jjsm01/kimai2
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions 2 Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (#4036)

Browse Source 
Co-authored-by: J. Lavoie <j.lavoie@net-c.ca>
Co-authored-by: Massimo Pissarello <mapi68@gmail.com>
Co-authored-by: Oğuz Ersen <oguz@ersen.moe>
Co-authored-by: Sabri Ünal <libreajans@gmail.com>
Co-authored-by: Sebastiaan <djsebas@home.nl>
Co-authored-by: Wellington Terumi Uemura <wellingtonuemura@gmail.com>
Co-authored-by: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>
This commit is contained in:
Weblate (bot)
2023-05-20 12:08:36 +02:00
committed by GitHub
parent a58a33fc7d
commit f0298335ee
9 changed files with 605 additions and 49 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

222
translations/messages.nl.xlf
View File

@@ -66,7 +66,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="hLEZkoC" resname="password_repeat">
<source>password_repeat</source>
<target>Herhaal Wachtwoord</target>
<target state="translated">Herhaal wachtwoord</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ACcM9j_" resname="logout">
<source>logout</source>
@@ -113,7 +113,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="yxQop43" resname="all_times">
<source>all_times</source>
<target>Prestaties</target>
<target state="translated">Alle tijden</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="IeshU90" resname="customers">
<source>customers</source>
@@ -137,7 +137,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="hOZxcaK" resname="menu.plugin">
<source>menu.plugin</source>
<target>Plugins</target>
<target state="translated">Invoegtoepassingen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="IXtkHRw" resname="menu.system_configuration">
<source>menu.system_configuration</source>
@@ -156,7 +156,7 @@
-->
<trans-unit id="Vz3Igj3" resname="error.no_entries_found">
<source>error.no_entries_found</source>
<target>De door u gekozen filter geeft geen resultaten.</target>
<target state="translated">Geen resultaten gevonden met de gekozen filters.</target>
</trans-unit>
<!--
General labels
@@ -211,7 +211,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="qbD0dHa" resname="timeBudget">
<source>timeBudget</source>
<target>Tijdsbudget</target>
<target state="translated">Tijdsbegroting</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="BlGGO.X" resname="activity">
<source>activity</source>
@@ -304,7 +304,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Ia0kvPi" resname="my_team_projects">
<source>my_team_projects</source>
<target>Team projecten</target>
<target state="translated">Mijn projecten</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tfkKlua" resname="progress">
<source>progress</source>
@@ -327,7 +327,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Nh5I0DC" resname="end">
<source>end</source>
<target>Tot</target>
<target state="translated">Aan</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="iNOVZRh" resname="daterange">
<source>daterange</source>
@@ -350,11 +350,11 @@
-->
<trans-unit id="1_wnK76" resname="profile.title">
<source>profile.title</source>
<target>Mijn profiel</target>
<target state="translated">Gebruikersprofiel</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="HWKJZ0T" resname="profile.about_me">
<source>profile.about_me</source>
<target>Over mezelf</target>
<target state="translated">Over mijzelf</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Fm.kwVn" resname="profile.first_entry">
<source>profile.first_entry</source>
@@ -370,7 +370,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Z34ZpjK" resname="profile.api-token">
<source>profile.api-token</source>
<target>API</target>
<target state="translated">API-toegang</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ygtTz8." resname="profile.roles">
<source>profile.roles</source>
@@ -386,7 +386,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="H.IqJTQ" resname="login_initial_view">
<source>login_initial_view</source>
<target>Weergeven na aanmelding</target>
<target state="translated">Eerste weergave na inloggen</target>
</trans-unit>
<!-- Options for user-preference calendar_initial_view -->
<trans-unit id="pcfRcZ4" resname="month">
@@ -475,7 +475,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="h7voece" resname="avatar">
<source>avatar</source>
<target>Profielfoto</target>
<target state="translated">Profielfoto (link)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="loeWEWU" resname="active">
<source>active</source>
