jjsm01/kimai2
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions 2 Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (#4466)

Browse Source 
Co-authored-by: EngageIndo <engageindo@gmail.com>
Co-authored-by: Massimo Pissarello <mapi68@gmail.com>
Co-authored-by: Shimpei <sfutami0821@gmail.com>
Co-authored-by: albanobattistella <albano_battistella@hotmail.com>
Co-authored-by: gallegonovato <fran-carro@hotmail.es>
Co-authored-by: nigiriits <i79046290200@gmail.com>
Co-authored-by: nigiriits <nigiriits@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: xorly <patrikbachan@gmail.com>
This commit is contained in:
Weblate (bot)
2023-12-01 22:38:32 +01:00
committed by GitHub
parent f570b5506a
commit 8fd2e7029e
11 changed files with 359 additions and 23 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

18
translations/about.id.xlf
View File

@@ -2,6 +2,22 @@
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
<file source-language="en" target-language="id" datatype="plaintext" original="about.en.xlf">
<body>
</body>
<trans-unit id="dHqPOYO" resname="website">
<source>website</source>
<target state="translated">Beranda</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="EGpYQvx" resname="help">
<source>help</source>
<target state="translated">Dokumentasi</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="oYYDCG5" resname="support">
<source>Support</source>
<target state="translated">Dukungan</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mz4ieCN" resname="donate">
<source>donate</source>
<target state="translated">Menyumbang</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>

4
translations/actions.ru.xlf
View File

@@ -64,7 +64,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="QR1nvcR" resname="create-timesheet">
<source>create-timesheet</source>
<target state="translated">Создать табель</target>
<target state="translated">Добавить время</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Qh5mV5Q" resname="create-timesheet-multiuser">
<source>create-timesheet-multiuser</source>
@@ -92,7 +92,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="hF6RgxM" resname="report">
<source>report</source>
<target>Сообщить</target>
<target state="translated">Отчет</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="38M3a4J" resname="filter">
<source>filter</source>

8
translations/flashmessages.cs.xlf
View File

@@ -12,15 +12,15 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="NPBnpK_" resname="timesheet.stop.error">
<source>timesheet.stop.error</source>
<target>Záznam času nelez zastavit</target>
<target state="translated">Záznam času se nepodařilo zastavit</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="CCUoZga" resname="timesheet.start.success">
<source>timesheet.start.success</source>
<target>Záznam času začalo</target>
<target state="translated">Záznam času spuštěn</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="3w9tuox" resname="timesheet.start.error">
<source>timesheet.start.error</source>
<target>Záznam času nele začít</target>
<target state="translated">Záznam času se nepodařilo spustit</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="kPINWEK" resname="timesheet.locked.warning">
<source>timesheet.locked.warning</source>
@@ -28,7 +28,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="72Ih8zO" resname="action.update.success">
<source>action.update.success</source>
<target>Změny uložené</target>
<target state="translated">Změny uloženy</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="xeu1LSy" resname="action.update.error">
<source>action.update.error</source>

44
translations/messages.es.xlf
View File

@@ -1670,6 +1670,50 @@
<source>force_password_change_help</source>
<target state="translated">La próxima vez que el usuario se conecte, deberá introducir una nueva contraseña.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="KSwG8AR" resname="Category">
<source>Category</source>
<target state="translated">Categoría</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="0xFBb6O" resname="Expenses">
<source>Expenses</source>
<target state="translated">Gastos</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Vp7xjKh" resname="Audit logs">
<source>Audit logs</source>
<target state="translated">Registros de la auditoría</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="b712axp" resname="Translation">
<source>Translation</source>
<target state="translated">Traducción</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="YTzKpcP" resname="Absence calendar">
<source>Absence calendar</source>
<target state="translated">Calendario de ausencias</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="J6EJUj9" resname="Meta fields">
<source>Meta fields</source>
<target state="translated">Campos personalizados</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="vURcRit" resname="overview">
<source>Overview</source>
<target state="translated">Descripción general</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="7Sycs4M" resname="Importer">
<source>Importer</source>
<target state="translated">Importador</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="JmpBuQ1" resname="Translations">
<source>Translations</source>
<target state="translated">Traducciones</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="uLHYlMa" resname="Categories">
<source>Categories</source>
<target state="translated">Categorías</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="YRRgZCe" resname="Custom content">
<source>Custom content</source>
<target state="translated">Contenido personalizado</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>

