updated polish translations (#2135)
Co-authored-by: Piotr Bub <pbubacz@live.com>
This commit is contained in:
Weblate (bot)
@@ -1,83 +1,99 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
|
||||
<file source-language="en" target-language="pl" datatype="plaintext" original="actions.en.xlf">
|
||||
<body>
|
||||
<trans-unit id="stop">
|
||||
<source>stop</source>
|
||||
<target>Stop</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="back">
|
||||
<source>back</source>
|
||||
<target>Wstecz</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="edit">
|
||||
<source>edit</source>
|
||||
<target>Edytuj</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="trash">
|
||||
<source>trash</source>
|
||||
<target>Usuń</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="report">
|
||||
<source>report</source>
|
||||
<target>Raport</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="repeat">
|
||||
<source>repeat</source>
|
||||
<target>Od nowa</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="profile-stats">
|
||||
<source>profile-stats</source>
|
||||
<target>Profil</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="settings">
|
||||
<source>settings</source>
|
||||
<target>Ustawienia</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="timesheet">
|
||||
<source>timesheet</source>
|
||||
<target>Ewidencje</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="customer">
|
||||
<source>customer</source>
|
||||
<target>Filt klienta</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="project">
|
||||
<source>project</source>
|
||||
<target>Filtr projektu</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="activity">
|
||||
<source>activity</source>
|
||||
<target>Filt aktywności</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="copy">
|
||||
<source>copy</source>
|
||||
<target>Utwórz kopię</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="home">
|
||||
<source>home</source>
|
||||
<target>Strona głowna</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="create-project">
|
||||
<source>create-project</source>
|
||||
<target>Utwórz projekt</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="create-activity">
|
||||
<source>create-activity</source>
|
||||
<target>Utwórz aktywność</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="create-timesheet">
|
||||
<source>create-timesheet</source>
|
||||
<target>Utwórz ewidencję</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="permissions">
|
||||
<source>permissions</source>
|
||||
<target>Uprawnienia zespołu</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="details">
|
||||
<source>details</source>
|
||||
<target>Pokaż</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
</body>
|
||||
</file>
|
||||
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
|
||||
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
|
||||
<file source-language="en" target-language="pl" datatype="plaintext" original="actions.en.xlf">
|
||||
<body>
|
||||
<trans-unit id="stop">
|
||||
<source>stop</source>
|
||||
<target>Stop</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="back">
|
||||
<source>back</source>
|
||||
<target>Wstecz</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="edit">
|
||||
<source>edit</source>
|
||||
<target>Edytuj</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="trash">
|
||||
<source>trash</source>
|
||||
<target>Usuń</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="report">
|
||||
<source>report</source>
|
||||
<target>Raport</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="repeat">
|
||||
<source>repeat</source>
|
||||
<target>Od nowa</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="profile-stats">
|
||||
<source>profile-stats</source>
|
||||
<target>Profil</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="settings">
|
||||
<source>settings</source>
|
||||
<target>Ustawienia</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="timesheet">
|
||||
<source>timesheet</source>
|
||||
<target>Ewidencje</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="customer">
|
||||
<source>customer</source>
|
||||
<target>Filt klienta</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="project">
|
||||
<source>project</source>
|
||||
<target>Filtr projektu</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="activity">
|
||||
<source>activity</source>
|
||||
<target>Filt aktywności</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="copy">
|
||||
<source>copy</source>
|
||||
<target>Utwórz kopię</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="home">
|
||||
<source>home</source>
|
||||
<target>Strona głowna</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="create-project">
|
||||
<source>create-project</source>
|
||||
<target>Utwórz projekt</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="create-activity">
|
||||
<source>create-activity</source>
|
||||
<target>Utwórz aktywność</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="create-timesheet">
|
||||
<source>create-timesheet</source>
|
||||