@@ -483,7 +483,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Zs9VE7N" resname="roles">
<source>roles</source>
<target>Rechten</target>
<target state="translated">Rollen</target>
</trans-unit>
<!--
Admin: Plugins
@@ -505,7 +505,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="yttGLAB" resname="ROLE_TEAMLEAD">
<source>ROLE_TEAMLEAD</source>
<target>Leidinggevende</target>
<target state="translated">Teamleider</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="rvO5ZXf" resname="ROLE_USER">
<source>ROLE_USER</source>
@@ -520,23 +520,23 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="TdBJBAl" resname="stats.durationToday">
<source>stats.durationToday</source>
<target>Geregistreerde tijden vandaag</target>
<target state="translated">Werkuren vandaag</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="XhKalZH" resname="stats.durationWeek">
<source>stats.durationWeek</source>
<target>Geregistreerde tijden deze week</target>
<target state="translated">Werkuren deze week</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="uaOwf_P" resname="stats.durationMonth">
<source>stats.durationMonth</source>
<target>Geregistreerde tijden deze maand</target>
<target state="translated">Werkuren deze maand</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="WqF84KR" resname="stats.durationYear">
<source>stats.durationYear</source>
<target>Geregistreerde tijden dit jaar</target>
<target state="translated">Werkuren dit jaar</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="YtvPnl1" resname="stats.durationTotal">
<source>stats.durationTotal</source>
<target>Totale geregistreerde tijden</target>
<target state="translated">Totaal van werkuren</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="IFOLMgp" resname="stats.yourWorkingHours">
<source>stats.yourWorkingHours</source>
@@ -584,7 +584,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="lEW82ex" resname="stats.activeRecordings">
<source>stats.activeRecordings</source>
<target>Lopende tijden</target>
<target state="translated">Lopende tellers</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="t5eIWp8" resname="stats.userTotal">
<source>stats.userTotal</source>
@@ -608,7 +608,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="HkjvwLc" resname="stats.percentUsedLeft">
<source>stats.percentUsedLeft</source>
<target>%percent%% gebruikt (nog %left% over)</target>
<target state="translated">%percent%% gebruikt (%left% is nog open)</target>
</trans-unit>
<!--
Invoice
@@ -619,11 +619,11 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="SR2r1Cs" resname="invoices">
<source>invoices</source>
<target>Facturen maken</target>
<target state="translated">Facturen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ov4OQOh" resname="invoice.filter">
<source>invoice.filter</source>
<target>Filter op factuurdatum</target>
<target state="translated">Factuurdata filteren</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="WXXPG7p" resname="preview">
<source>preview</source>
@@ -659,7 +659,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="XN4PEpj" resname="template">
<source>template</source>
<target>Sjabloon</target>
<target state="translated">Factuursjabloon</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ohNu8DK" resname="due_days">
<source>due_days</source>
@@ -840,7 +840,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="G.GEdlk" resname="user_role.title">
<source>user_role.title</source>
<target>gebruikersrol</target>
<target state="translated">Gebruikersrol</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="1c0EQaz" resname="profile.registration_date">
<source>profile.registration_date</source>
@@ -856,7 +856,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="0M_Gylq" resname="rates.empty">
<source>rates.empty</source>
<target>Er zijn nog geen kosten per uur geconfigureerd.</target>
<target state="translated">Er zijn nog geen kosten geconfigureerd.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="5ofAsOs" resname="internalRate">
<source>internalRate</source>
@@ -876,7 +876,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="TBWoUYf" resname="project_end">
<source>project_end</source>
<target>Project eind</target>
<target state="translated">Einde project</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="lfSTZGe" resname="stats.workingTimeToday">
<source>stats.workingTimeToday</source>
@@ -916,7 +916,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="aVwNQcX" resname="billable">
<source>billable</source>
<target>Declarabel</target>
