jjsm01/kimai2
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions 2 Packages Projects Releases Wiki Activity

Updated swedish translations (#1774)

Browse Source
This commit is contained in:
Oscariremma
2020-06-09 22:54:58 +02:00
committed by GitHub
parent ae6beff5d8
commit 57b4473bc8
15 changed files with 210 additions and 58 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
translations/about.sv.xlf
View File

@@ -32,7 +32,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="special_thanks">
<source>special_thanks</source>
<target state="translated">Särskilt tack gå till …</target>
<target state="translated">Särskilt tack går till …</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="library_authors">
<source>library_authors</source>

8
translations/actions.sv.xlf
View File

@@ -40,15 +40,15 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="customer">
<source>customer</source>
<target state="translated">Filter kunder</target>
<target state="translated">Filtrera kunder</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="project">
<source>project</source>
<target state="translated">Filter projekt</target>
<target state="translated">Filtrera projekt</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="activity">
<source>activity</source>
<target state="translated">Filter aktiviter</target>
<target state="translated">Filtrera aktiviter</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="copy">
<source>copy</source>
@@ -68,7 +68,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="create-timesheet">
<source>create-timesheet</source>
<target state="translated">Skapa tidsrapport</target>
<target state="translated">Skapa tidrapport</target>
</trans-unit>
</body>
</file>

8
translations/daterangepicker.sv.xlf
View File

@@ -16,15 +16,15 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="daterangepicker.thisWeek">
<source>daterangepicker.thisWeek</source>
<target state="translated">Denna vecka</target>
<target state="translated">Denna veckan</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="daterangepicker.lastMonth">
<source>daterangepicker.lastMonth</source>
<target state="translated">Förra måndagen</target>
<target state="translated">Förra månaden</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="daterangepicker.thisMonth">
<source>daterangepicker.thisMonth</source>
<target state="translated">Denna Månad</target>
<target state="translated">Denna månaden</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="daterangepicker.lastYear">
<source>daterangepicker.lastYear</source>
@@ -32,7 +32,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="daterangepicker.thisYear">
<source>daterangepicker.thisYear</source>
<target state="translated">Detta år</target>
<target state="translated">Detta året</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="daterangepicker.customRange">
<source>daterangepicker.customRange</source>

47
translations/email.sv.xlf Normal file
View File

@@ -0,0 +1,47 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<file source-language="en" target-language="sv" datatype="plaintext" original="email.en.xlf">
<body>
<trans-unit id="button_copy_url_to_browser">
<source>button_copy_url_to_browser</source>
<target state="translated">Om knappen inte fungerar, vänligen kopiera &amp; klistra in följande URL i din webbläsare: %url%</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="automated_email_dont_answer">
<source>automated_email_dont_answer</source>
<target state="translated">Detta är ett auto genererat medelande. Var vänlig och svara inte, då det inte kommar att bli läst.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="registration.subject">
<source>registration.subject</source>
<target state="translated">Aktivera ditt konto</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="registration.title">
<source>registration.title</source>
<target state="translated">Välkommen %username%</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="registration.button">
<source>registration.button</source>
<target state="translated">Aktivera ditt konto</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="registration.intro">
<source>registration.intro</source>
<target state="translated">Du har registrerat dig hos Kimai tidrapportering med mail addressen %email%. Nu behöver du aktivera ditt konto innom de närmaste timmarna, innan länken går ut och blir ogiltig.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="reset.subject">
<source>reset.subject</source>
<target state="translated">Återställ ditt lösenord</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="reset.title">
<source>reset.title</source>
<target state="translated">Det kan hända ...</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="reset.button">
<source>reset.button</source>
<target state="translated">Återställ ditt lösenord</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="reset.intro">
<source>reset.intro</source>
<target state="translated">... så du glömde ditt lösenord? Oroa dig inte: Kimai hjälper dig att skapa ett nytt:</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>