<target>Utwórz ewidencję</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="permissions">
|
||||
<source>permissions</source>
|
||||
<target>Uprawnienia zespołu</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="details">
|
||||
<source>details</source>
|
||||
<target>Pokaż</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="invoice.paid">
|
||||
<source>invoice.paid</source>
|
||||
<target>Faktura zapłacona</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="invoice.pending">
|
||||
<source>invoice.pending</source>
|
||||
<target>Oczekuje na płatność</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="download">
|
||||
<source>download</source>
|
||||
<target>Pobieranie</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="create-timesheet-multiuser">
|
||||
<source>create-timesheet-multiuser</source>
|
||||
<target>Dla wielu użytkowników</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
</body>
|
||||
</file>
|
||||
</xliff>
|
||||
|
||||
@@ -1,55 +1,59 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
|
||||
<file source-language="en" target-language="pl" datatype="plaintext" original="flashmessages.en.xlf">
|
||||
<body>
|
||||
<trans-unit id="warning">
|
||||
<source>warning</source>
|
||||
<target>Uwaga</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="timesheet.stop.success">
|
||||
<source>timesheet.stop.success</source>
|
||||
<target>Rejestrowanie czasu zatrzymane</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="timesheet.stop.error">
|
||||
<source>timesheet.stop.error</source>
|
||||
<target>Nie mozna zatrzymać rejestrowania czasu</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="timesheet.start.success">
|
||||
<source>timesheet.start.success</source>
|
||||
<target>Rejestrowanie czasu uruchomione</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="timesheet.start.error">
|
||||
<source>timesheet.start.error</source>
|
||||
<target>Nie można uruchomić rejestrowania czasu</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="timesheet.start.exceeded_limit">
|
||||
<source>timesheet.start.exceeded_limit</source>
|
||||
<target>Limit aktywnych jednoczesnych pomiarów czasu został osiągnięty , proszę zatrzymać przynajmniej jedną aktywność.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="timesheet.locked.warning">
|
||||
<source>timesheet.locked.warning</source>
|
||||
<target>Edytujesz wyeksportowany rekord</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="action.update.success">
|
||||
<source>action.update.success</source>
|
||||
<target>Zapisano zmiany</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="action.update.error">
|
||||
<source>action.update.error</source>
|
||||
<target>Nie mozna zapisać zmian: %reason%</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="action.delete.success">
|
||||
<source>action.delete.success</source>
|
||||
<target>Wpis został usunięty</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="action.delete.error">
|
||||
<source>action.delete.error</source>
|
||||
<target>Nie mozna usunąć wpisu: %reason%</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="invoice.first_template">
|
||||
<source>invoice.first_template</source>
|
||||
<target>Należy utworzyć pierwszy wzorzec faktury aby kontynuować</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
</body>
|
||||
</file>
|
||||
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
|
||||
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
|
||||
<file source-language="en" target-language="pl" datatype="plaintext" original="flashmessages.en.xlf">
|
||||
<body>
|
||||
<trans-unit id="warning">
|
||||
<source>warning</source>
|
||||
<target>Uwaga</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="timesheet.stop.success">
|
||||
<source>timesheet.stop.success</source>
|
||||
<target>Rejestrowanie czasu zatrzymane</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="timesheet.stop.error">
|
||||
<source>timesheet.stop.error</source>
|
||||
<target>Nie mozna zatrzymać rejestrowania czasu</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="timesheet.start.success">
|
||||
<source>timesheet.start.success</source>
|
||||
<target>Rejestrowanie czasu uruchomione</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="timesheet.start.error">
|
||||
<source>timesheet.start.error</source>
|
||||
<target>Nie można uruchomić rejestrowania czasu</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="timesheet.start.exceeded_limit">
|
||||
<source>timesheet.start.exceeded_limit</source>
|
||||
<target>Limit aktywnych jednoczesnych pomiarów czasu został osiągnięty , proszę zatrzymać przynajmniej jedną aktywność.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="timesheet.locked.warning">
|
||||
<source>timesheet.locked.warning</source>
|
||||
<target>Edytujesz wyeksportowany rekord</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="action.update.success">
|
||||
<source>action.update.success</source>
|
||||
<target>Zapisano zmiany</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="action.update.error">
|