<target state="translated">Factureerbaar</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="9Wt8Pp_" resname="help.batch_meta_fields">
<source>help.batch_meta_fields</source>
@@ -931,8 +931,8 @@
<target>Status</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="E7G60OF" resname="Allowed character: A-Z and _">
<source>Allowed character: A-Z and _</source>
<target>Toegestaan karakter: A-Z en _</target>
<source>Allowed character: A-Z and _ (min. 5 uppercase characters)</source>
<target state="translated">Toegestaan karakter: A-Z en _ (min. 5 hoofdletters)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dherSTU" resname="export_decimal">
<source>export_decimal</source>
@@ -952,7 +952,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="b43sCwO" resname="help.fixedRate">
<source>help.fixedRate</source>
<target>Elke tijdsinvoer krijgt dezelfde waarde, ongeacht de duur ervan</target>
<target state="translated">Elke tijdsinvoer krijgt dezelfde prijs, ongeacht de duur ervan</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Qc5nsFn" resname="recalculate_rates">
<source>recalculate_rates</source>
@@ -960,11 +960,11 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Cxv_0wG" resname="help.internalRate">
<source>help.internalRate</source>
<target>Interne kosten (indien dit niet wordt gespecificeerd, wordt het normale tarief gebruikt)</target>
<target state="translated">Indien dit niet wordt gespecificeerd, dan wordt het normale tarief gebruikt</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="djL6LMC" resname="help.rate">
<source>help.rate</source>
<target>Te berekenen uurtarief</target>
<target state="translated">In rekening te brengen uurtarief</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="HcWuW2g" resname="layout">
<source>layout</source>
@@ -984,11 +984,11 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="XP5zkiN" resname="modal.dirty">
<source>modal.dirty</source>
<target>Het formulier is gewijzigd. Klik op "Bewaar" om de wijzigingen te bewaren of "Sluit" om te annuleren.</target>
<target state="translated">Het formulier is gewijzigd. Klik op "Bewaar" om de wijzigingen op te slaan of "Sluit" om te annuleren.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="7zptTeh" resname="update_browser_title">
<source>update_browser_title</source>
<target>Werk browser titel bij</target>
<target state="translated">Werk browsertitel bij</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="crrlEUA" resname="preview.skipped_rows">
<source>preview.skipped_rows</source>
@@ -1043,8 +1043,8 @@
<target>Zoekterm</target>
</trans-unit>
<trans-unit id=".ndupSK" resname="registration.check_email">
<source>registration.check_email</source>
<target>Een mail is verstuurd naar %email%. Het bevat een activatielink om uw account te activeren.</target>
<source>An e-mail has been sent to %email%. It contains a link you must click to activate your account.</source>
<target state="translated">Een mail is verstuurd naar %email%. Deze bevat een activatielink om uw account te activeren.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="DUDrvjk" resname="remove_default">
<source>remove_default</source>
@@ -1052,7 +1052,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="XQ2.pq2" resname="error.too_many_entries">
<source>error.too_many_entries</source>
<target>De aanvraag kan niet worden verwerkt. Er zijn te veel resultaten gevonden.</target>
<target state="translated">De aanvraag kon niet worden verwerkt. Er zijn te veel resultaten gevonden.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="EwPAaws" resname="type">
<source>type</source>
@@ -1072,7 +1072,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="wuUWovn" resname="stats.amountFinancialYear">
<source>stats.amountFinancialYear</source>
<target>Inkomsten dit boekjaar</target>
<target state="translated">Omzet dit boekjaar</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="xN7MfSA" resname="stats.percentUsed_month">
<source>stats.percentUsed_month</source>
@@ -1080,15 +1080,15 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="vWJPpYU" resname="stats.percentUsedLeft_month">
<source>stats.percentUsedLeft_month</source>
<target>%percent%% gebruikt (%left% zijn nog open deze maand)</target>
<target state="translated">%percent%% gebruikt (%left% is nog open deze maand)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="gT9W2pZ" resname="status.canceled">
<source>status.canceled</source>
<target>Geannuleerd</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="_cY.wHP" resname="resetting.check_email">
