jjsm01/kimai2
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions 2 Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (#4826)

Browse Source 
Co-authored-by: Bogumił Kraszewski <gogulcio@gmail.com>
Co-authored-by: Colgrave <hanqixu.blogs@simplelogin.co>
Co-authored-by: Freek <info@f3k.tech>
Co-authored-by: Kevin Papst <kevin@kevinpapst.de>
Co-authored-by: Nicoara Alex <alex.nicoara@yahoo.com>
Co-authored-by: Oğuz Ersen <oguz@ersen.moe>
Co-authored-by: Wei-Cheng Yeh (IID) <iid@ccns.ncku.edu.tw>
Co-authored-by: qeepoo <pfrade1996@protonmail.com>
This commit is contained in:
Weblate (bot)
2024-05-01 13:43:31 +02:00
committed by GitHub
parent 1214e508fe
commit 8f8d228fb3
22 changed files with 1436 additions and 1428 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

124
translations/actions.zh_Hant.xlf
View File

@@ -2,129 +2,129 @@
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
<file source-language="en" target-language="zh-Hant" datatype="plaintext" original="actions.en.xlf">
<body>
<trans-unit id="38M3a4J" resname="filter">
<trans-unit id="38M3a4J" resname="filter" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>filter</source>
<target state="translated">篩選資料</target>
<target state="final">篩選資料</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="4G2jBDS" resname="trash">
<trans-unit id="4G2jBDS" resname="trash" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>trash</source>
<target state="translated">刪除</target>
<target state="final">刪除</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="T_PN1AT" resname="permissions">
<trans-unit id="T_PN1AT" resname="permissions" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>permissions</source>
<target state="translated">團隊權限</target>
<target state="final">團隊權限</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="2UL2SIZ" resname="import">
<trans-unit id="2UL2SIZ" resname="import" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>import</source>
<target state="translated">匯入</target>
<target state="final">匯入</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="JiEhxTc" resname="edit">
<trans-unit id="JiEhxTc" resname="edit" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>Edit</source>
<target state="translated">編輯</target>
<target state="final">編輯</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="J0sRBY_" resname="profile-stats">
<trans-unit id="J0sRBY_" resname="profile-stats" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>profile-stats</source>
<target state="translated">資料</target>
<target state="final">資料</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="5G3QNHA" resname="activity.filter">
<trans-unit id="5G3QNHA" resname="activity.filter" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>Filter activities</source>
<target state="translated">篩選活動</target>
<target state="final">篩選活動</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="b1pgNOd" resname="copy">
<trans-unit id="b1pgNOd" resname="copy" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>copy</source>
<target state="translated">建立複本</target>
<target state="final">建立複本</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="QR1nvcR" resname="create-timesheet">
<trans-unit id="QR1nvcR" resname="create-timesheet" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>create-timesheet</source>
<target state="translated">建立時問表</target>
<target state="final">建立工時單</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="9M4b2ZN" resname="invoice.paid">
<trans-unit id="9M4b2ZN" resname="invoice.paid" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>invoice.paid</source>
<target state="translated">發票已付款</target>
<target state="final">收支單已付款</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="xY9_cU2" resname="customer.filter">
<trans-unit id="xY9_cU2" resname="customer.filter" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>Filter customers</source>
<target state="translated">篩選使用者</target>
<target state="final">篩選客戶</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SEyZupT" resname="invoice.cancel">
<trans-unit id="SEyZupT" resname="invoice.cancel" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>invoice.cancel</source>
<target state="translated">取消發票</target>
<target state="final">取消收支單</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="UbouFOs" resname="create-activity">
<trans-unit id="UbouFOs" resname="create-activity" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>create-activity</source>
<target state="translated">建立活動</target>
<target state="final">建立活動</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="JeK2sQZ" resname="repeat">
<trans-unit id="JeK2sQZ" resname="repeat" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>repeat</source>