||||
<source>action.update.error</source>
|
||||
<target>Nie mozna zapisać zmian: %reason%</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="action.delete.success">
|
||||
<source>action.delete.success</source>
|
||||
<target>Wpis został usunięty</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="action.delete.error">
|
||||
<source>action.delete.error</source>
|
||||
<target>Nie mozna usunąć wpisu: %reason%</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="invoice.first_template">
|
||||
<source>invoice.first_template</source>
|
||||
<target>Należy utworzyć pierwszy wzorzec faktury aby kontynuować</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="action.upload.error">
|
||||
<source>action.upload.error</source>
|
||||
<target>Nie można przesłać lub zapisać pliku: %reason%</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
</body>
|
||||
</file>
|
||||
</xliff>
|
||||
|
||||
@@ -1038,6 +1038,94 @@
|
||||
<source>upload</source>
|
||||
<target>Pobierz</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="help.batch_meta_fields">
|
||||
<source>help.batch_meta_fields</source>
|
||||
<target>Pola, które mają być aktualizowane, należy najpierw aktywować, klikając odpowiednie pole wyboru.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="label.batch_meta_fields">
|
||||
<source>label.batch_meta_fields</source>
|
||||
<target>Dodatkowe pola</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="status.paid">
|
||||
<source>status.paid</source>
|
||||
<target>Zapłacone</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="status.pending">
|
||||
<source>status.pending</source>
|
||||
<target>W oczekiwaniu</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="status.new">
|
||||
<source>status.new</source>
|
||||
<target>Nowy</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="label.status">
|
||||
<source>label.status</source>
|
||||
<target>Status</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="label.decimalDuration">
|
||||
<source>label.decimalDuration</source>
|
||||
<target>Wyświetlaj czas trwania jako liczbę dziesiętną</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="button.preview_print">
|
||||
<source>button.preview_print</source>
|
||||
<target>Podgląd wydruku</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="stats.workingTimeYear">
|
||||
<source>stats.workingTimeYear</source>
|
||||
<target>Rok %year%</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="stats.workingTimeMonth">
|
||||
<source>stats.workingTimeMonth</source>
|
||||
<target>%month% %year%</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="stats.workingTimeWeek">
|
||||
<source>stats.workingTimeWeek</source>
|
||||
<target>Tydzień kalendarzowy %week%</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="stats.workingTimeToday">
|
||||
<source>stats.workingTimeToday</source>
|
||||
<target>Dzisiaj, %day%</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="label.timesheet.export_decimal">
|
||||
<source>label.timesheet.export_decimal</source>
|
||||
<target>Użyj dziesiętnego czasu trwania podczas eksportu</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="label.lastLogin">
|
||||
<source>label.lastLogin</source>
|
||||
<target>Ostatnie logowanie</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="profile.registration_date">
|
||||
<source>profile.registration_date</source>
|
||||
<target>Zarejestrowano</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="help.fixedRate">
|
||||
<source>help.fixedRate</source>
|
||||
<target>Za każdym razem rekord uzyskuje tę samą wartość, niezależnie od czasu jego trwania</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="label.billable">
|
||||
<source>label.billable</source>
|
||||
<target>Płatne</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="placeholder.type_message">
|
||||
<source>placeholder.type_message</source>
|
||||
<target>Wpisz swoją wiadomość...</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="label.recalculate_rates">
|
||||
<source>label.recalculate_rates</source>
|
||||
<target>Przelicz stawki</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="help.rate_internal">
|
||||
<source>help.rate_internal</source>
|
||||
<target>Koszty wewnętrzne (jeśli nie określono tego, stosuje się normalną stawkę)</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="label.rate_internal">
|
||||
<source>label.rate_internal</source>
|
||||
<target>Stawka wewnętrzna</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="help.rate">
|
||||
<source>help.rate</source>
|
||||
<target>Stawka godzinowa do naliczenia</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
</body>
|
||||
</file>
|
||||
</xliff>
|
||||
|
||||
@@ -1,191 +1,231 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
|
||||
<file source-language="en" target-language="pl" datatype="plaintext" original="system-configuration.en.xlf">
|
||||
<body>
|
||||
<trans-unit id="title">
|
||||
<source>title</source>
|
||||
<target>Ustawienia</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="subtitle">
|
||||
