jjsm01/kimai2
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions 2 Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (#4826)

Browse Source 
Co-authored-by: Bogumił Kraszewski <gogulcio@gmail.com>
Co-authored-by: Colgrave <hanqixu.blogs@simplelogin.co>
Co-authored-by: Freek <info@f3k.tech>
Co-authored-by: Kevin Papst <kevin@kevinpapst.de>
Co-authored-by: Nicoara Alex <alex.nicoara@yahoo.com>
Co-authored-by: Oğuz Ersen <oguz@ersen.moe>
Co-authored-by: Wei-Cheng Yeh (IID) <iid@ccns.ncku.edu.tw>
Co-authored-by: qeepoo <pfrade1996@protonmail.com>
This commit is contained in:
Weblate (bot)
2024-05-01 13:43:31 +02:00
committed by GitHub
parent 1214e508fe
commit 8f8d228fb3
22 changed files with 1436 additions and 1428 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

50
translations/email.zh_Hant.xlf
View File

@@ -2,51 +2,51 @@
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
<file source-language="en" target-language="zh-Hant" datatype="plaintext" original="email.en.xlf">
<body>
<trans-unit id="qbt.84Y" resname="reset.button">
<trans-unit id="qbt.84Y" resname="reset.button" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>reset.button</source>
<target state="translated">重設您的密碼</target>
<target state="final">重設您的密碼</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="pjr3FDv" resname="registration.subject">
<trans-unit id="pjr3FDv" resname="registration.subject" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>registration.subject</source>
<target state="translated">啟用您的帳號</target>
<target state="final">啟用您的帳號</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="1ZLD_Y0" resname="reset.subject">
<trans-unit id="1ZLD_Y0" resname="reset.subject" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>reset.subject</source>
<target state="translated">重設您的密碼</target>
<target state="final">重設您的密碼</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="G2mhn_2" resname="reset.title">
<trans-unit id="G2mhn_2" resname="reset.title" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>reset.title</source>
<target state="translated">這種事有可能發生……</target>
<target state="final">這種事難免會發生……</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="YMLel3P" resname="registration.button">
<trans-unit id="YMLel3P" resname="registration.button" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>registration.button</source>
<target state="translated">啟用您的帳號</target>
<target state="final">啟用您的帳號</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="IkjnHoP" resname="registration.intro" xml:space="preserve">
<trans-unit id="IkjnHoP" resname="registration.intro" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>You signed up at the Kimai time-tracker with the e-mail address %email%. Please activate your account in the next few hours, before the link expires.</source>
<target state="translated">您在 Kimai 工時追蹤器上註冊了電子信箱 %email%。請在接下來的幾個小時內，在鏈結過期之前啟用您的帳號。</target>
<target state="final">您在 Kimai 工時追蹤工具所註冊的電子信箱地址為 %email%。鏈結將於數小時內失效，請於鏈結失效前點選以啟用您的帳號。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="QtcznHC" resname="registration.title">
<trans-unit id="QtcznHC" resname="registration.title" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>registration.title</source>
<target state="translated">歡迎 %username%</target>
<target state="final">歡迎 %username%</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="rhkMAep" resname="reset.intro">
<trans-unit id="rhkMAep" resname="reset.intro" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>reset.intro</source>
<target state="translated">……您忘記密碼了嗎？別擔心：Kimai 將協助您設定新的密碼：</target>
<target state="final">……您忘記密碼了嗎？別擔心：Kimai 將協助您設定新的密碼：</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="d0XfN_m" resname="button_copy_url_to_browser">
<trans-unit id="d0XfN_m" resname="button_copy_url_to_browser" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>button_copy_url_to_browser</source>
<target state="translated">如果該按鈕無效，請複製以下網址並在瀏覽器中貼上： %url%</target>
<target state="final">如果該按鈕無效，請複製以下網址並在瀏覽器中貼上： %url%</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="8jDJmrK" resname="automated_email_dont_answer">
<trans-unit id="8jDJmrK" resname="automated_email_dont_answer" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>automated_email_dont_answer</source>
<target state="translated">這是一封自動產生的電子郵件。請勿回覆，傳送至該地址的信件不會被閱讀。</target>
<target state="final">這是一封自動產生的電子郵件。請勿回覆，傳送至該地址的信件不會被閱讀。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="yohIAA_" resname="absence_created_supervisor_subject" xml:space="preserve">
<trans-unit id="yohIAA_" resname="absence_created_supervisor_subject" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>absence_created_supervisor_subject</source>
<target state="translated">新的缺席 | %absence_user% | %absence_type%</target>
<target state="final">新缺勤紀錄 | %absence_user% | %absence_type%</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="wwLx._J" resname="absence_created_supervisor_message" xml:space="preserve">
<trans-unit id="wwLx._J" resname="absence_created_supervisor_message" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>A new absence was created for %absence_user%.
%absence_type% - %absence_comment%
@@ -54,9 +54,9 @@
%absence_list%
Please review them at: %approval_url%</source>
<target state="translated">為%absence_user%創建了新的缺席。
<target state="final">已為 %absence_user% 建立新缺勤紀錄。
%absence_type% - %absence_comment%
%absence_type%：%absence_comment%
%absence_list%