<target state="translated">再次開始</target>
<target state="final">再次開始</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="2cMESs." resname="widget_add">
<trans-unit id="2cMESs." resname="widget_add" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>Add widget</source>
<target state="translated">新增小工具</target>
<target state="final">新增小工具</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="PEgjRvN" resname="back">
<trans-unit id="PEgjRvN" resname="back" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>back</source>
<target state="translated">返回</target>
<target state="final">返回</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="bEXLcqN" resname="stop">
<trans-unit id="bEXLcqN" resname="stop" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>stop</source>
<target state="translated">停止</target>
<target state="final">停止</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="pJzNT.n" resname="vcard">
<trans-unit id="pJzNT.n" resname="vcard" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>vcard</source>
<target state="translated">名片</target>
<target state="final">名片</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="YCc5UoO" resname="widget_remove">
<trans-unit id="YCc5UoO" resname="widget_remove" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>Remove widget</source>
<target state="translated">移除小工具</target>
<target state="final">移除小工具</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="aP9j_4L" resname="download">
<trans-unit id="aP9j_4L" resname="download" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>download</source>
<target state="translated">下載</target>
<target state="final">下載</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="UFgOnc6" resname="project.filter">
<trans-unit id="UFgOnc6" resname="project.filter" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>Filter projects</source>
<target state="translated">篩選專案</target>
<target state="final">篩選專案</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="hF6RgxM" resname="report">
<trans-unit id="hF6RgxM" resname="report" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>report</source>
<target state="translated">報告</target>
<target state="final">報表</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Qf.Yt2r" resname="details">
<trans-unit id="Qf.Yt2r" resname="details" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>details</source>
<target state="translated">顯示</target>
<target state="final">顯示</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="QCf1FUG" resname="reload">
<trans-unit id="QCf1FUG" resname="reload" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>reload</source>
<target state="translated">重新載入</target>
<target state="final">重新載入</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="hHIeqOW" resname="invoice.pending">
<trans-unit id="hHIeqOW" resname="invoice.pending" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>invoice.pending</source>
<target state="translated">等待付款</target>
<target state="final">等候付款</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="PBlIO2x" resname="create-project">
<trans-unit id="PBlIO2x" resname="create-project" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>create-project</source>
<target state="translated">建立專案</target>
<target state="final">建立專案</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="TqFAWIF" resname="home">
<trans-unit id="TqFAWIF" resname="home" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>home</source>
<target state="translated">首頁</target>
<target state="final">首頁</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="5vJvarK" resname="syncronisation">
<trans-unit id="5vJvarK" resname="syncronisation" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>Synchronization</source>
<target state="translated">同步</target>
<target state="final">同步</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Qh5mV5Q" resname="create-timesheet-multiuser">
<trans-unit id="Qh5mV5Q" resname="create-timesheet-multiuser" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>create-timesheet-multiuser</source>
<target state="translated">對多個使用者</target>
<target state="final">用於多位使用者</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="zeD7Dew" resname="settings">
<trans-unit id="zeD7Dew" resname="settings" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>settings</source>
<target state="translated">偏好設定</target>
<target state="final">偏好設定</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="anCjtwe" resname="timesheet.filter">
<trans-unit id="anCjtwe" resname="timesheet.filter" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>Filter timesheets</source>
<target state="translated">篩選時間表</target>
<target state="final">篩選工時單</target>
</trans-unit>
</body>
</file>