<source>subtitle</source>
|
||||
<target>Ustawienia globalne serwisu rejestrowania</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="timesheet">
|
||||
<source>timesheet</source>
|
||||
<target>Ewidencje</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="form_customer">
|
||||
<source>form_customer</source>
|
||||
<target>Utwórz ustawienia domyślne dla klientów</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="form_user">
|
||||
<source>form_user</source>
|
||||
<target>Ustawienia domyślne dla użytkowników</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="theme">
|
||||
<source>theme</source>
|
||||
<target>Kompozycja</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="calendar">
|
||||
<source>calendar</source>
|
||||
<target>Kalendarz</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="label.theme.markdown_content">
|
||||
<source>label.theme.markdown_content</source>
|
||||
<target>Zezwalaj na rozszerzone formatowanie w opisach i komentarzach</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="label.timesheet.mode">
|
||||
<source>label.timesheet.mode</source>
|
||||
<target>Tryb rejestrowania czasu</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="label.timesheet.mode_default">
|
||||
<source>label.timesheet.mode_default</source>
|
||||
<target>[Domyślnie] Czasy początku i końca moga być edytowane</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="label.timesheet.mode_duration_only">
|
||||
<source>label.timesheet.mode_duration_only</source>
|
||||
<target>[Czas trwania] Zamienia czas końca na długość trwania (pole edycyjne) </target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="label.timesheet.mode_duration_fixed_begin">
|
||||
<source>label.timesheet.mode_duration_fixed_begin</source>
|
||||
<target>[Czas trwania] Konfigurowalny ustalony czas początku, możliwa zmiana jedynie długości trwania.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="label.timesheet.mode_punch">
|
||||
<source>label.timesheet.mode_punch</source>
|
||||
<target>[Stoper] Uzytkownik może utuchomić i zatrzymać pomiar, bez mozliwości edycji czasów poczatku , końca czy też długości trwania</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="label.timesheet.rules.allow_future_times">
|
||||
<source>label.timesheet.rules.allow_future_times</source>
|
||||
<target>Zezwalaj na przyszłe wpisy czasu</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="label.timesheet.active_entries.hard_limit">
|
||||
<source>label.timesheet.active_entries.hard_limit</source>
|
||||
<target>Dozwolona maksymalna ilość jednoczesnych czynności (pomiarów)</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="label.timesheet.active_entries.soft_limit">
|
||||
<source>label.timesheet.active_entries.soft_limit</source>
|
||||
<target>Ilość jednoczesnych czynności (pomiarów) po której zostanie wyświetlone ostrzeżenie</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="label.theme.autocomplete_chars">
|
||||
<source>label.theme.autocomplete_chars</source>
|
||||
<target>Minimalna ilość liter do auto-uzupełniania</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="label.calendar.week_numbers">
|
||||
<source>label.calendar.week_numbers</source>
|
||||
<target>Wyświetlaj nimery tygodnia</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="label.calendar.weekends">
|
||||
<source>label.calendar.weekends</source>
|
||||
<target>Wyświetlaj weekendy</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="label.calendar.businessHours.begin">
|
||||
<source>label.calendar.businessHours.begin</source>
|
||||
<target>Poczatek normalnych godzin pracy (będzie wyrózniony)</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="label.calendar.businessHours.end">
|
||||
<source>label.calendar.businessHours.end</source>
|
||||
<target>Koniec normalnych godzin pracy (będzie wyrózniony)</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="label.calendar.visibleHours.begin">
|
||||
<source>label.calendar.visibleHours.begin</source>
|
||||
<target>Początek widocznego zakresu czasu</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="label.calendar.visibleHours.end">
|
||||
<source>label.calendar.visibleHours.end</source>
|
||||
<target>Koniec widocznego zakresu czasu</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="label.calendar.slot_duration">
|
||||
<source>label.calendar.slot_duration</source>
|
||||
<target>Przedział czasowy dla widoku dziennego i tygodniowego (format: gg:mm:ss)</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="branding">
|
||||
<source>branding</source>
|
||||
<target>Branding</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="label.theme.branding.logo">
|
||||
<source>label.theme.branding.logo</source>
|
||||
<target>Logo (URL grafiki, zamienia logo na stronie logowania)</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="label.theme.branding.company">
|
||||
<source>label.theme.branding.company</source>
|
||||
<target>Firma</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="label.theme.branding.mini">
|
||||
<source>label.theme.branding.mini</source>
