monthly</source>
<target>Éves statisztika</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="profile.settings">
<source>profile.settings</source>
<target>Profil</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="profile.password">
<source>profile.password</source>
<target>Jelszó</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="profile.api-token">
<source>profile.api-token</source>
<target>API</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="profile.roles">
<source>profile.roles</source>
<target>Szerepkörök</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="profile.preferences">
<source>profile.preferences</source>
<target>Beállítások</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.theme.fixed_layout">
<source>label.theme.fixed_layout</source>
<target>Rögzitett elrendezés. Nem használhatod egyszerre a dobozos elrendezéssel</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.theme.boxed_layout">
<source>label.theme.boxed_layout</source>
<target>Dobozos elrendezés (nagy kijelzőkön jobban néz ki)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.theme.collapsed_sidebar">
<source>label.theme.collapsed_sidebar</source>
<target>A bal oldali oldalsáv automatikus elrejtése</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.theme.mini_sidebar">
<source>label.theme.mini_sidebar</source>
<target>A bal oldali oldalsáv fejlécének automatikus összecsukása</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.calendar.initial_view">
<source>label.calendar.initial_view</source>
<target>Alapértelmezett naptár nézet</target>
</trans-unit>
<!-- Options for user-preference label.calendar.initial_view -->
<trans-unit id="month">
<source>month</source>
<target>Hónap</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="agendaWeek">
<source>agendaWeek</source>
<target>Hét</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="agendaDay">
<source>agendaDay</source>
<target>Nap</target>
</trans-unit>
<!--
Help - Manual
-->
<trans-unit id="help.title">
<source>help.title</source>
<target>Súgó</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="help.subtitle">
<source>help.subtitle</source>
<target>Segítség a Kimai használatához és beállításához</target>
</trans-unit>
<!--
Admin: Timesheet
-->
<trans-unit id="admin_timesheet.title">
<source>admin_timesheet.title</source>
<target>Rögzített órák</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="admin_timesheet.subtitle">
<source>admin_timesheet.subtitle</source>
<target>Minden felhasználó bejegyzései</target>
</trans-unit>
<!--
Admin: Projects
-->
<trans-unit id="admin_project.title">
<source>admin_project.title</source>
<target>Projektek</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="admin_project.subtitle">
<source>admin_project.subtitle</source>
<target>A projektek egyesítik több felhasználó azonos ügyfélhez tartozó tevékenységeit </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="admin_project.delete_confirm">
<source>admin_project.delete_confirm</source>
<target>
A %customer% ügyfélhez tartozó %project% projekthez kapcsolódik %activities% tevékenység
és %records% időbejegyzés, ami összesen %duration%.
Ezek a tevékenységek és bejegyzések is törlésre kerülnek!
</target>
</trans-unit>
<!--
Admin: Activity
-->
<trans-unit id="admin_activity.title">
<source>admin_activity.title</source>
<target>Tevékenységek</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="admin_activity.subtitle">
<source>admin_activity.subtitle</source>
<target>Idő rögzítéskor kiválasztható lehetőségek</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="admin_activity.delete_confirm">
<source>admin_activity.delete_confirm</source>
<target>
A %customer% ügyfélhez és %project% projekthez tartozó %activities% tevékenységhez
kapcsolódik %records% időbejegyzés, ami összesen %duration%.
Ezek a bejegyzések is törlésre kerülnek!
</target>
</trans-unit>
<!--
Admin: Customer
-->
<trans-unit id="admin_customer.title">
<source>admin_customer.title</source>
<target>Ügyfél</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="admin_customer.subtitle">
<source>admin_customer.subtitle</source>
<target>Az ügyfelekhez hozzárendelve hozhatsz létre projekteket és tevékenységeket</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.customer_number">
<source>label.customer_number</source>
<target>Adószám</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.company">
<source>label.company</source>
<target>Cég neve</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.vat">
<source>label.vat</source>
<target>Áfa</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.contact">
<source>label.contact</source>
<target>Kapcsolat</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.address">
<source>label.address</source>
<target>Cím</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.country">
<source>label.country</source>
<target>Ország</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.phone">
<source>label.phone</source>
<target>Telefonszám</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.fax">
<source>label.fax</source>
<target>Fax</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.mobile">
<source>label.mobile</source>
<target>Mobil</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.homepage">
<source>label.homepage</source>
<target>Honlap</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.timezone">
<source>label.timezone</source>
<target>Időzóna</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.currency">
<source>label.currency</source>
<target>Pénznem</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="admin_customer.delete_confirm">
<source>admin_customer.delete_confirm</source>
<target>
A %customer% ügyfélhez kapcsolódik %project% projekt, %activities% tevékenység