40
translations/daterangepicker.zh_Hant.xlf
View File

@@ -2,45 +2,45 @@
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
<file source-language="en" target-language="zh-Hant" datatype="plaintext" original="daterangepicker.en.xlf">
<body>
<trans-unit id="AY_E9UR" resname="daterangepicker.thisYearUntilNow">
<trans-unit id="AY_E9UR" resname="daterangepicker.thisYearUntilNow" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>This year — until today</source>
<target state="translated">今年 — 直到今天</target>
<target state="final">今年 —— 直到今天</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="_9rEFED" resname="daterangepicker.lastYear">
<trans-unit id="_9rEFED" resname="daterangepicker.lastYear" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>daterangepicker.lastYear</source>
<target state="translated">去年</target>
<target state="final">去年</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="AdEC6w4" resname="daterangepicker.lastMonth">
<trans-unit id="AdEC6w4" resname="daterangepicker.lastMonth" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>daterangepicker.lastMonth</source>
<target state="translated">上個月</target>
<target state="final">上個月</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="8f61k.L" resname="daterangepicker.thisMonth">
<trans-unit id="8f61k.L" resname="daterangepicker.thisMonth" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>daterangepicker.thisMonth</source>
<target state="translated">本月</target>
<target state="final">本月</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="XgIrZS3" resname="daterangepicker.thisYear">
<trans-unit id="XgIrZS3" resname="daterangepicker.thisYear" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>daterangepicker.thisYear</source>
<target state="translated">今年</target>
<target state="final">今年</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="gkQA1YG" resname="daterangepicker.yesterday">
<trans-unit id="gkQA1YG" resname="daterangepicker.yesterday" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>daterangepicker.yesterday</source>
<target state="translated">昨天</target>
<target state="final">昨天</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="m0lJOke" resname="daterangepicker.allTime">
<trans-unit id="m0lJOke" resname="daterangepicker.allTime" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>daterangepicker.allTime</source>
<target state="translated">總期間</target>
<target state="final">總期間</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="HfcD1_y" resname="daterangepicker.thisWeek">
<trans-unit id="HfcD1_y" resname="daterangepicker.thisWeek" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>daterangepicker.thisWeek</source>
<target state="translated">本周</target>
<target state="final">本週</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="CAvVEbc" resname="daterangepicker.lastWeek">
<trans-unit id="CAvVEbc" resname="daterangepicker.lastWeek" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>daterangepicker.lastWeek</source>
<target state="translated">上周</target>
<target state="final">上週</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="s9Hdo7E" resname="daterangepicker.today">
<trans-unit id="s9Hdo7E" resname="daterangepicker.today" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>daterangepicker.today</source>
<target state="translated">今天</target>
<target state="final">今天</target>
</trans-unit>
</body>
</file>