|
||||
<target>Mini Logo (obniżona ramka)</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="label.theme.branding.title">
|
||||
<source>label.theme.branding.title</source>
|
||||
<target>Tytuł przeglądarki</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="rounding">
|
||||
<source>rounding</source>
|
||||
<target>Zaokraglanie czasu</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="label.timesheet.rounding.default.begin">
|
||||
<source>label.timesheet.rounding.default.begin</source>
|
||||
<target>Zaokrąglanie czasu startu w minutach (0 = nieaktywne)</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="label.timesheet.rounding.default.end">
|
||||
<source>label.timesheet.rounding.default.end</source>
|
||||
<target>Zaokrąglenie czasu końca w minutach (0 = nieaktywne)</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="label.timesheet.rounding.default.duration">
|
||||
<source>label.timesheet.rounding.default.duration</source>
|
||||
<target>Zaokrąglenie długości czasu trwania w minutach (0 = nieaktywne)</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="label.timesheet.rounding.default.mode">
|
||||
<source>label.timesheet.rounding.default.mode</source>
|
||||
<target>Tryb zaokraglania czasu</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="label.timesheet.rounding.default.days">
|
||||
<source>label.timesheet.rounding.default.days</source>
|
||||
<target>Dni tygodnia w których zaokrąglanie czasu będzie stosowane</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Monday">
|
||||
<source>Monday</source>
|
||||
<target>Poniedziałek</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Tuesday">
|
||||
<source>Tuesday</source>
|
||||
<target>Wtorek</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Wednesday">
|
||||
<source>Wednesday</source>
|
||||
<target>Środa</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Thursday">
|
||||
<source>Thursday</source>
|
||||
<target>Czwartek</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Friday">
|
||||
<source>Friday</source>
|
||||
<target>Piatek</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Saturday">
|
||||
<source>Saturday</source>
|
||||
<target>Sobota</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Sunday">
|
||||
<source>Sunday</source>
|
||||
<target>Niedziela</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Ceil">
|
||||
<source>Ceil</source>
|
||||
<target>W górę: poczatek , koniec i długośc bedą zaokrąglane w górę</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Closest">
|
||||
<source>Closest</source>
|
||||
<target>Najbliższy: matematyczne zaokraglanie do najbliższej wartości</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Default">
|
||||
<source>Default</source>
|
||||
<target>Standart: poczatek będzie zaokraglany w doł , koniec i długość w górę</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Floor">
|
||||
<source>Floor</source>
|
||||
<target>W dół: poczatek , koniec i długośc będą zaokraglane w dół</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
</body>
|
||||
</file>
|
||||
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
|
||||
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
|
||||
<file source-language="en" target-language="pl" datatype="plaintext" original="system-configuration.en.xlf">
|
||||
<body>
|
||||
<trans-unit id="title">
|
||||
<source>title</source>
|
||||
<target>Ustawienia</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="subtitle">
|
||||
<source>subtitle</source>
|
||||
<target>Ustawienia globalne serwisu rejestrowania</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="timesheet">
|
||||
<source>timesheet</source>
|
||||
<target>Ewidencje</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="form_customer">
|
||||
<source>form_customer</source>
|
||||
<target>Utwórz ustawienia domyślne dla klientów</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="form_user">
|
||||
<source>form_user</source>
|
||||
<target>Ustawienia domyślne dla użytkowników</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="theme">
|
||||
<source>theme</source>
|
||||
<target>Kompozycja</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="calendar">
|
||||
<source>calendar</source>
|
||||
<target>Kalendarz</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="label.theme.markdown_content">
|
||||
<source>label.theme.markdown_content</source>
|
||||
<target>Zezwalaj na rozszerzone formatowanie w opisach i komentarzach</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="label.timesheet.mode">
|
||||
<source>label.timesheet.mode</source>
|
||||
<target>Tryb rejestrowania czasu</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="label.timesheet.mode_default">
|
||||
<source>label.timesheet.mode_default</source>
|
||||
<target>[Domyślnie] Czasy początku i końca moga być edytowane</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="label.timesheet.mode_duration_only">
|
||||
<source>label.timesheet.mode_duration_only</source>
|
||||