4
translations/messages.id.xlf
View File

@@ -249,6 +249,10 @@
<source>my.profile</source>
<target state="translated">Profil saya</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="T4nAM7X" resname="api_token">
<source>api_token</source>
<target state="translated">kata sandi API</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>

50
translations/messages.it.xlf
View File

@@ -919,7 +919,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Qn2ouiL" resname="exported">
<source>exported</source>
<target>Esportate</target>
<target state="translated">Esportato</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="_DDecAV" resname="entryState.exported">
<source>entryState.exported</source>
@@ -1555,7 +1555,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="zlmddHB" resname="public_holidays">
<source>public_holidays</source>
<target state="translated">Giorni festivi</target>
<target state="translated">Festività pubbliche</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="N6juwc4" resname="default">
<source>default</source>
@@ -1587,7 +1587,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="u4lbYD5" resname="public_holiday.group">
<source>public_holiday.group</source>
<target state="translated">Gruppo vacanze</target>
<target state="translated">Gruppo ferie</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="csAXaBa" resname="button.request">
<source>button.request</source>
@@ -1649,6 +1649,50 @@
<source>force_password_change_help</source>
<target state="translated">Al successivo accesso l'utente dovrà inserire una nuova password.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="KSwG8AR" resname="Category">
<source>Category</source>
<target state="translated">Categoria</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="0xFBb6O" resname="Expenses">
<source>Expenses</source>
<target state="translated">Spese</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Vp7xjKh" resname="Audit logs">
<source>Audit logs</source>
<target state="translated">Registri di controllo</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="b712axp" resname="Translation">
<source>Translation</source>
<target state="translated">Traduzione</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="YTzKpcP" resname="Absence calendar">
<source>Absence calendar</source>
<target state="translated">Calendario assenze</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="J6EJUj9" resname="Meta fields">
<source>Meta fields</source>
<target state="translated">Campi personalizzati</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="vURcRit" resname="overview">
<source>Overview</source>
<target state="translated">Panoramica</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="7Sycs4M" resname="Importer">
<source>Importer</source>
<target state="translated">Importatore</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="JmpBuQ1" resname="Translations">
<source>Translations</source>
<target state="translated">Traduzioni</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="uLHYlMa" resname="Categories">
<source>Categories</source>
<target state="translated">Categorie</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="YRRgZCe" resname="Custom content">
<source>Custom content</source>
<target state="translated">Contenuti personalizzati</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>

16
translations/messages.ja.xlf
View File

@@ -882,6 +882,22 @@
<source>error.directory_protected</source>
<target state="translated">"%dir%"ディレクトリは書き込み制限がかけられています。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="EYXzfTO" resname="deleted">
<source>deleted</source>
<target state="translated">削除されました</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="EX27Gdt" resname="created_by">
<source>created_by</source>
<target state="translated">によって作成されました</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="6Hip2aF" resname="created_at">
<source>created_at</source>
<target state="translated">に作成されました</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="JGaf9IK" resname="Doctor">
<source>Doctor</source>
<target state="translated">ドクター</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>