<source>resetting.check_email</source>
<target>Een email is verzonden. Deze bedraagt een link die je moet gebruiken op je wachtwoord te herzetten. Je kan enkel een nieuw wachtwoord aanvragen elke %tokenLifetime% uur. Kijk je spam folder na als je geen email aangekregen hebt of probeer opnieuw.</target>
<source>An email has been sent. It contains a link you must click to reset your password. Note: You can only request a new password once within %tokenLifetime% hours. If you don't get an email check your spam folder or try again.</source>
<target state="translated">Een email is verzonden. Deze bevat een link die je moet gebruiken op je wachtwoord opnieuw in te stellen. Je kan enkel een nieuw wachtwoord aanvragen elke %tokenLifetime% uur. Kijk je spammap na als je geen email hebt ontvangen of probeer opnieuw.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="HWB4OGJ" resname="stats.workingTimeFinancialYear">
<source>stats.workingTimeFinancialYear</source>
@@ -1148,7 +1148,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="OJ.wI1U" resname="invoiceText">
<source>invoiceText</source>
<target state="translated">Factuur text</target>
<target state="translated">Facturatie-informatie</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="3Clo55j" resname="about.title">
<source>about.title</source>
@@ -1160,7 +1160,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="aOJITgv" resname="help.invoiceText">
<source>help.invoiceText</source>
<target state="translated">Deze tekst wordt gebruikt in factuurdocumenten en kan bijvoorbeeld worden gebruikt om verdere leveringsvoorwaarden te noteren.</target>
<target state="translated">Deze tekst wordt gebruikt in facturen en kan bijvoorbeeld worden gebruikt om verdere leveringsvoorwaarden te vermelden.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="1MfS6X5" resname="remove_filter">
<source>remove_filter</source>
@@ -1188,7 +1188,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="AeMGtJO" resname="help.visible">
<source>help.visible</source>
<target state="needs-translation">Als de instelling uit staat, wordt het object niet weergegeven in de dropdown menu's en lijst overzichten.</target>
<target state="translated">Als de instelling uit staat, wordt het object niet weergegeven in de dropdownmenu's en lijsten.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="KgBw0BS" resname="skin">
<source>skin</source>
@@ -1202,6 +1202,138 @@
<source>dashboard.edit_mode</source>
<target state="needs-translation">U kunt uw widgets herschikken met drag &amp; drop. Het toevoegen van widgets slaat niet opgeslagen wijzigingen op.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="aGk9Aqt" resname="desktop">
<source>desktop</source>
<target state="translated">Bureaublad</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="LDsHBXd" resname="modal.columns.label">
<source>modal.columns.label</source>
<target state="translated">Tabelkolommen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="WOAx9yz" resname="modal.columns.profile">
<source>modal.columns.profile</source>
<target state="translated">Profiel</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="FeFBn_3" resname="profile.2fa">
<source>profile.2fa</source>
<target state="translated">Twee-factor (2FA)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="hPY2VcD" resname="profile.2fa_intro">
<source>profile.2fa_intro</source>
<target state="needs-translation">U kunt een nieuw apparaat activeren door de afbeelding in uw applicatie te scannen.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Y0PRG9Z" resname="profile.2fa_confirmation">
<source>profile.2fa_confirmation</source>
<target state="needs-translation">Bevestig de code, die de twee-factor authenticatie voor dit account zal activeren.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="IRzPWmL" resname="login.2fa_intro">
<source>login.2fa_intro</source>
<target state="translated">Voer de bevestigingscode in om het inloggen te voltooien.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="FgKTw5v" resname="login.2fa_label">
<source>login.2fa_label</source>
<target state="translated">Bevestigingscode</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SdLZTel" resname="favorite_routes">
<source>favorite_routes</source>
<target state="translated">Favorieten</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="i7aSJ1i" resname="notifications">
<source>notifications</source>
<target state="translated">Meldingen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="CT59X9u" resname="contact" approved="no">