27
translations/exceptions.sv.xlf
View File

@@ -4,11 +4,11 @@
<body>
<trans-unit id="access.denied">
<source>access.denied</source>
<target state="translated">Åtkomst nekas</target>
<target state="translated">Åtkomst nekad</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="stacktrace">
<source>stacktrace</source>
<target state="translated">Ett problem uppstod</target>
<target state="translated">Ett problem uppstod här</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="http_error.title">
<source>http_error.title</source>
@@ -21,29 +21,32 @@
<trans-unit id="http_error.suggestion">
<source>http_error.suggestion</source>
<target state="translated">
Ett oväntat fel inträffade, försök igen.
Du kan ha hittat en bugg, så kontakta din administratör om problemet
går inte bort efter att du försökt det igen.</target>
Ett oväntat fel inträffade, försök igen.
Om problemet kvarstår efter att du försökt igen, kontakta din administratör.
Du kan ha hittat en bugg.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="http_error_404.description">
<source>http_error_404.description</source>
<target state="translated">Oj! Hittade inte sidan.</target>
<target state="translated">Oj! Sidan hittades inte</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="http_error_404.suggestion">
<source>http_error_404.suggestion</source>
<target state="translated">Vi kunde inte hitta den sida du letade efter.
Under tiden kan du återvända till din dashboard och börja om.
</target>
<target state="translated">
Vi kunde inte hitta sidan du letade efter.
Under tiden kan du återvända till din dashboard och börja om.
</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="http_error_403.description">
<source>http_error_403.description</source>
<target state="translated">Den här sidan är begränsad.</target>
<target state="translated">
Den här sidan är begränsad.
</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="http_error_403.suggestion">
<source>http_error_403.suggestion</source>
<target state="translated">
Tyvärr, men du har inte tillräckligt med behörigheter för att se den här sidan.
Snälla prata med din administratör om du tycker att det här är ett fel.</target>
Tyvärr har du inte tillräckligt med behörigheter för att se den här sidan.
Var vänlig och kontakta din administratör om du tycker att det här är ett fel.</target>
</trans-unit>
</body>
</file>

19
translations/export.sv.xlf Normal file
View File

@@ -0,0 +1,19 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<file source-language="en" target-language="sv" datatype="plaintext" original="export.en.xlf">
<body>
<trans-unit id="default.pdf.twig">
<source>default.pdf.twig</source>
<target>Standard</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="default-budget.pdf.twig">
<source>default-budget.pdf.twig</source>
<target>Med återstående budget</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="default-internal.pdf.twig">
<source>default-internal.pdf.twig</source>
<target>Med interna kostnader</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>

6
translations/flashmessages.sv.xlf
View File

@@ -20,15 +20,15 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="timesheet.start.error">
<source>timesheet.start.error</source>
<target state="translated">Tidinspelning kunde inte startas</target>
<target state="translated">Tidsinspelning kunde inte startas</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="timesheet.start.exceeded_limit">
<source>timesheet.start.exceeded_limit</source>
<target state="translated">Gränsen för aktiva tidsposter har uppnåtts, var god stoppa minst en körtidsmätning först.</target>
<target state="translated">Gränsen för aktiva tidsinspelningar har uppnåtts, var god stoppa minst en tidsinspelning först.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="timesheet.locked.warning">
<source>timesheet.locked.warning</source>
<target state="translated">Du håller på att ändra en exponerad post</target>
<target state="translated">Du håller på att ändra en exporterad post</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="action.update.success">
<source>action.update.success</source>

12
translations/invoice-calculator.sv.xlf
View File

@@ -8,11 +8,11 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="default">
<source>default</source>
<target state="translated">Ingångsbaserad - en mätning per gång per gång (standard)</target>
<target state="translated">Ingångsbaserad - en mätning per gång (standard)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="short">
<source>short</source>
<target state="translated">Timmar tillagd - endast en post</target>
<target state="translated">Timmar summerade - endast en post</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="user">
<source>user</source>
@@ -22,6 +22,14 @@
<source>activity</source>
<target state="translated">Aktivitet grupperad - en post per aktivitet</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="project">
<source>project</source>
<target state="translated">Projekt grupperad - en post per projekt</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="date">
<source>date</source>
<target state="translated">Datum grupperad - en post per dag (använder start datum)</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>