98
translations/messages.ru.xlf
View File

@@ -27,7 +27,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="_ohHsMM" resname="create">
<source>create</source>
<target>Создать</target>
<target state="translated">Добавить</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="DYHuW58" resname="confirm.delete">
<source>confirm.delete</source>
@@ -77,11 +77,11 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="ebTjBb9" resname="my_times">
<source>my_times</source>
<target state="translated">Учёт времени</target>
<target state="translated">Мое время</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="yxQop43" resname="all_times">
<source>all_times</source>
<target state="translated">Табели</target>
<target state="translated">Общее время</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="IeshU90" resname="customers">
<source>customers</source>
@@ -104,7 +104,7 @@
-->
<trans-unit id="Vz3Igj3" resname="error.no_entries_found">
<source>error.no_entries_found</source>
<target>По выбранному фильтру записи не найдены.</target>
<target state="translated">В данном представлении записи не найдены! Измените фильтр или создайте новую запись.</target>
</trans-unit>
<!--
General labels
@@ -274,11 +274,11 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Z34ZpjK" resname="profile.api-token">
<source>profile.api-token</source>
<target>API</target>
<target state="translated">Доступ через API</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ygtTz8." resname="profile.roles">
<source>profile.roles</source>
<target>Роли / Задачи</target>
<target state="translated">Роли и права</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="MQKiG33" resname="profile.preferences">
<source>profile.preferences</source>
@@ -662,7 +662,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="lfSTZGe" resname="stats.workingTimeToday">
<source>stats.workingTimeToday</source>
<target>Сегодня, %day%</target>
<target state="translated">Сегодня (%day%)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="XKTzhQz" resname="version">
<source>version</source>
@@ -882,11 +882,11 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="JnUFsNi" resname="stats.workingTimeYear">
<source>stats.workingTimeYear</source>
<target>Полный год %year%</target>
<target state="translated">Весь год (%year%)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="XdYs3I8" resname="stats.workingTimeWeek">
<source>stats.workingTimeWeek</source>
<target>Неделя календаря %week%</target>
<target state="translated">Неделя года (%week%)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="EJDS9HY" resname="vat_id">
<source>vat_id</source>
@@ -962,7 +962,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="ypVQO7o" resname="menu.reporting">
<source>menu.reporting</source>
<target state="translated">Отчёт</target>
<target state="translated">Отчеты</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mflwMcX" resname="rates.title">
<source>rates.title</source>
@@ -1254,7 +1254,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="FeFBn_3" resname="profile.2fa">
<source>profile.2fa</source>
<target state="translated">Двухфакторная (2FA)</target>
<target state="translated">Второй фактор (2FA)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="IRzPWmL" resname="login.2fa_intro">
<source>login.2fa_intro</source>
@@ -1314,7 +1314,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="eCEGRzN" resname="work_contract">
<source>work_contract</source>
<target state="translated">Трудовой договор</target>
<target state="translated">Распорядок</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="7_d7IB3" resname="evaluation">
<source>evaluation</source>
@@ -1438,12 +1438,84 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="2lL9ACs" resname="help.invoiceTemplate">
<source>help.invoiceTemplate</source>
<target state="translated">Инвойс формируется по этому шаблону.</target>
<target state="translated">Счет будет сформирован по этому шаблону.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="4lrfIsZ" resname="complete_month">
<source>Complete month</source>
<target state="needs-translation">Полный месяц</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="WbT2QLP" resname="extended_settings">
<source>extended_settings</source>
<target state="translated">Расширенные настройки</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="wwrREDg" resname="pagination">
<source>pagination</source>
<target state="translated">Показаны записи с %start% по %end% из %total%.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="HF70hZq" resname="status.closed">
<source>status.closed</source>
<target state="translated">Завершено</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Zngu6M9" resname="status.planned">
<source>status.planned</source>
<target state="translated">Запланировано</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="m8V2yFG" resname="status.progress">
<source>status.progress</source>
<target state="translated">Исполняется</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dru_Thv" resname="please_choose">
<source>please_choose</source>
<target state="translated">Пожалуйста, выберите</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="zlmddHB" resname="public_holidays">
<source>public_holidays</source>
<target state="translated">Праздничные дни</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="YDrWFFP" resname="sickness.intro">
<source>sickness.intro</source>
<target state="translated">Болезнь, визит к врачу, уход за близкими родственниками и т.д.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="4PMHpIp" resname="time_off">
<source>time_off</source>
<target state="translated">Отгулы</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="_WlU8Fp" resname="sickness">
<source>sickness</source>
<target state="translated">Болезнь</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="2SmKENG" resname="other">
<source>other</source>
<target state="translated">Прочее</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="DA1.Ln_" resname="time_off.intro">
<source>time_off.intro</source>
<target state="translated">Вы можете использовать %hours% часов для отгулов.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="YPO294a" resname="absence_other.intro">
<source>absence_other.intro</source>
<target state="translated">Семейные события, переезд, непогода и т. д.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ojfv7Jl" resname="invoice_form.title">
<source>invoice_form.title</source>
<target state="translated">Создать счет</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="yJg6P3m" resname="holiday.intro">
<source>holiday.intro</source>
<target state="translated">На данный момент вы взяли %used% из %days% доступных дней отпуска.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="CDTC1gc" resname="supervisor">
<source>supervisor</source>
<target state="translated">Руководитель</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="F7xeAn4" resname="invoice_date">
<source>invoice_date</source>
<target state="translated">Дата счета</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="NOEx3FF" resname="invoice_date.help">
<source>invoice_date.help</source>
<target state="translated">Здесь вы можете изменить дату выставления счета</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>

52
translations/tasks.ru.xlf
View File

@@ -2,6 +2,58 @@
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
<file source-language="en" target-language="ru" datatype="plaintext" original="tasks.en.xlf">
<body>
<trans-unit id="7f4C38O" resname="tasks.pending" xml:space="preserve" approved="no">
<source>tasks.pending</source>
<target state="translated">Ожидающие задачи</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="rLKr7Zu" resname="tasks.my" xml:space="preserve" approved="no">
<source>tasks.my</source>
<target state="translated">Мои задачи</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="taZkyYV" resname="task.help.user" xml:space="preserve" approved="no">
<source>task.help.user</source>
<target state="translated">Назначить эту задачу пользователю</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tt.jOEH" resname="estimation" xml:space="preserve" approved="no">
<source>estimation</source>
<target state="translated">Оценка времени</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="FhEb.Hn" resname="task.help.title" xml:space="preserve" approved="no">
<source>task.help.title</source>
<target state="translated">Краткое описание задачи</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="t.y642H" resname="task.create" xml:space="preserve" approved="no">
<source>task.create</source>
<target state="translated">Создать задачу</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ZCSPtzc" resname="task.help.estimation" xml:space="preserve" approved="no">
<source>task.help.estimation</source>
<target state="translated">Примерное время, необходимое для выполнения задачи, в чч:мм</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="1ltxm9V" resname="task_todo" xml:space="preserve" approved="no">
<source>task_todo</source>
<target state="translated">Описание</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="WCaBimL" resname="task.help.end" xml:space="preserve" approved="no">
<source>task.help.end</source>
<target state="translated">Задача должна быть выполнена до этой даты</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tLV1hoP" resname="report_tasks_assigned" xml:space="preserve" approved="no">
<source>report_tasks_assigned</source>
<target state="translated">Задачи по пользователям</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="s6YOYaU" resname="Tasks" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Tasks</source>
<target state="translated">Задачи</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="QF_bQPv" resname="task.help.team" xml:space="preserve" approved="no">
<source>task.help.team</source>
<target state="translated">Назначить эту задачу команде</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="8c0YWZm" resname="report_tasks_teams" xml:space="preserve" approved="no">
<source>report_tasks_teams</source>
<target state="translated">Задачи команды</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>