<source>Contact</source>
<target state="translated">Contact</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="52lzpZE" resname="active.help">
<source>active.help</source>
<target state="translated">Gedeactiveerde gebruikers kunnen niet meer inloggen en worden verborgen in rapporten en selectiemenu's</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="PLLl1E0" resname="system_account">
<source>system_account</source>
<target state="translated">Systeemaccount</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="0Hhg4zQ" resname="system_account.help">
<source>system_account.help</source>
<target state="translated">Wordt verborgen in rapporten en menu's</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="EI5gPkp" resname="stats.userDurationToday">
<source>stats.userDurationToday</source>
<target state="translated">Mijn werkuren vandaag</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="On18MKP" resname="plugin.installed">
<source>plugin.installed</source>
<target state="translated">Geïnstalleerde invoegtoepassingen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="DXcvOMM" resname="stats.userDurationWeek">
<source>stats.userDurationWeek</source>
<target state="translated">Mijn werkuren deze week</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="0WpgaGa" resname="stats.userDurationMonth">
<source>stats.userDurationMonth</source>
<target state="translated">Mijn werkuren deze maand</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="BjyLITj" resname="stats.userDurationYear">
<source>stats.userDurationYear</source>
<target state="translated">Mijn werkuren dit jaar</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="EedlgkM" resname="stats.userDurationTotal">
<source>stats.userDurationTotal</source>
<target state="translated">Mijn totaal van werkuren</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mQMcndl" resname="stats.userAmountToday">
<source>stats.userAmountToday</source>
<target state="translated">Mijn omzet vandaag</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="LDS9o5X" resname="stats.userAmountWeek">
<source>stats.userAmountWeek</source>
<target state="translated">Mijn omzet deze week</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="E3Kj9lt" resname="stats.userAmountMonth">
<source>stats.userAmountMonth</source>
<target state="translated">Mijn omzet deze maand</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="xvdsZsS" resname="stats.userAmountYear">
<source>stats.userAmountYear</source>
<target state="translated">Mijn omzet dit jaar</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="9jlbhkf" resname="stats.userAmountTotal">
<source>stats.userAmountTotal</source>
<target state="translated">Mijn totale omzet</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="t.jgy7A" resname="all_invoices">
<source>all_invoices</source>
<target state="translated">Factuurgeschiedenis</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ojfv7Jl" resname="invoice_form.title">
<source>invoice_form.title</source>
<target state="translated">Factuur maken</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="o0hsx2H" resname="mark_as_open">
<source>mark_as_open</source>
<target state="translated">Markeren als open</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="2lL9ACs" resname="help.invoiceTemplate">
<source>help.invoiceTemplate</source>
<target state="translated">De factuur wordt gegenereerd met dit sjabloon.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="GxuKjNb" resname="help.invoiceTemplate_customer">
<source>help.invoiceTemplate_customer</source>
<target state="needs-translation">Facturen voor deze klant worden standaard gegenereerd met dit sjabloon. Dit kan worden gewijzigd tijdens het genereren van de factuur.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="BrOQ92O" resname="notifications.denied">
<source>You have rejected notifications. Please refer to your web-browser documentation to find out how to turn them on.</source>
<target state="translated">Je hebt meldingen geweigerd. Raadpleeg de documentatie van uw webbrowser om te zien hoe u deze kunt inschakelen.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Eq2E_Rd" resname="menu.apps">
<source>Apps</source>
<target state="translated">Programma's</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="0ZWvn12" resname="notifications.welcome">
<source>notifications.welcome</source>
<target state="translated">Bedankt dat u instemt met meldingen!</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>