<target>[Czas trwania] Zamienia czas końca na długość trwania (pole edycyjne) </target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="label.timesheet.mode_duration_fixed_begin">
|
||||
<source>label.timesheet.mode_duration_fixed_begin</source>
|
||||
<target>[Czas trwania] Konfigurowalny ustalony czas początku, możliwa zmiana jedynie długości trwania</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="label.timesheet.mode_punch">
|
||||
<source>label.timesheet.mode_punch</source>
|
||||
<target>[Stoper] Uzytkownik może utuchomić i zatrzymać pomiar, bez mozliwości edycji czasów poczatku , końca czy też długości trwania</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="label.timesheet.rules.allow_future_times">
|
||||
<source>label.timesheet.rules.allow_future_times</source>
|
||||
<target>Zezwalaj na przyszłe wpisy czasu</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="label.timesheet.active_entries.hard_limit">
|
||||
<source>label.timesheet.active_entries.hard_limit</source>
|
||||
<target>Dozwolona maksymalna ilość jednoczesnych czynności (pomiarów)</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="label.timesheet.active_entries.soft_limit">
|
||||
<source>label.timesheet.active_entries.soft_limit</source>
|
||||
<target>Ilość jednoczesnych czynności (pomiarów) po której zostanie wyświetlone ostrzeżenie</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="label.theme.autocomplete_chars">
|
||||
<source>label.theme.autocomplete_chars</source>
|
||||
<target>Minimalna ilość liter do auto-uzupełniania</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="label.calendar.week_numbers">
|
||||
<source>label.calendar.week_numbers</source>
|
||||
<target>Wyświetlaj nimery tygodnia</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="label.calendar.weekends">
|
||||
<source>label.calendar.weekends</source>
|
||||
<target>Wyświetlaj weekendy</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="label.calendar.businessHours.begin">
|
||||
<source>label.calendar.businessHours.begin</source>
|
||||
<target>Poczatek normalnych godzin pracy (będzie wyrózniony)</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="label.calendar.businessHours.end">
|
||||
<source>label.calendar.businessHours.end</source>
|
||||
<target>Koniec normalnych godzin pracy (będzie wyrózniony)</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="label.calendar.visibleHours.begin">
|
||||
<source>label.calendar.visibleHours.begin</source>
|
||||
<target>Początek widocznego zakresu czasu</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="label.calendar.visibleHours.end">
|
||||
<source>label.calendar.visibleHours.end</source>
|
||||
<target>Koniec widocznego zakresu czasu</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="label.calendar.slot_duration">
|
||||
<source>label.calendar.slot_duration</source>
|
||||
<target>Przedział czasowy dla widoku dziennego i tygodniowego (format: gg:mm:ss)</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="branding">
|
||||
<source>branding</source>
|
||||
<target>Branding</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="label.theme.branding.logo">
|
||||
<source>label.theme.branding.logo</source>
|
||||
<target>Logo (URL grafiki, zamienia logo na stronie logowania)</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="label.theme.branding.company">
|
||||
<source>label.theme.branding.company</source>
|
||||
<target>Firma</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="label.theme.branding.mini">
|
||||
<source>label.theme.branding.mini</source>
|
||||
<target>Mini Logo (obniżona ramka)</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="label.theme.branding.title">
|
||||
<source>label.theme.branding.title</source>
|
||||
<target>Tytuł przeglądarki</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="rounding">
|
||||
<source>rounding</source>
|
||||
<target>Zaokraglanie czasu</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="label.timesheet.rounding.default.begin">
|
||||
<source>label.timesheet.rounding.default.begin</source>
|
||||
<target>Zaokrąglanie czasu startu w minutach (0 = nieaktywne)</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="label.timesheet.rounding.default.end">
|
||||
<source>label.timesheet.rounding.default.end</source>
|
||||
<target>Zaokrąglenie czasu końca w minutach (0 = nieaktywne)</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="label.timesheet.rounding.default.duration">
|
||||
<source>label.timesheet.rounding.default.duration</source>
|
||||
<target>Zaokrąglenie długości czasu trwania w minutach (0 = nieaktywne)</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="label.timesheet.rounding.default.mode">
|
||||
<source>label.timesheet.rounding.default.mode</source>
|
||||
<target>Tryb zaokraglania czasu</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="label.timesheet.rounding.default.days">
|
||||
<source>label.timesheet.rounding.default.days</source>
|
||||
<target>Dni tygodnia w których zaokrąglanie czasu będzie stosowane</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Monday">
|
||||
<source>Monday</source>