4
translations/invoice-numbergenerator.sv.xlf
View File

@@ -10,6 +10,10 @@
<source>date</source>
<target state="translated">Datum</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="default">
<source>default</source>
<target state="translated">Konfigurerat format</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>

4
translations/invoice-renderer.sv.xlf
View File

@@ -6,6 +6,10 @@
<source>label.invoice_renderer</source>
<target state="translated">Fakturadokument</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="help.upload">
<source>help.upload</source>
<target state="translated">Obs: redan exsiterande filer kommer att skrivas över. Tillåtna fil typer är: DOCX, ODS, XLSX.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="default">
<source>default</source>
<target state="translated">Faktura (standard)</target>

46
translations/messages.sv.xlf
View File

@@ -50,7 +50,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="confirm">
<source>confirm</source>
<target state="translated">Utför</target>
<target state="translated">Bekräfta</target>
</trans-unit>
<!--
@@ -342,7 +342,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="modal.columns.description">
<source>modal.columns.description</source>
<target state="translated">När du sparar de kolonner som inte är markerade kommer de att döljas och den här inställningen lagras i en webbläsarkaka. Om du tar bort dina cookies kommer inställningarna att återställas.</target>
<target state="translated">När du sparar de kolumner som inte är markerade kommer de att döljas och den här inställningen lagras i en webbläsarkaka. Om du tar bort dina cookies kommer inställningarna att återställas.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.fixedRate">
<source>label.fixedRate</source>
@@ -447,8 +447,8 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="admin_project.short_stats">
<source>admin_project.short_stats</source>
<target state="translated">Projektet %project% för kunden %customer% har %activities% för närvarande %activities%
aktiviteter och %records% time-records, som räknas upp till totalt %duration%.
<target state="translated">Projektet %project% för kunden %customer% har för närvarande %activities%
aktiviteter och %records% tidrapporter, som summeras till %duration%.
</target>
</trans-unit>
@@ -462,8 +462,8 @@
<trans-unit id="admin_activity.short_stats">
<source>admin_activity.short_stats</source>
<target state="translated">
För närvarande aktiviteten %activity% i projektet %project% för kunden %customer%
har %records% tidsrekord, vilket räknas upp till totalt %duration%.
För närvarande har aktiviteten %activity% i projektet %project% för kunden %customer%
har %records% tidrapporter, vilket summeras till %duration%.
</target>
</trans-unit>
@@ -525,8 +525,8 @@
<trans-unit id="admin_customer.short_stats">
<source>admin_customer.short_stats</source>
<target state="translated">
För närvarande kunden %customer% har %project% projekt med% aktivitet% aktiviteter, som räknas upp
i %activity% tidposter till totalt %duration%.
För närvarande har kunden %customer% %project% projekt med %activities% aktiviteter,
med %records% tidrapporter som summeras till %duration%.
</target>
</trans-unit>
@@ -560,8 +560,8 @@ För närvarande kunden %customer% har %project% projekt med% aktivitet% aktivit
<trans-unit id="admin_user.short_stats">
<source>admin_user.short_stats</source>
<target state="translated">
För närvarande har %user% användare %records% tidsrekord som räknas upp till totalt %duration%.
</target>
För närvarande har användaren %user% %records% tidrapporter som summeras till %duration%.
</target>
</trans-unit>
<!--
@@ -601,19 +601,19 @@ För närvarande har %user% användare %records% tidsrekord som räknas upp till
-->
<trans-unit id="stats.durationToday">
<source>stats.durationToday</source>
<target state="translated">Arbetstider idag</target>
<target state="translated">Arbetstimmar idag</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="stats.durationWeek">
