8f832856a5
Co-authored-by: Sérgio Morais <lalocas@protonmail.com> Co-authored-by: Wellington Terumi Uemura <wellingtonuemura@gmail.com> Co-authored-by: dkstiler <dkstiler@gmail.com> Co-authored-by: Yan Kazachkov <yankazachkov@gmail.com> Co-authored-by: Simona Iacob <s@zp1.net> Co-authored-by: pisquan8 <cimurro@outlook.de> Co-authored-by: Maamon AlHaqli <mamon321@hotmail.com> Co-authored-by: Adolfo Jayme Barrientos <fitojb@ubuntu.com> Co-authored-by: Krishna Chand <krishna_chand67@naver.com> Co-authored-by: Anders Johansson <johansson@aljmedia.se> Co-authored-by: Kevin Papst <kpapst@gmx.net>
72 lines
3.9 KiB
XML
72 lines
3.9 KiB
XML
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
|
|
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
|
|
<file source-language="en" target-language="pt" datatype="plaintext" original="validators.en.xlf">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="End date must not be earlier then start date.">
|
|
<source>End date must not be earlier then start date.</source>
|
|
<target>A data de conclusão não pode ser anterior à data de início.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="This value is not a valid role.">
|
|
<source>This value is not a valid role.</source>
|
|
<target>Este valor não é uma função válida.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="The given value is not a valid time.">
|
|
<source>The given value is not a valid time.</source>
|
|
<target>O valor fornecido não é um tempo válido.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="You already have an entry for this time.">
|
|
<source>You already have an entry for this time.</source>
|
|
<target>Já tem uma entrada para este tempo.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="This period is locked, please choose a later date.">
|
|
<source>This period is locked, please choose a later date.</source>
|
|
<target>Este período está bloqueado, por favor escolha uma data posterior.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="This invoice document cannot be used, please rename the file and upload it again.">
|
|
<source>This invoice document cannot be used, please rename the file and upload it again.</source>
|
|
<target>Este documento de fatura não pode ser usado, por favor altere o nome do ficheiro e envie-o novamente.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="You must select at least one user or team.">
|
|
<source>You must select at least one user or team.</source>
|
|
<target>Tem de selecionar pelo menos um utilizador ou equipa.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="The begin date cannot be in the future.">
|
|
<source>The begin date cannot be in the future.</source>
|
|
<target>A data de início não pode ser no futuro.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="The budget is completely used.">
|
|
<source>The budget is completely used.</source>
|
|
<target>O orçamento está esgotado. De %budget% disponíveis, já foram reservados até agora %used% e ainda podem ser utados %free%.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="Maximum duration of {{ value }} hours exceeded.">
|
|
<source>Maximum duration of {{ value }} hours exceeded.</source>
|
|
<target>Máximo de {{ value }} horas permitidas.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="An equal email is already used.">
|
|
<source>An equal email is already used.</source>
|
|
<target>Já está a ser utilizado um email semelhante.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="An equal username is already used.">
|
|
<source>An equal username is already used.</source>
|
|
<target>Já está a ser utilizado um nome de utilizador semelhante.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="The username is already used.">
|
|
<source>The username is already used.</source>
|
|
<target>O nome de utilizador já está a ser utilizado.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="The email is already used.">
|
|
<source>The email is already used.</source>
|
|
<target>O email já está a ser utilizado.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="The entered passwords don't match.">
|
|
<source>The entered passwords don't match.</source>
|
|
<target>As palavras-passe introduzidas não correspondem.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="At least one team leader must be assigned to the team.">
|
|
<source>At least one team leader must be assigned to the team.</source>
|
|
<target>Tem de ser atribuído pelo menos um líder à equipa.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
</xliff>
|