|
||||
<target>Poniedziałek</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Tuesday">
|
||||
<source>Tuesday</source>
|
||||
<target>Wtorek</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Wednesday">
|
||||
<source>Wednesday</source>
|
||||
<target>Środa</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Thursday">
|
||||
<source>Thursday</source>
|
||||
<target>Czwartek</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Friday">
|
||||
<source>Friday</source>
|
||||
<target>Piatek</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Saturday">
|
||||
<source>Saturday</source>
|
||||
<target>Sobota</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Sunday">
|
||||
<source>Sunday</source>
|
||||
<target>Niedziela</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Ceil">
|
||||
<source>Ceil</source>
|
||||
<target>W górę: poczatek , koniec i długośc bedą zaokrąglane w górę</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Closest">
|
||||
<source>Closest</source>
|
||||
<target>Najbliższy: matematyczne zaokraglanie do najbliższej wartości</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Default">
|
||||
<source>Default</source>
|
||||
<target>Standart: poczatek będzie zaokraglany w doł , koniec i długość w górę</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Floor">
|
||||
<source>Floor</source>
|
||||
<target>W dół: poczatek , koniec i długośc będą zaokraglane w dół</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="invoice">
|
||||
<source>invoice</source>
|
||||
<target>Faktury</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="first_weekday">
|
||||
<source>first_weekday</source>
|
||||
<target>Pierwszy dzień tygodnia</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="label.invoice.number_format">
|
||||
<source>label.invoice.number_format</source>
|
||||
<target>Format numeru faktury</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="label.simple_form">
|
||||
<source>label.simple_form</source>
|
||||
<target>Proste wyszukiwanie</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="label.timesheet.default_begin">
|
||||
<source>label.timesheet.default_begin</source>
|
||||
<target>Domyślny czas rozpoczęcia (nie używany we wszystkich trybach śledzenia czasu)</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="label.timesheet.rules.lockdown_grace_period">
|
||||
<source>label.timesheet.rules.lockdown_grace_period</source>
|
||||
<target>Koniec okresu prolongaty blokady (względna data PHP do końca okresu blokady)</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="label.timesheet.rules.lockdown_period_end">
|
||||
<source>label.timesheet.rules.lockdown_period_end</source>
|
||||
<target>Początek okresu blokady (względna data PHP do teraz)</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="label.timesheet.rules.lockdown_period_start">
|
||||
<source>label.timesheet.rules.lockdown_period_start</source>
|
||||
<target>Początek okresu blokady (względna data PHP do teraz)</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="label.timesheet.rules.allow_overlapping_records">
|
||||
<source>label.timesheet.rules.allow_overlapping_records</source>
|
||||
<target>Zezwalaj na nakładające się wpisy czasu</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="label.theme.tags_create">
|
||||
<source>label.theme.tags_create</source>
|
||||
<target>Tagi: użyj automatycznego wyszukiwania i zezwól na tworzenie tagów</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
</body>
|
||||
</file>
|
||||
</xliff>
|
||||
|
||||
@@ -1,35 +1,39 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
|
||||
<file source-language="en" target-language="pl" datatype="plaintext" original="teams.en.xlf">
|
||||
<body>
|
||||
<trans-unit id="teams.title">
|
||||
<source>teams.title</source>
|
||||
<target>Zespoły</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="teams.project_access">
|
||||
<source>teams.project_access</source>
|
||||
<target>Zezwól na dostęp do projektu</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="teams.customer_access">
|
||||
<source>teams.customer_access</source>
|
||||
<target>Zezwól na dostęp do danych klientów</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="team.visibility_global">
|
||||
<source>team.visibility_global</source>
|
||||
<target>Widoczne dla wszystkich ponieważ nie został jeszcze przydzielony zespół.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="team.visibility_restricted">
|
||||
<source>team.visibility_restricted</source>
|
||||
<target>Widoczne tylko dla poniższych zespołow oraz wszystkich administratorów.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="team.project_visibility_inherited">
|
||||
<source>team.project_visibility_inherited</source>
|
||||
<target>Dostęp do projektu ograniczony uprawnieniami zespołu do klienta.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="team.create_default">
|
||||
<source>team.create_default</source>
|
||||
<target>Utwórz nowy zespól w celu ograniczenia dostępu</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