és %records% időbejegyzés, ami összesen %duration%.
Ezek a projektek, tevékenységek és bejegyzések is törlésre kerülnek!
</target>
</trans-unit>
<!--
Admin: User
-->
<trans-unit id="admin_user.title">
<source>admin_user.title</source>
<target>Felhasználó</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="admin_user.subtitle">
<source>admin_user.subtitle</source>
<target>Az oldalon regisztrált összes felhasználó</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.alias">
<source>label.alias</source>
<target>Név</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.title">
<source>label.title</source>
<target>Beosztás</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.avatar">
<source>label.avatar</source>
<target>Profilkép</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.active">
<source>label.active</source>
<target>Aktív</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.roles">
<source>label.roles</source>
<target>Szerepkör</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="admin_user.delete_confirm">
<source>admin_user.delete_confirm</source>
<target>
A %user% felhasnálóhoz kapcsolódik %records% időbejegyzés, ami összesen %duration%.
Ezek a bejegyzések is törlésre kerülnek!
</target>
</trans-unit>
<!--
ROLES
-->
<trans-unit id="ROLE_SUPER_ADMIN">
<source>ROLE_SUPER_ADMIN</source>
<target>Rendszer adminisztrátor</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ROLE_ADMIN">
<source>ROLE_ADMIN</source>
<target>Adminisztrátor</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ROLE_TEAMLEAD">
<source>ROLE_TEAMLEAD</source>
<target>Vezető</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ROLE_USER">
<source>ROLE_USER</source>
<target>Felhasználó</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ROLE_CUSTOMER">
<source>ROLE_CUSTOMER</source>
<target>Ügyfél</target>
</trans-unit>
<!--
Statistics data for Dashboard & Users profile
-->
<trans-unit id="stats.durationToday">
<source>stats.durationToday</source>
<target>Mai munkaórák</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="stats.durationWeek">
<source>stats.durationWeek</source>
<target>Eheti munkaórák</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="stats.durationMonth">
<source>stats.durationMonth</source>
<target>E havi munkaórák</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="stats.durationYear">
<source>stats.durationYear</source>
<target>Idei munkaórák</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="stats.durationTotal">
<source>stats.durationTotal</source>
<target>Összes munkaórák</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="stats.amountToday">
<source>stats.amountToday</source>
<target>Mai bevétel</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="stats.amountWeek">
<source>stats.amountWeek</source>
<target>Eheti bevétel</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="stats.amountMonth">
<source>stats.amountMonth</source>
<target>E havi bevvétel</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="stats.amountYear">
<source>stats.amountYear</source>
<target>Idei bevétel</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="stats.amountTotal">
<source>stats.amountTotal</source>
<target>Összes bevétel</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="stats.userActiveToday">
<source>stats.userActiveToday</source>
<target>Mai aktív felhasználók</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="stats.userActiveWeek">
<source>stats.userActiveWeek</source>
<target>Eheti aktív felhasználók</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="stats.userActiveMonth">
<source>stats.userActiveMonth</source>
<target>E havi aktív felhasználók</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="stats.userActiveYear">
<source>stats.userActiveYear</source>
<target>Idei aktív felhasználók</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="stats.userActiveTotal">
<source>stats.userActiveTotal</source>
<target>Összes aktjv felhasználó</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="stats.activeRecordings">
<source>stats.activeRecordings</source>
<target>Aktív rögzítések</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="stats.userTotal">
<source>stats.userTotal</source>
<target>Felhasználó</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="stats.activityTotal">
<source>stats.activityTotal</source>
<target>Tevékenység</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="stats.projectTotal">
<source>stats.projectTotal</source>
<target>Projekt</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="stats.customerTotal">
<source>stats.customerTotal</source>
<target>Ügyfél</target>
</trans-unit>
<!--
Invoice
-->
<trans-unit id="admin_invoice_template.title">
<source>admin_invoice_template.title</source>
<target>Számla sablon</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="admin_invoice_template.subtitle">
<source>admin_invoice_template.subtitle</source>
<target>Beállíthatod a számla sablonjaidat, amiket számlák exportálásakor használhatsz</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="invoice.title">
<source>invoice.title</source>
<target>Számlák</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="invoice.subtitle">
<source>invoice.subtitle</source>
<target>Számlák készítése az időbejegyzéseidből</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="invoice.select_filter">
<source>invoice.select_filter</source>
<target>Nem található keresési feltételeknek megfelelő számla.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="invoice.preview">
<source>invoice.preview</source>
<target>Ez a számlán szereplő adatok az előnézete.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="button.print">
<source>button.print</source>
<target>Nyomtatás</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="invoice_print">
