jjsm01/kimai2
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions 2 Packages Projects Releases Wiki Activity

updated Portuguese (Brazilian) translations (#942)

Browse Source
This commit is contained in:
Marcos Ellys Rocha Honorato
2019-07-10 19:18:42 -03:00
committed by Kevin Papst
parent f23dcbec17
commit fcce7a531a
7 changed files with 398 additions and 0 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

24
translations/about.pt_BR.xliff
View File

@@ -10,6 +10,10 @@
<source>about.subtitle</source>
<target>Informação do Sistema</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="support">
<source>support</source>
<target>Suporte</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="website">
<source>website</source>
<target>Homepage</target>
@@ -18,6 +22,26 @@
<source>help</source>
<target>Ajuda</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tab.thanks">
<source>tab.thanks</source>
<target>Agradecimentos especiais</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="donate">
<source>donate</source>
<target>Doe para o futuro do Kimai</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="published_under">
<source>published_under</source>
<target>%kimai% é publicado sobre</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="special_thanks">
<source>special_thanks</source>
<target>Agradecimentos especiais vão para …</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="library_authors">
<source>library_authors</source>
<target>… os autores das seguintes bibliotecas de software, Kimai não seria possível sem você 👍</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>

43
translations/daterangepicker.pt_BR.xliff Normal file
View File

@@ -0,0 +1,43 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<file source-language="en" target-language="pt-BR" datatype="plaintext" original="daterangepicker.en.xliff">
<body>
<trans-unit id="daterangepicker.today">
<source>daterangepicker.today</source>
<target>Hoje</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="daterangepicker.yesterday">
<source>daterangepicker.yesterday</source>
<target>Ontem</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="daterangepicker.lastWeek">
<source>daterangepicker.lastWeek</source>
<target>Última semana</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="daterangepicker.thisWeek">
<source>daterangepicker.thisWeek</source>
<target>Essa semana</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="daterangepicker.lastMonth">
<source>daterangepicker.lastMonth</source>
<target>Último mês</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="daterangepicker.thisMonth">
<source>daterangepicker.thisMonth</source>
<target>Esse mês</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="daterangepicker.lastYear">
<source>daterangepicker.lastYear</source>
<target>Último ano</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="daterangepicker.thisYear">
<source>daterangepicker.thisYear</source>
<target>Esse ano</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="daterangepicker.customRange">
<source>daterangepicker.customRange</source>
<target>Intervalo personalizado</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>

12
translations/flashmessages.pt_BR.xliff
View File

@@ -2,6 +2,10 @@
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<file source-language="en" target-language="pt-BR" datatype="plaintext" original="flashmessages.en.xliff">
<body>
<trans-unit id="warning">
<source>warning</source>
<target>Aviso</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="timesheet.stop.success">
<source>timesheet.stop.success</source>
<target>A gravação de tempo foi interrompida</target>
@@ -18,6 +22,14 @@
<source>timesheet.start.error</source>
<target>A gravação de tempo não pôde ser iniciada</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="timesheet.start.exceeded_limit">
<source>timesheet.start.exceeded_limit</source>
<target>O limite de registros de tempo ativos foi atingido, por favor, pare pelo menos uma medição de tempo de execução primeiro.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="timesheet.locked.warning">
<source>timesheet.locked.warning</source>
<target>Você está editando um registro exportado</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="action.update.success">
<source>action.update.success</source>
<target>Alterações salvas com sucesso</target>