</body>
|
||||
</file>
|
||||
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
|
||||
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
|
||||
<file source-language="en" target-language="pl" datatype="plaintext" original="teams.en.xlf">
|
||||
<body>
|
||||
<trans-unit id="teams.title">
|
||||
<source>teams.title</source>
|
||||
<target>Zespoły</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="teams.project_access">
|
||||
<source>teams.project_access</source>
|
||||
<target>Zezwól na dostęp do projektu</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="teams.customer_access">
|
||||
<source>teams.customer_access</source>
|
||||
<target>Zezwól na dostęp do danych klientów</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="team.visibility_global">
|
||||
<source>team.visibility_global</source>
|
||||
<target>Widoczne dla wszystkich ponieważ nie został jeszcze przydzielony zespół.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="team.visibility_restricted">
|
||||
<source>team.visibility_restricted</source>
|
||||
<target>Widoczne tylko dla poniższych zespołow oraz wszystkich administratorów.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="team.project_visibility_inherited">
|
||||
<source>team.project_visibility_inherited</source>
|
||||
<target>Dostęp do projektu ograniczony uprawnieniami zespołu do klienta.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="team.create_default">
|
||||
<source>team.create_default</source>
|
||||
<target>Utwórz nowy zespól w celu ograniczenia dostępu</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="team.activity_visibility_inherited">
|
||||
<source>team.activity_visibility_inherited</source>
|
||||
<target>Działanie ma ograniczony dostęp, ponieważ uprawnienia zespołu są ustawione dla projektu i/lub klienta.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
</body>
|
||||
</file>
|
||||
</xliff>
|
||||
|
||||
@@ -1,19 +1,39 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
|
||||
<file source-language="en" target-language="pl" datatype="plaintext" original="validators.en.xlf">
|
||||
<body>
|
||||
<trans-unit id="This value is not a valid role.">
|
||||
<source>This value is not a valid role.</source>
|
||||
<target>Ta wartość nie jest poprawną rolą.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="End date must not be earlier then start date.">
|
||||
<source>End date must not be earlier then start date.</source>
|
||||
<target>Data końcowa nie może być wcześniejsza od daty początkowej.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="The begin date cannot be in the future.">
|
||||
<source>The begin date cannot be in the future.</source>
|
||||
<target>Data poczatkowa nie może być w przyszłości.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
</body>
|
||||
</file>
|
||||
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
|
||||
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
|
||||
<file source-language="en" target-language="pl" datatype="plaintext" original="validators.en.xlf">
|
||||
<body>
|
||||
<trans-unit id="This value is not a valid role.">
|
||||
<source>This value is not a valid role.</source>
|
||||
<target>Ta wartość nie jest poprawną rolą.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="End date must not be earlier then start date.">
|
||||
<source>End date must not be earlier then start date.</source>
|
||||
<target>Data końcowa nie może być wcześniejsza od daty początkowej.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="The begin date cannot be in the future.">
|
||||
<source>The begin date cannot be in the future.</source>
|
||||
<target>Data poczatkowa nie może być w przyszłości.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="This invoice document cannot be used, please rename the file and upload it again.">
|
||||
<source>This invoice document cannot be used, please rename the file and upload it again.</source>
|
||||
<target>Nie można użyć tego dokumentu faktury. Zmień nazwę pliku i prześlij go ponownie.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You must select at least one user or team.">
|
||||
<source>You must select at least one user or team.</source>
|
||||
<target>Musisz wybrać co najmniej jednego użytkownika lub zespół.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="The given value is not a valid time.">
|
||||
<source>The given value is not a valid time.</source>
|
||||
<target>Podana wartość nie jest prawidłowym czasem.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You already have an entry for this time.">
|
||||
<source>You already have an entry for this time.</source>
|
||||
<target>Masz już wpis w tym czasie.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="This period is locked, please choose a later date.">
|
||||
<source>This period is locked, please choose a later date.</source>
|
||||
<target>Ten okres jest zablokowany, wybierz późniejszą datę.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
</body>
|
||||
</file>
|
||||
</xliff>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user