<source>stats.durationWeek</source>
<target state="translated">Arbetstid i veckan</target>
<target state="translated">Arbetstimmar denna veckan</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="stats.durationMonth">
<source>stats.durationMonth</source>
<target state="translated">Arbetstid i den här månaden</target>
<target state="translated">Arbetstimmar denna månaden</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="stats.durationYear">
<source>stats.durationYear</source>
<target state="translated">Arbetstid i det här året</target>
<target state="translated">Arbetstimmar detta året</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="stats.durationTotal">
<source>stats.durationTotal</source>
@@ -741,7 +741,7 @@ För närvarande har %user% användare %records% tidsrekord som räknas upp till
</trans-unit>
<trans-unit id="invoice.subtotal">
<source>invoice.subtotal</source>
<target>Subtotal</target>
<target>Nettobelopp</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="invoice.tax">
<source>invoice.tax</source>
@@ -753,7 +753,7 @@ För närvarande har %user% användare %records% tidsrekord som räknas upp till
</trans-unit>
<trans-unit id="invoice.service_date">
<source>invoice.service_date</source>
<target state="translated">Inventaredatum</target>
<target state="translated">Arbetstillfälle</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.amount">
<source>label.amount</source>
@@ -761,7 +761,7 @@ För närvarande har %user% användare %records% tidsrekord som räknas upp till
</trans-unit>
<trans-unit id="label.total_rate">
<source>label.total_rate</source>
<target state="translated">Totaleres</target>
<target state="translated">Belopp</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.unit_price">
<source>label.unit_price</source>
@@ -777,11 +777,11 @@ För närvarande har %user% användare %records% tidsrekord som räknas upp till
</trans-unit>
<trans-unit id="invoice.signature_customer">
<source>invoice.signature_customer</source>
<target state="translated">Bekräftelse: Datum / Kunden namn / Signatur</target>
<target state="translated">Bekräftelse: Datum / Kundens namn / Signatur</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="invoice.total_working_time">
<source>invoice.total_working_time</source>
<target state="translated">Total varaktighet</target>
<target state="translated">Total arbetstid</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.orderNumber">
<source>label.orderNumber</source>
@@ -805,7 +805,7 @@ För närvarande har %user% användare %records% tidsrekord som räknas upp till
</trans-unit>
<trans-unit id="export.subtitle">
<source>export.subtitle</source>
<target state="translated">Exportera tidsrapport till olika format</target>
<target state="translated">Exportera tidrapport till olika format</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="export.period">
<source>export.period</source>
@@ -813,7 +813,7 @@ För närvarande har %user% användare %records% tidsrekord som räknas upp till
</trans-unit>
<trans-unit id="export.document_title">
<source>export.document_title</source>
<target state="translated">Förteckning över utgifter</target>
<target state="translated">Export av tidrapporter</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="export.full_list">
<source>export.full_list</source>
@@ -905,7 +905,7 @@ För närvarande har %user% användare %records% tidsrekord som räknas upp till
</trans-unit>
<trans-unit id="timesheet.start">
<source>timesheet.start</source>
<target state="translated">Skapa ny tidpost</target>
<target state="translated">Skapa ny tidrapport</target>
</trans-unit>
<!--
@@ -925,7 +925,7 @@ För närvarande har %user% användare %records% tidsrekord som räknas upp till
</trans-unit>
<trans-unit id="entryState.exported">
<source>entryState.exported</source>
<target state="translated">Rennrad</target>
<target state="translated">Rensad</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="entryState.not_exported">
<source>entryState.not_exported</source>