182
translations/messages.pt_BR.xliff
View File

@@ -33,6 +33,25 @@
<source>confirm.delete</source>
<target>Você realmente quer deletar?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="admin_entity.delete_confirm">
<source>admin_entity.delete_confirm</source>
<target>
Esses dados também serão excluídos!
Alternativamente, você pode selecionar um registro para qual todos os dados serão transferidos:
</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="delete.not_in_use">
<source>delete.not_in_use</source>
<target>Esse registro pode ser excluído com segurança.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cancel">
<source>cancel</source>
<target>Cancelar</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="confirm">
<source>confirm</source>
<target>Confirmar</target>
</trans-unit>
<!--
Login / Security
@@ -73,6 +92,10 @@
<source>menu.admin</source>
<target>Administração</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="menu.system">
<source>menu.system</source>
<target>Sistema</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="menu.logout">
<source>menu.logout</source>
<target>Sair</target>
@@ -85,6 +108,10 @@
<source>menu.invoice</source>
<target>Faturas</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="menu.export">
<source>menu.export</source>
<target>Exportar</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="menu.admin_timesheet">
<source>menu.admin_timesheet</source>
<target>Quadro de Horários</target>
@@ -105,6 +132,18 @@
<source>menu.admin_user</source>
<target>Usuário</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="menu.plugin">
<source>menu.plugin</source>
<target>Plugins</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="menu.system_configuration">
<source>menu.system_configuration</source>
<target>Configurações</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="menu.tags">
<source>menu.tags</source>
<target>Tags</target>
</trans-unit>
<!--
Error templates
@@ -165,6 +204,10 @@
<source>label.budget</source>
<target>Despesas</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.timeBudget">
<source>label.timeBudget</source>
<target>Orçamento de tempo</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.activity">
<source>label.activity</source>
<target>Atividade</target>
@@ -173,6 +216,14 @@
<source>label.project</source>
<target>Projeto</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.tag">
<source>label.tag</source>
<target>Tags</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.tags">
<source>label.tags</source>
<target>Tags</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.hourlyRate">
<source>label.hourlyRate</source>
<target>Taxa horária</target>
@@ -293,6 +344,10 @@
<source>label.end</source>
<target>Para</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.daterange">
<source>label.daterange</source>
<target>Intervalo de tempo</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="modal.columns.title">
<source>modal.columns.title</source>
<target>Alterar a visibilidade da coluna</target>
@@ -305,6 +360,10 @@
<source>label.fixedRate</source>
<target>Taxa fixa</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.color">
<source>label.color</source>
<target>Cor</target>
</trans-unit>
<!--
User profile
@@ -353,6 +412,10 @@
<source>label.calendar.initial_view</source>
<target>Vista inicial do calendário</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.login.initial_view">
<source>label.login.initial_view</source>
<target>Visualização inicial após o login</target>
</trans-unit>
<!-- Options for user-preference label.calendar.initial_view -->
<trans-unit id="month">
<source>month</source>
@@ -366,6 +429,22 @@
<source>agendaDay</source>
<target>Dia</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.timesheet.daily_stats">
<source>label.timesheet.daily_stats</source>
<target>Mostrar estatísticas diárias no quadro de horários</target>
</trans-unit>
<!--
User timesheet calendar
-->
<trans-unit id="calendar.title">
<source>calendar.title</source>
<target>Calendário</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="calendar.subtitle">
<source>calendar.subtitle</source>
<target>Visualize e gerencie seus dados de quadro de horários em um calendário</target>
</trans-unit>
<!--
Admin: Timesheet
@@ -522,6 +601,18 @@
</target>
</trans-unit>
<!--
Admin: Plugins
-->
<trans-unit id="label.version">
<source>label.version</source>
<target>Versão</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.required_version">
<source>label.required_version</source>
<target>Compatível com</target>
</trans-unit>
<!--
ROLES
-->
@@ -565,6 +656,10 @@
<source>stats.durationTotal</source>
<target>Total de horas de trabalho</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="stats.yourWorkingHours">
<source>stats.yourWorkingHours</source>
<target>Seu horário de trabalho</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="stats.amountToday">
<source>stats.amountToday</source>
<target>Receita hoje</target>
@@ -653,6 +748,22 @@
<source>button.print</source>
<target>Imprimir</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="button.csv">
<source>button.csv</source>
<target>CSV</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="button.xlsx">
<source>button.xlsx</source>
<target>Excel</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="button.pdf">
<source>button.pdf</source>
<target>PDF</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="button.ods">
<source>button.ods</source>
<target>ODS</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="invoice_print">
<source>invoice_print</source>
<target>Fatura</target>
@@ -746,6 +857,42 @@
</target>
</trans-unit>
<!--
Export
-->
<trans-unit id="export.title">
<source>export.title</source>
<target>Exportar</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="export.subtitle">
<source>export.subtitle</source>
<target>Exportar dados do quadro de horários para vários formatos</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="export.period">
<source>export.period</source>
<target>Período</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="export.document_title">
<source>export.document_title</source>
<target>Lista de despesas</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="export.full_list">
<source>export.full_list</source>
<target>Lista completa</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="export.summary">
<source>export.summary</source>
<target>Sumário</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="export.page_of">
<source>export.page_of</source>
<target>Página %page% de %pages%</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="export.date_copyright">
<source>export.date_copyright</source>
<target>Criado %date% com %kimai%</target>
</trans-unit>
<!--
Month names
-->
@@ -801,10 +948,18 @@
<!--
Navbar - recent entries and activities
-->
<trans-unit id="active.entries">
<source>active.entries</source>
<target>Suas medições de tempo ativo</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="timesheet.all">
<source>timesheet.all</source>
<target>Mostrar todos os registros</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="recent.activities">
<source>recent.activities</source>
<target>Reiniciar uma das suas últimas atividades</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="recent.activities.format">
<source>recent.activities.format</source>
<target>%activity% no %project% para %customer%</target>
@@ -825,6 +980,18 @@
<source>label.entryState</source>
<target>Registros</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.exported">
<source>label.exported</source>
<target>Exportado</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="entryState.exported">
<source>entryState.exported</source>
<target>Desmarcado</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="entryState.not_exported">
<source>entryState.not_exported</source>
<target>Aberto</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="entryState.all">
<source>entryState.all</source>
<target>Tudo</target>
@@ -837,6 +1004,21 @@
<source>entryState.stopped</source>
<target>Parado</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="export.clear_all">
<source>export.clear_all</source>
<target>Marcar todos os registros mostrados como aberto?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="export.mark_all">
<source>export.mark_all</source>
<target>Marcar todos os registros mostrados como resolvido?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.globalsOnly">
<source>label.globalsOnly</source>
<target>Somente global</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>