<source>invoice_print</source>
<target>Számla</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.template">
<source>label.template</source>
<target>Sablon</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.due_days">
<source>label.due_days</source>
<target>Teljesítési idő</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="invoice.due_days">
<source>invoice.due_days</source>
<target>Fizetési határidő</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="invoice.from">
<source>invoice.from</source>
<target>Ettől:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="invoice.to">
<source>invoice.to</source>
<target>Eddig:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="invoice.number">
<source>invoice.number</source>
<target>Számla száma</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="invoice.subtotal">
<source>invoice.subtotal</source>
<target>Részösszeg</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="invoice.tax">
<source>invoice.tax</source>
<target>Áfa</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="invoice.total">
<source>invoice.total</source>
<target>Végösszeg</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="invoice.service_date">
<source>invoice.service_date</source>
<target>Teljesítés időpontja</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="invoice.amount">
<source>invoice.amount</source>
<target>Mennyiség</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="invoice.total_rate">
<source>invoice.total_rate</source>
<target>Teljes ár</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="invoice.unit_price">
<source>invoice.unit_price</source>
<target>Egységár</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.payment_terms">
<source>label.payment_terms</source>
<target>Fizetési feltételek</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="invoice.signature_user">
<source>invoice.signature_user</source>
<target>Dátum, Megbízott, Aláírás</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="invoice.signature_customer">
<source>invoice.signature_customer</source>
<target>Dátum, Megbízó, Aláírás</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="invoice.total_working_time">
<source>invoice.total_working_time</source>
<target>Teljes munkaidő</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.order_number">
<source>label.order_number</source>
<target>Megbízás száma</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.invoice_tax_number">
<source>label.invoice_tax_number</source>
<target>Adószám</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.invoice_bank_account">
<source>label.invoice_bank_account</source>
<target>Bankszámlaszám</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.invoice_salutation">
<source>label.invoice_salutation</source>
<target>
Tisztelt Hölgyem/Uram!
Köszönöm megbízását, alább találja a szolgáltatásaim árát részletezve:
</target>
</trans-unit>
<!--
Month names
-->
<trans-unit id="month.1">
<source>month.1</source>
<target>Január</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="month.2">
<source>month.2</source>
<target>Február</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="month.3">
<source>month.3</source>
<target>Március</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="month.4">
<source>month.4</source>
<target>Április</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="month.5">
<source>month.5</source>
<target>Május</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="month.6">
<source>month.6</source>
<target>Június</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="month.7">
<source>month.7</source>
<target>Július</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="month.8">
<source>month.8</source>
<target>Augusztus</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="month.9">
<source>month.9</source>
<target>Szeptember</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="month.10">
<source>month.10</source>
<target>Október</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="month.11">
<source>month.11</source>
<target>November</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="month.12">
<source>month.12</source>
<target>December</target>
</trans-unit>
<!--
Navbar - recent entries and activities
-->
<trans-unit id="active.entries">
<source>active.entries</source>
<target>%count% rögzítés van folyamatban|%count% rögzítés van folyamatban</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="timesheet.all">
<source>timesheet.all</source>
<target>Összes rögzítés megjelenítése</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="recent.activities">
<source>recent.activities</source>
<target>
Legutóbb rögzített tevékenység folytatása|Tevékenység folytatása a legutóbbi %count% közül
</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="recent.activities.format">
<source>recent.activities.format</source>
<target>%activity% tevékenység %project% projekt %customer% ügyfél</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="timesheet.start">
<source>timesheet.start</source>
<target>Új rögzítés indítása</target>
</trans-unit>
<!--
TOOLBARS
-->
<trans-unit id="label.pageSize">
<source>label.pageSize</source>
<target>Oldalméret</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.entryState">
<source>label.entryState</source>
<target>Rögzítések</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="entryState.all">
<source>entryState.all</source>
<target>Összes</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="entryState.running">
<source>entryState.running</source>
<target>Folyamatban</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="entryState.stopped">
<source>entryState.stopped</source>
<target>Megállítva</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>