4
translations/plugins.sv.xlf
View File

@@ -4,7 +4,7 @@
<body>
<trans-unit id="plugins.title">
<source>plugins.title</source>
<target state="translated">Pluginer</target>
<target state="translated">Plugins</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="plugins.subtitle">
<source>plugins.subtitle</source>
@@ -12,7 +12,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="plugin.none_installed">
<source>plugin.none_installed</source>
<target state="translated">Du har inget plugin installerat än.</target>
<target state="translated">Du har inga plugin installerade än.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="plugin.marketplace">
<source>plugin.marketplace</source>

38
translations/system-configuration.sv.xlf
View File

@@ -8,7 +8,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="subtitle">
<source>subtitle</source>
<target state="translated">Ändra globala konfigurationer av din tidsredovisning</target>
<target state="translated">Ändra globala konfigurationer för din tidsredovisning</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="timesheet">
<source>timesheet</source>
@@ -40,7 +40,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="label.timesheet.mode_duration_only">
<source>label.timesheet.mode_duration_only</source>
<target state="translated">Endast varaktighet: ersätter slutdatumsfältet med en ingång för varaktighet</target>
<target state="translated">Endast varaktighet: ersätter slutdatumsfältet med ett fält för varaktighet</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.timesheet.mode_duration_fixed_begin">
<source>label.timesheet.mode_duration_fixed_begin</source>
@@ -48,7 +48,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="label.timesheet.mode_punch">
<source>label.timesheet.mode_punch</source>
<target state="translated">[Tidsklocka] -användaren kan starta och stoppa poster, men inte redigera tiderna eller varaktigheten</target>
<target state="translated">[Tidsklocka] -användaren kan starta och stoppa tidsinspelningar, men inte redigera tiderna eller varaktigheten</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.timesheet.rules.allow_future_times">
<source>label.timesheet.rules.allow_future_times</source>
@@ -56,11 +56,11 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="label.timesheet.active_entries.hard_limit">
<source>label.timesheet.active_entries.hard_limit</source>
<target state="translated">Tillåtet antal samtidiga körtidsposter</target>
<target state="translated">Tillåtet antal aktiva tidsinspelningar</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.timesheet.active_entries.soft_limit">
<source>label.timesheet.active_entries.soft_limit</source>
<target state="translated">Antal körtidsposter från vilka en varning visas</target>
<target state="translated">Antal aktiva tidsinspelningar då en varning ska visas</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.calendar.week_numbers">
<source>label.calendar.week_numbers</source>
@@ -86,6 +86,34 @@
<source>label.calendar.visibleHours.end</source>
<target state="translated">Slut på synligt tidsintervall</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Monday">
<source>Monday</source>
<target state="translated">Måndag</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Tuesday">
<source>Tuesday</source>
<target state="translated">Tisdag</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Wednesday">
<source>Wednesday</source>
<target state="translated">Onsdag</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Thursday">
<source>Thursday</source>
<target state="translated">Torsdag</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Friday">
<source>Friday</source>
<target state="translated">Fredag</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Saturday">
<source>Saturday</source>
<target state="translated">Lördag</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Sunday">
<source>Sunday</source>
<target state="translated">Söndag</target>
</trans-unit>
</body>
</file>

35
translations/teams.sv.xlf Normal file
View File

@@ -0,0 +1,35 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<file source-language="en" target-language="sv" datatype="plaintext" original="teams.en.xlf">
<body>
<trans-unit id="teams.title">
<source>teams.title</source>
<target state="translated">Arbetslag</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="teams.project_access">
<source>teams.project_access</source>
<target state="translated">Tillåt åtkomst till projekt</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="teams.customer_access">
<source>teams.customer_access</source>
<target state="translated">Tillåt åtkomst till kunder</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="team.visibility_global">
<source>team.visibility_global</source>
<target state="translated">Synlig för alla, efter som inget arbetslag är tilldelat än.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="team.visibility_restricted">
<source>team.visibility_restricted</source>
<target state="translated">Bara synlig för följande arbetslag och alla administratörer.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="team.project_visibility_inherited">
<source>team.project_visibility_inherited</source>
<target state="translated">Projektet har begränsad tillgång, eftersom arbetslags behörigheter är inställda för kunden.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="team.create_default">
<source>team.create_default</source>
<target state="translated">Skapa ett nytt arbetslag för att begränsa tillgång</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>

8
translations/validators.sv.xlf
View File

@@ -4,7 +4,7 @@
<body>
<trans-unit id="This value is not a valid role.">
<source>This value is not a valid role.</source>
<target state="translated">Detta värde är inte en giltig roll.</target>
<target state="translated">Detta värdet är inte en giltig roll.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="End date must not be earlier then start date.">
<source>End date must not be earlier then start date.</source>
@@ -12,7 +12,11 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="The begin date cannot be in the future.">
<source>The begin date cannot be in the future.</source>
<target state="translated">Slutdatumet får inte vara tidigare än startdatumet.</target>
<target state="translated">Startdatumet får inte vara i framtiden.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="You must select at least one user or team.">
<source>You must select at least one user or team.</source>
<target state="translated">Du måste välja minst en anändare eller arbetslag</target>
</trans-unit>
</body>
</file>