23
translations/plugins.pt_BR.xliff Normal file
View File

@@ -0,0 +1,23 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<file source-language="en" target-language="pt-BR" datatype="plaintext" original="plugins.en.xliff">
<body>
<trans-unit id="plugins.title">
<source>plugins.title</source>
<target>Plugins</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="plugins.subtitle">
<source>plugins.subtitle</source>
<target>Você pode melhorar a funcionalidade do Kimai com plugins</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="plugin.none_installed">
<source>plugin.none_installed</source>
<target>Você não tem plugins instalados ainda.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="plugin.marketplace">
<source>plugin.marketplace</source>
<target>Marketplace do Kimai</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>

99
translations/system-configuration.pt_BR.xliff Normal file
View File

@@ -0,0 +1,99 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<file source-language="en" target-language="pt-BR" datatype="plaintext" original="system-configuration.en.xliff">
<body>
<trans-unit id="title">
<source>title</source>
<target>Configurações</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="subtitle">
<source>subtitle</source>
<target>Alterar as configurações globais do seu rastreador de tempo</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="timesheet">
<source>timesheet</source>
<target>Horário</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="form_customer">
<source>form_customer</source>
<target>Criar cliente - Valores padrões</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="form_user">
<source>form_user</source>
<target>Usuário - Valores padrões</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="theme">
<source>theme</source>
<target>Tema</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="calendar">
<source>calendar</source>
<target>Calendário</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.theme.markdown_content">
<source>label.theme.markdown_content</source>
<target>Permitir tags no formato markdown em descrições e comentários</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.timesheet.mode">
<source>label.timesheet.mode</source>
<target>Modo de rastreamento de tempo</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.timesheet.mode_default">
<source>label.timesheet.mode_default</source>
<target>[Default] horários de início e fim podem ser editados</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.timesheet.mode_duration_only">
<source>label.timesheet.mode_duration_only</source>
<target>[Duration] substituir o horário final por um campo de entrada de duração</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.timesheet.mode_duration_fixed_begin">
<source>label.timesheet.mode_duration_fixed_begin</source>
<target>[Duration] Tempo de início fixo configurável, somente a duração pode ser mudada</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.timesheet.mode_punch">
<source>label.timesheet.mode_punch</source>
<target>[Time-clock] usuário pode iniciar e parar registros, mas não editar os tempos ou duração</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.timesheet.rules.allow_future_times">
<source>label.timesheet.rules.allow_future_times</source>
<target>Permitir entradas de tempo no futuro</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.timesheet.active_entries.hard_limit">
<source>label.timesheet.active_entries.hard_limit</source>
<target>Número permitido de entradas de tempo de execução simultâneas</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.timesheet.active_entries.soft_limit">
<source>label.timesheet.active_entries.soft_limit</source>
<target>Número de entradas de tempo de execução a partir das quais um aviso é exibido</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.theme.select_type">
<source>label.theme.select_type</source>
<target>Tipo de caixas de seleçao em formulários</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.calendar.week_numbers">
<source>label.calendar.week_numbers</source>
<target>Mostrar números de semanas</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.calendar.weekends">
<source>label.calendar.weekends</source>
<target>Mostrar fins de semana</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.calendar.businessHours.begin">
<source>label.calendar.businessHours.begin</source>
<target>Início do horário comercial normal (será destacado)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.calendar.businessHours.end">
<source>label.calendar.businessHours.end</source>
<target>Fim do horário comercial normal (será destacado)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.calendar.visibleHours.begin">
<source>label.calendar.visibleHours.begin</source>
<target>Início do intervalo de tempo visível</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.calendar.visibleHours.end">
<source>label.calendar.visibleHours.end</source>
<target>Fim do intervalo de tempo visível</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>

15
translations/tags.pt_BR.xliff Normal file
View File

@@ -0,0 +1,15 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<file source-language="en" target-language="pt-BR" datatype="plaintext" original="tags.en.xliff">
<body>
<trans-unit id="tags.title">
<source>tags.title</source>
<target>Marcadores</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tags.subtitle">
<source>tags.subtitle</source>
<target>Permitir marcadores, para combinar livremente registros de quadro de horários em um conjunto de resultados</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>