15
translations/pagerfanta.hu.xliff Normal file
View File

@@ -0,0 +1,15 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<file date="2017-01-12T20:00:00Z" source-language="en" target-language="hu" datatype="plaintext" original="pagerfanta.en.xliff">
<body>
<trans-unit id="previous">
<source>előző</source>
<target></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="next">
<source>következő</source>
<target></target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>

26
translations/sidebar.hu.xliff Normal file
View File

@@ -0,0 +1,26 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<file date="2017-01-12T20:00:00Z" source-language="en" target-language="hu" datatype="plaintext" original="sidebar.en.xliff">
<body>
<trans-unit id="home.betainfo">
<source>home.betainfo</source>
<target><![CDATA[Köszönjük, hogy a nyílt forráskódú Kimai időrögzító szoftvert használod.
Ez a jelenlegi verzió még a fejlesztés korai szakaszában jár és elsősorban azért lett publikálva, hogy visszajelzéseket gyűjtsön a felhasználóktól, hogy az ötleteiket később figyelembe lehessen venni a további tervezéshez.
A Kimai fejlesztéséhez nagyban hozzájárulhatsz, ha üzenetet küldesz nekünk a lenti oldalon. Akár csak kérdésed van, vagy egy jó ötleted ami javítaná az oldalt, minden visszajelzés fontos nekünk!
Ha a magyar fordításban találsz hibát, kérlek azt is jelezd a lenti oldalon.
]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="home.github">
<source>home.github</source>
<target>Kimai projekt oldala</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="home.website">
<source>home.website</source>
<target>Weboldal</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>

15
translations/validators.hu.xliff Normal file
View File

@@ -0,0 +1,15 @@
<?xml version="1.0"?>
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<file date="2017-01-12T20:00:00Z" source-language="en" target-language="hu" datatype="plaintext" original="validators.en.xliff">
<body>
<trans-unit id="This value is not a valid role.">
<source>This value is not a valid role.</source>
<target>Nem érvényes szerepkör.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="End date must not be earlier then start date.">
<source>End date must not be earlier then start date.</source>
<target>A befejezés dátuma nem lehet korábban mint a kezdés dátuma.</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>

2
var/docs/translations.md
View File

@@ -25,7 +25,7 @@ Adjust the `target-language` in the file header, as example for the new file `ex
<file date="2018-08-01T20:00:00Z" source-language="en" target-language="xx" datatype="plaintext" original="exceptions.en.xliff">`
```
Adjust the file `config/kimai.yaml` and add the language settings below the key `kimai.languages`:
Adjust the file `config/packages/kimai.yaml` and add the language settings below the key `kimai.languages`:
```yaml
kimai:
languages: