jjsm01/kimai2
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions 2 Packages Projects Releases Wiki Activity

added Spanish translations (#266)

Browse Source 
Spanish translation for kimai
This commit is contained in:
Ivan Castro
2018-08-18 15:00:37 -06:00
committed by Kevin Papst
parent 85ff2ff9de
commit d6d9abd05e
6 changed files with 1030 additions and 0 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

53
translations/exceptions.es.xliff Normal file
View File

@@ -0,0 +1,53 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<file date="2017-01-12T20:00:00Z" source-language="en" target-language="es" datatype="plaintext" original="none">
<body>
<trans-unit id="access.denied">
<source>access.denied</source>
<target>Acceso denegado</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="stacktrace">
<source>stacktrace</source>
<target>El problema ocurrió aquí</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="http_error.title">
<source>http_error.title</source>
<target>Error</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="http_error.description">
<source>http_error.description</source>
<target>Vaya! Ocurrió un error.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="http_error.suggestion">
<source>http_error.suggestion</source>
<target>
Ocurrió un error inesperado, por favor intente de nuevo.
Podría ser un bug, por favor contacte a su administrador si el problema
no se soluciona intentándolo de nuevo.
</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="http_error_404.description">
<source>http_error_404.description</source>
<target>Vaya! No se encontró la página.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="http_error_404.suggestion">
<source>http_error_404.suggestion</source>
<target>
No encontramos lo que buscaba.
Pero, puede volver al panel principal e intentar de nuevo.
</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="http_error_403.description">
<source>http_error_403.description</source>
<target>Acceso restringido.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="http_error_403.suggestion">
<source>http_error_403.suggestion</source>
<target>
Lo sentimos, pero no tiene permisos suficientes para acceder a esta página.
Por favor contacte con su administrador si considera que esto se debe a un error.
</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>

39
translations/flashmessages.es.xliff Normal file
View File

@@ -0,0 +1,39 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<file date="2017-01-12T20:00:00Z" source-language="en" target-language="es" datatype="plaintext" original="none">
<body>
<trans-unit id="timesheet.stop.success">
<source>timesheet.stop.success</source>
<target>El registro de tiempo ha sido detenido</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="timesheet.stop.error">
<source>timesheet.stop.error</source>
<target>No se pudo detener el registro del tiempo: %reason%</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="timesheet.start.success">
<source>timesheet.start.success</source>
<target>Registro de tiempo iniciado</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="timesheet.start.error">
<source>timesheet.start.error</source>
<target>No se pudo iniciar el registro de tiempo: %reason%</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="action.updated_successfully">
<source>action.updated_successfully</source>
<target>Cambios guardados!</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="action.deleted_successfully">
<source>action.deleted_successfully</source>
<target>Registro borrado!</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="action.deleted.error">
<source>action.deleted.error</source>
<target>No se pudo borrar el registro: %reason%</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="invoice.first_template">
<source>invoice.first_template</source>
<target>Debe crear una plantilla de factura primero antes de continuar.</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>

868
translations/messages.es.xliff Normal file
View File

@@ -0,0 +1,868 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<file date="2017-01-12T20:00:00Z" source-language="en" target-language="es" datatype="plaintext" original="none">
<body>
<!--
Global template keys
-->
<trans-unit id="browser.title">
<source>browser.title</source>
<target>Kimai - Control de Tiempo</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="yes">
<source>yes</source>
<target>Si</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="no">
<source>no</source>
<target>No</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="both">
<source>both</source>
<target>ambos</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="subtitle.amount">
<source>subtitle.amount</source>
<target>(total %count%)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="This is a mandatory field">
<source>This is a mandatory field</source>
<target>Requerido</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="create">
<source>create</source>
<target>Crear</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="confirm.delete">
<source>confirm.delete</source>
<target>Esta seguro que desea proceder con la eliminación?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="confirm.delete_message">
<source>confirm.delete_message</source>
<target>
Ha confirmado la eliminación, también se eliminarán los objetos asociados.
</target>
</trans-unit>
<!--
Login / Security
-->
<trans-unit id="label.password">
<source>label.password</source>
<target>Contraseña</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.password_repeat">
<source>label.password_repeat</source>
<target>Repetir contraseña</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.logout">
<source>label.logout</source>
<target>Salir</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.user_profile">
<source>label.user_profile</source>
<target>Mi perfil</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.api_token">
<source>label.api_token</source>
<target>Contraseña de API</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.api_token_repeat">
<source>label.api_token_repeat</source>
<target>Repetir contraseña de API</target>
</trans-unit>
<!--
Menu / Navbar items
-->
<trans-unit id="menu.homepage">
<source>menu.homepage</source>
<target>Dashboard</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="menu.admin">
<source>menu.admin</source>
<target>Administración</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="menu.logout">
<source>menu.logout</source>
<target>Salir</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="menu.timesheet">
<source>menu.timesheet</source>
<target>Mis horas</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="menu.invoice">
<source>menu.invoice</source>
<target>Facturas</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="menu.admin_timesheet">
<source>menu.admin_timesheet</source>
<target>Hojas de tiempo</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="menu.admin_customer">
<source>menu.admin_customer</source>
<target>Clientes</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="menu.admin_project">
<source>menu.admin_project</source>
<target>Proyectos</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="menu.admin_activity">
<source>menu.admin_activity</source>
<target>Actividades</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="menu.admin_user">
<source>menu.admin_user</source>
<target>Usuarios</target>
</trans-unit>
<!--
Footer
-->
<trans-unit id="footer.license">
<source>footer.license</source>
<target>Todos los derechos reservados.</target>
</trans-unit>
<!--
Error templates
-->
<trans-unit id="error.no_entries_found">
<source>error.no_entries_found</source>
<target>No existen registros</target>
</trans-unit>
<!--
General labels
-->
<trans-unit id="label.date">
<source>label.date</source>
<target>Fecha</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.starttime">
<source>label.starttime</source>
<target>Inicio</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.endtime">
<source>label.endtime</source>
<target>Final</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.duration">
<source>label.duration</source>
<target>Duración</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.user">
<source>label.user</source>
<target>Usuario</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.username">
<source>label.username</source>
<target>Nombre de usuario</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.description">
<source>label.description</source>
<target>Descripción</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.name">
<source>label.name</source>
<target>Nombre</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.comment">
<source>label.comment</source>
<target>Comentario</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.id">
<source>label.id</source>
<target>ID</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.visible">
<source>label.visible</source>
<target>Visible</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.budget">
<source>label.budget</source>
<target>Presupuesto</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.activity">
<source>label.activity</source>
<target>Actividad</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.project">
<source>label.project</source>
<target>Proyecto</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.hourly_rate">
<source>label.hourly_rate</source>
<target>Tarifa por hora</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.skin">
<source>label.skin</source>
<target>Tema-Kimai</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.hours">
<source>label.hours</source>
<target>Horas</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.rate">
<source>label.rate</source>
<target>Tarifa</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.language">
<source>label.language</source>
<target>Idioma</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.customer">
<source>label.customer</source>
<target>Cliente</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.email">
<source>label.email</source>
<target>Email</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.create_more">
<source>label.create_more</source>
<target>Crear mas registros</target>
</trans-unit>
<!--
Buttons & Actions
-->
<trans-unit id="label.actions">
<source>label.actions</source>
<target>Acciones</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="action.edit">
<source>action.edit</source>