44
translations/validators.es.xlf
View File

@@ -106,6 +106,50 @@
<source>The given code is not the correct TOTP token.</source>
<target state="translated">El código ingresado no es el símbolo TOTP correcto.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="kSBiyaF" resname="This is a public holiday, booking not allowed.">
<source>This is a public holiday, booking not allowed.</source>
<target state="translated">Es un día festivo, no se admiten reservas.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ByeEMxW" resname="You do not have enough overtime, remaining are {{ value }}.">
<source>You do not have enough overtime, remaining are {{ value }}.</source>
<target state="translated">No tiene suficientes horas extra, las restantes son {{ value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SZO4xjC" resname="An absence cannot be booked before your first working day.">
<source>An absence cannot be booked before your first working day.</source>
<target state="translated">No se puede reservar una ausencia antes del primer día laborable.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="IN37g5N" resname="Not enough holidays left.">
<source>Not enough holidays left.</source>
<target state="translated">No quedan vacaciones.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="nLcihCc" resname="An absence must have a date.">
<source>An absence must have a date.</source>
<target state="translated">Las ausencias deben tener una fecha.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="c2B6.lW" resname="You can book a maximum of {{ value }} days at once.">
<source>You can book a maximum of {{ value }} days at once.</source>
<target state="translated">Puede reservar un máximo de {{ value }} días a la vez.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ZObikpA" resname="This absence type is not known.">
<source>This absence type is not known.</source>
<target state="translated">Se desconoce este tipo de ausencia.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="6H84TMs" resname="An absence must be assigned to a user.">
<source>An absence must be assigned to a user.</source>
<target state="translated">Se debe asignar una ausencia a un usuario.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="DiaaRa1" resname="You cannot have two absences of this type at one day.">
<source>You cannot have two absences of this type at one day.</source>
<target state="translated">No se pueden tener dos ausencias de este tipo en un mismo día.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="0ULsHQA" resname="The chosen date is not a working day.">
<source>The chosen date is not a working day.</source>
<target state="translated">La fecha elegida no es un día laborable.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="N21br.P" resname="The chosen date is already locked.">
<source>The chosen date is already locked.</source>
<target state="translated">La fecha elegida ya está cerrada.</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>

44
translations/validators.it.xlf
View File

@@ -106,6 +106,50 @@
<source>The given code is not the correct TOTP token.</source>
<target state="translated">Il codice fornito non è il token TOTP corretto.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="kSBiyaF" resname="This is a public holiday, booking not allowed.">
<source>This is a public holiday, booking not allowed.</source>
<target state="translated">Questa è una festività pubblica, la prenotazione non è consentita.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ByeEMxW" resname="You do not have enough overtime, remaining are {{ value }}.">
<source>You do not have enough overtime, remaining are {{ value }}.</source>
<target state="translated">Non hai abbastanza straordinari, ti restano {{ value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SZO4xjC" resname="An absence cannot be booked before your first working day.">
<source>An absence cannot be booked before your first working day.</source>
<target state="translated">Un'assenza non può essere prenotata prima del primo giorno lavorativo.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="IN37g5N" resname="Not enough holidays left.">
<source>Not enough holidays left.</source>
<target state="translated">Non sono rimaste abbastanza ferie.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="nLcihCc" resname="An absence must have a date.">
<source>An absence must have a date.</source>
<target state="translated">Un'assenza deve avere una data.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="c2B6.lW" resname="You can book a maximum of {{ value }} days at once.">
<source>You can book a maximum of {{ value }} days at once.</source>
<target state="translated">Puoi prenotare un massimo di {{ value }} giorni contemporaneamente.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ZObikpA" resname="This absence type is not known.">
<source>This absence type is not known.</source>
<target state="translated">Questo tipo di assenza non è noto.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="6H84TMs" resname="An absence must be assigned to a user.">
<source>An absence must be assigned to a user.</source>
<target state="translated">Un'assenza deve essere assegnata a un utente.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="DiaaRa1" resname="You cannot have two absences of this type at one day.">
<source>You cannot have two absences of this type at one day.</source>
<target state="translated">Non puoi avere due assenze di questo tipo nello stesso giorno.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="0ULsHQA" resname="The chosen date is not a working day.">
<source>The chosen date is not a working day.</source>
<target state="translated">La data scelta non è un giorno lavorativo.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="N21br.P" resname="The chosen date is already locked.">
<source>The chosen date is already locked.</source>
<target state="translated">La data scelta è già bloccata.</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>