<target>Editar</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="action.delete">
<source>action.delete</source>
<target>Borrar</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="action.save">
<source>action.save</source>
<target>Guardar</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="action.back">
<source>action.back</source>
<target>Atrás</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="action.close">
<source>action.close</source>
<target>Cerrar</target>
</trans-unit>
<!--
Dashboard
-->
<trans-unit id="dashboard.title">
<source>dashboard.title</source>
<target>Dashboard</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dashboard.subtitle">
<source>dashboard.subtitle</source>
<target>Bienvenido!</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dashboard.you">
<source>dashboard.you</source>
<target>Mis estadísticas</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dashboard.all">
<source>dashboard.all</source>
<target>Resumen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dashboard.admin">
<source>dashboard.admin</source>
<target>Administrador</target>
</trans-unit>
<!--
Widgets
-->
<trans-unit id="more.info.link">
<source>more.info.link</source>
<target>Ver más...</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="badge.visible">
<source>badge.visible</source>
<target>Si</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="badge.invisible">
<source>badge.invisible</source>
<target>No</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.toggle_dropdown">
<source>label.toggle_dropdown</source>
<target>Mostrar menú</target>
</trans-unit>
<!--
Timesheet
-->
<trans-unit id="timesheet.title">
<source>timesheet.title</source>
<target>Mis horas</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="timesheet.subtitle">
<source>timesheet.subtitle</source>
<target>Administrar mis registros de tiempo</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="timesheet.edit">
<source>timesheet.edit</source>
<target>Editar registro</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.begin">
<source>label.begin</source>
<target>De</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.end">
<source>label.end</source>
<target>Para</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="modal.columns.title">
<source>modal.columns.title</source>
<target>Cambiar vista de columna</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="modal.columns.description">
<source>modal.columns.description</source>
<target>Las columnas sin seleccionar serán ocultadas al guardar la configuración, la cual se guardará en una cookie del navegador. Si borra las cookies, se restablecerá a la configuración por defecto.</target>
</trans-unit>
<!--
User profile
-->
<trans-unit id="profile.title">
<source>profile.title</source>
<target>Perfil</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="profile.subtitle">
<source>profile.subtitle</source>
<target>Editar configuración</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="profile.about_me">
<source>profile.about_me</source>
<target>Acerca de mi</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="profile.first_entry">
<source>profile.first_entry</source>
<target>Activo desde</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="profile.tab_monthly">
<source>profile.tab_monthly</source>
<target>Estadística anual</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="profile.settings">
<source>profile.settings</source>
<target>Perfil</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="profile.password">
<source>profile.password</source>
<target>Contraseña</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="profile.api-token">
<source>profile.api-token</source>
<target>API</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="profile.roles">
<source>profile.roles</source>
<target>Roles</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="profile.preferences">
<source>profile.preferences</source>
<target>Preferencias</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.theme.fixed_layout">
<source>label.theme.fixed_layout</source>
<target>Activar vista fija. No se pueden utilizar ambas juntas.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.theme.boxed_layout">
<source>label.theme.boxed_layout</source>
<target>Activar la vista de recuadro (mejor en pantallas grandes)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.theme.collapsed_sidebar">
<source>label.theme.collapsed_sidebar</source>
<target>Alternar la vista de la barra lateral izquierda al cargar la página (abrierta o colapsar)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.theme.mini_sidebar">
<source>label.theme.mini_sidebar</source>
<target>Alternar el tamaño de la barra lateral izquierda (completa o sin encabezado)</target>
</trans-unit>
<!--
Help - Manual
-->
<trans-unit id="help.title">
<source>help.title</source>
<target>Ayuda</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="help.subtitle">
<source>help.subtitle</source>
<target>Documentación para usar y configurar Kimai</target>
</trans-unit>
<!--
Admin: Timesheet
-->
<trans-unit id="admin_timesheet.title">
<source>admin_timesheet.title</source>
<target>Hojas de tiempo</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="admin_timesheet.subtitle">
<source>admin_timesheet.subtitle</source>
<target>Todos los usuarios</target>
</trans-unit>
<!--
Admin: Projects
-->
<trans-unit id="admin_project.title">
<source>admin_project.title</source>
<target>Proyectos</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="admin_project.subtitle">
<source>admin_project.subtitle</source>
<target>Un proyecto combina las actividades de un cliente en un grupo.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="admin_project.delete_confirm">
<source>admin_project.delete_confirm</source>
<target>
Actualmente el proyecto %project% para el cliente %customer% tiene %activities%
actividades y %records% registros, para un total de %duration%.
Estas actividades y registros de tiempo también se eliminarán!
</target>
</trans-unit>
<!--
Admin: Activity
-->
<trans-unit id="admin_activity.title">
<source>admin_activity.title</source>
<target>Actividades</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="admin_activity.subtitle">
<source>admin_activity.subtitle</source>
<target>Tareas elegibles para registro de tiempo</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="admin_activity.delete_confirm">
<source>admin_activity.delete_confirm</source>
<target>
Actualmente la actividad %activity% en el proyecto %project% para el cliente %customer%
tiene %records% registros, para un total de %duration%.
Estos registros de tiempo también se eliminarán!
</target>
</trans-unit>
<!--
Admin: Customer
-->
<trans-unit id="admin_customer.title">
<source>admin_customer.title</source>
<target>Clientes</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="admin_customer.subtitle">
<source>admin_customer.subtitle</source>
<target>Sus clientes son la base para crear proyectos y actividades</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.customer_number">
<source>label.customer_number</source>
<target>Cuenta</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.company">
<source>label.company</source>
<target>Nombre de la compañía</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.vat">
<source>label.vat</source>
<target>Impuesto</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.contact">
<source>label.contact</source>
<target>Contacto</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.address">
<source>label.address</source>
<target>Dirección</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.country">
<source>label.country</source>
<target>Pais</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.phone">
<source>label.phone</source>
<target>Teléfono</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.fax">
<source>label.fax</source>
<target>Fax</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.mobile">
<source>label.mobile</source>
<target>Móvil</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.homepage">
<source>label.homepage</source>
<target>Página web</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.timezone">
<source>label.timezone</source>
<target>Zona horaria</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.currency">
<source>label.currency</source>
<target>Moneda</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="admin_customer.delete_confirm">
<source>admin_customer.delete_confirm</source>
<target>
Actualmente el cliente %customer% tiene %project% proyectos con %activity% actividades, para un total de %records% registros que suman %duration%.
Estos proyectos, actividades y registros también se eliminarán!
</target>
</trans-unit>
<!--
Admin: User
-->
<trans-unit id="admin_user.title">
<source>admin_user.title</source>
<target>Usuario</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="admin_user.subtitle">
<source>admin_user.subtitle</source>
<target>Todos los usuario registrados en su sistema Kimai</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.alias">
<source>label.alias</source>
<target>Nombre</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.title">
<source>label.title</source>
<target>Título</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.avatar">
<source>label.avatar</source>
<target>Imagen de perfil</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.active">
<source>label.active</source>
<target>Activo</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.roles">
<source>label.roles</source>
<target>Rol</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="admin_user.delete_confirm">
<source>admin_user.delete_confirm</source>
<target>
Actualmente el usuario %user% tiene %records% registros para un total de %duration%.
Estos registros también se eliminarán!
</target>
</trans-unit>
<!--
ROLES
-->
<trans-unit id="ROLE_SUPER_ADMIN">
<source>ROLE_SUPER_ADMIN</source>
<target>Administrador del Sistema</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ROLE_ADMIN">
<source>ROLE_ADMIN</source>
<target>Administrador</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ROLE_TEAMLEAD">
<source>ROLE_TEAMLEAD</source>
<target>Supervisor</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ROLE_USER">
<source>ROLE_USER</source>
<target>Usuario</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ROLE_CUSTOMER">
<source>ROLE_CUSTOMER</source>
<target>Cliente</target>
</trans-unit>
<!--
Statistics
-->
<trans-unit id="stats.durationThisMonth">
<source>stats.durationThisMonth</source>
<target>Horas trabajadas este mes</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="stats.amountThisMonth">
<source>stats.amountThisMonth</source>
<target>Ingresos este mes</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="stats.durationTotal">
<source>stats.durationTotal</source>
<target>Total de horas trabajadas</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="stats.amountTotal">
<source>stats.amountTotal</source>
<target>Total de ingresos</target>
</trans-unit>
<!--
Dashboard
-->
<trans-unit id="stats.userTotal">
<source>stats.userTotal</source>
<target>Total de usuarios</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="stats.userActiveThisMoth">
<source>stats.userActiveThisMoth</source>
<target>Usuarios activos este mes</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="stats.userActiveEver">
<source>stats.userActiveEver</source>
<target>Usuarios activos</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="stats.activeRecordings">
<source>stats.activeRecordings</source>
<target>Registros activos actualmente</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="stats.activitiesTotal">
<source>stats.activitiesTotal</source>
<target>Total de Actividades</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="stats.projectsTotal">
<source>stats.projectsTotal</source>
<target>Total de Proyectos</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="stats.customerTotal">
<source>stats.customerTotal</source>
<target>Total de Clientes</target>
</trans-unit>
<!--
Invoice
-->
<trans-unit id="admin_invoice_template.title">
<source>admin_invoice_template.title</source>
<target>Plantilla de factura</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="admin_invoice_template.subtitle">
<source>admin_invoice_template.subtitle</source>
<target>Administrar las plantillas de factura que se pueden usar para exportar datos.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="invoice.title">
<source>invoice.title</source>
<target>Facturas</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="invoice.subtitle">
<source>invoice.subtitle</source>
<target>Crear facturas desde los registros de sus hojas de tiempo.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="invoice.select_filter">
<source>invoice.select_filter</source>
<target>Antes de crear una factura, tiene que seleccionar al menos un filtro de cliente.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="button.print">
<source>button.print</source>
<target>Imprimir</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="invoice_print">
<source>invoice_print</source>
<target>Factura</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.template">
<source>label.template</source>
<target>Plantilla</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.due_days">
<source>label.due_days</source>
<target>Plazo de pago en días</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="invoice.due_days">
<source>invoice.due_days</source>
<target>Fecha de vencimiento</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="invoice.from">
<source>invoice.from</source>
<target>De</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="invoice.to">
<source>invoice.to</source>
<target>Para</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="invoice.number">
<source>invoice.number</source>
<target>Número de factura</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="invoice.subtotal">
<source>invoice.subtotal</source>
<target>Subtotal</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="invoice.tax">
<source>invoice.tax</source>
<target>Impuesto</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="invoice.total">
<source>invoice.total</source>
<target>Total</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="invoice.service_date">
<source>invoice.service_date</source>
<target>Fecha de servicio</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="invoice.amount">
<source>invoice.amount</source>
<target>Cantidad</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="invoice.total_rate">
<source>invoice.total_rate</source>
<target>Precio total</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.payment_terms">
<source>label.payment_terms</source>
<target>Condiciones de pago</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.invoice_renderer">
<source>label.invoice_renderer</source>
<target>Plantilla de factura</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="invoice_renderer.default">
<source>invoice_renderer.default</source>
<target>Factura (default)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="invoice_renderer.timesheet">
<source>invoice_renderer.timesheet</source>
<target>Hoja de tiempo</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.invoice_number_generator">
<source>label.invoice_number_generator</source>
<target>Generador de número de factura</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="invoice_number_generator.default">
<source>invoice_number_generator.default</source>
<target>Fecha (default)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.invoice_calculator">
<source>label.invoice_calculator</source>
<target>Cálculo de suma</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="invoice_calculator.default">
<source>invoice_calculator.default</source>
<target>Tarifa por horas (default)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="invoice_calculator.short">
<source>invoice_calculator.short</source>
<target>Tarifa por horas - version mínima (sólo un registro)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="invoice.signature_user">
<source>invoice.signature_user</source>
<target>Confirmación: Fecha / Nombre / Firma</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="invoice.signature_customer">
<source>invoice.signature_customer</source>
<target>Confirmación: Fecha / Nombre / Firma</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.order_number">
<source>label.order_number</source>
<target>Número de orden</target>
</trans-unit>
<!--
Month names
-->
<trans-unit id="month.1">
<source>month.1</source>
<target>Enero</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="month.2">
<source>month.2</source>
<target>Febrero</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="month.3">
<source>month.3</source>
<target>Marzo</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="month.4">
<source>month.4</source>
<target>Abril</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="month.5">
<source>month.5</source>
<target>Mayo</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="month.6">
<source>month.6</source>
<target>Junio</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="month.7">
<source>month.7</source>
<target>Julio</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="month.8">
<source>month.8</source>
<target>Agosto</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="month.9">
<source>month.9</source>
<target>Setiembre</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="month.10">
<source>month.10</source>
<target>Octubre</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="month.11">
<source>month.11</source>
<target>Noviembre</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="month.12">
<source>month.12</source>
<target>Diciembre</target>
</trans-unit>
<!--
Navbar - recent entries and activities
-->
<trans-unit id="active.entries">
<source>active.entries</source>
<target>Usted tiene %count% registro activo|Usted tiene %count% registros activos</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="timesheet.all">
<source>timesheet.all</source>
<target>Ver todos los registros</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="recent.activities">
<source>recent.activities</source>
<target>
Reiniciar su última actividad registrada|Reiniciar una de sus %count% ultimas actividades
</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="recent.activities.format">
<source>recent.activities.format</source>
<target>%activity% en %project% para %customer%</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="timesheet.start">
<source>timesheet.start</source>
<target>Crear nuevo registro de tiempo</target>
</trans-unit>
<!--
TOOLBARS
-->
<trans-unit id="label.pageSize">
<source>label.pageSize</source>
<target>Tamaño de página</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.entryState">
<source>label.entryState</source>
<target>Registros</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="entryState.all">
<source>entryState.all</source>
<target>Todos</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="entryState.running">
<source>entryState.running</source>
<target>Activos</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="entryState.stopped">
<source>entryState.stopped</source>
<target>Detenidos</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>

15
translations/pagerfanta.es.xliff Normal file
View File

@@ -0,0 +1,15 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<file date="2017-01-12T20:00:00Z" source-language="en" target-language="es" datatype="plaintext" original="none">
<body>
<trans-unit id="previous">
<source>anterior</source>
<target></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="next">
<source>siguiente</source>
<target></target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>

40
translations/sidebar.es.xliff Normal file
View File

@@ -0,0 +1,40 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<file date="2017-01-12T20:00:00Z" source-language="en" target-language="es" datatype="plaintext" original="none">
<body>
<trans-unit id="home.title">
<source>home.title</source>
<target>Kimai v2 - Pre-Version</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="home.betainfo">
<source>home.betainfo</source>
<target><![CDATA[Gracias por usar el control de tiempo ppen source <a href="%url%" target="_blank">Kimai</a>.
Esta nueva versión %version% se encuentra en una etapa inicial de desarrollo y ha sido publicada con la intención de recolectar feedback de los usuarios para incluir sus ideas en planes futuros..
Para ayudar a mejorar <strong>Kimai</strong>, por favor enviar sus comentarios al sitio. Sus comentarios, ideas para mejorar o reportes de errores son valiosos y agradezco el tiempo para enviárnoslos!
]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="made.by.license">
<source>made.by.license</source>
<target>Hecho con ♥ por un grandioso equipo de contribuidores</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="help.title">
<source>help.title</source>
<target>Manual</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="help.link">
<source>help.subtitle</source>
<target>Ver documentación</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="preferences.title">
<source>preferences.title</source>
<target>Preferencias</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="preferences.label.language">
<source>preferences.label.language</source>
<target>Idioma</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>

15
translations/validators.es.xliff Normal file
View File

@@ -0,0 +1,15 @@
<?xml version="1.0"?>
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<file date="2017-01-12T20:00:00Z" source-language="en" target-language="es" datatype="plaintext" original="none">
<body>
<trans-unit id="This value is not a valid role.">
<source>This value is not a valid role.</source>
<target>El valor indicado no es un tipo de rol válido.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="End date must not be earlier then start date.">
<source>End date must not be earlier then start date.</source>
<target>La fecha final no puede ser anterior a la fecha de inicio.</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>