50
translations/email.zh_Hant.xlf
View File

@@ -2,51 +2,51 @@
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
<file source-language="en" target-language="zh-Hant" datatype="plaintext" original="email.en.xlf">
<body>
<trans-unit id="qbt.84Y" resname="reset.button">
<trans-unit id="qbt.84Y" resname="reset.button" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>reset.button</source>
<target state="translated">重設您的密碼</target>
<target state="final">重設您的密碼</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="pjr3FDv" resname="registration.subject">
<trans-unit id="pjr3FDv" resname="registration.subject" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>registration.subject</source>
<target state="translated">啟用您的帳號</target>
<target state="final">啟用您的帳號</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="1ZLD_Y0" resname="reset.subject">
<trans-unit id="1ZLD_Y0" resname="reset.subject" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>reset.subject</source>
<target state="translated">重設您的密碼</target>
<target state="final">重設您的密碼</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="G2mhn_2" resname="reset.title">
<trans-unit id="G2mhn_2" resname="reset.title" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>reset.title</source>
<target state="translated">這種事有可能發生……</target>
<target state="final">這種事難免會發生……</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="YMLel3P" resname="registration.button">
<trans-unit id="YMLel3P" resname="registration.button" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>registration.button</source>
<target state="translated">啟用您的帳號</target>
<target state="final">啟用您的帳號</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="IkjnHoP" resname="registration.intro" xml:space="preserve">
<trans-unit id="IkjnHoP" resname="registration.intro" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>You signed up at the Kimai time-tracker with the e-mail address %email%. Please activate your account in the next few hours, before the link expires.</source>
<target state="translated">您在 Kimai 工時追蹤器上註冊了電子信箱 %email%。請在接下來的幾個小時內，在鏈結過期之前啟用您的帳號。</target>
<target state="final">您在 Kimai 工時追蹤工具所註冊的電子信箱地址為 %email%。鏈結將於數小時內失效，請於鏈結失效前點選以啟用您的帳號。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="QtcznHC" resname="registration.title">
<trans-unit id="QtcznHC" resname="registration.title" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>registration.title</source>
<target state="translated">歡迎 %username%</target>
<target state="final">歡迎 %username%</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="rhkMAep" resname="reset.intro">
<trans-unit id="rhkMAep" resname="reset.intro" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>reset.intro</source>
<target state="translated">……您忘記密碼了嗎？別擔心：Kimai 將協助您設定新的密碼：</target>
<target state="final">……您忘記密碼了嗎？別擔心：Kimai 將協助您設定新的密碼：</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="d0XfN_m" resname="button_copy_url_to_browser">
<trans-unit id="d0XfN_m" resname="button_copy_url_to_browser" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>button_copy_url_to_browser</source>
<target state="translated">如果該按鈕無效，請複製以下網址並在瀏覽器中貼上： %url%</target>
<target state="final">如果該按鈕無效，請複製以下網址並在瀏覽器中貼上： %url%</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="8jDJmrK" resname="automated_email_dont_answer">
<trans-unit id="8jDJmrK" resname="automated_email_dont_answer" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>automated_email_dont_answer</source>
<target state="translated">這是一封自動產生的電子郵件。請勿回覆，傳送至該地址的信件不會被閱讀。</target>
<target state="final">這是一封自動產生的電子郵件。請勿回覆，傳送至該地址的信件不會被閱讀。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="yohIAA_" resname="absence_created_supervisor_subject" xml:space="preserve">
<trans-unit id="yohIAA_" resname="absence_created_supervisor_subject" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>absence_created_supervisor_subject</source>
<target state="translated">新的缺席 | %absence_user% | %absence_type%</target>
<target state="final">新缺勤紀錄 | %absence_user% | %absence_type%</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="wwLx._J" resname="absence_created_supervisor_message" xml:space="preserve">
<trans-unit id="wwLx._J" resname="absence_created_supervisor_message" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>A new absence was created for %absence_user%.
%absence_type% - %absence_comment%
@@ -54,9 +54,9 @@
%absence_list%
Please review them at: %approval_url%</source>
<target state="translated">為%absence_user%創建了新的缺席。
<target state="final">已為 %absence_user% 建立新缺勤紀錄。
%absence_type% - %absence_comment%
%absence_type%：%absence_comment%
%absence_list%

16
translations/export.zh_Hant.xlf
View File

@@ -2,21 +2,21 @@
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
<file source-language="en" target-language="zh-Hant" datatype="plaintext" original="export.en.xlf">
<body>
<trans-unit id="oRRnhwf" resname="default.pdf.twig">
<trans-unit id="oRRnhwf" resname="default.pdf.twig" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>Default</source>
<target state="translated">預設</target>
<target state="final">預設</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="AuhL8Sb" resname="default-internal.pdf.twig">
<trans-unit id="AuhL8Sb" resname="default-internal.pdf.twig" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>With internal rates</source>
<target state="translated">列出內部利率</target>
<target state="final">列出內部費率</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dzZWfU1" resname="timesheet.pdf.twig" xml:space="preserve">
<trans-unit id="dzZWfU1" resname="timesheet.pdf.twig" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>Timesheet</source>
<target state="translated">工時單</target>
<target state="final">工時單</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="YjWg9hr" resname="default-budget.pdf.twig">
<trans-unit id="YjWg9hr" resname="default-budget.pdf.twig" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>With remaining budget</source>
<target state="translated">列出剩餘預算</target>
<target state="final">列出剩餘預算</target>
</trans-unit>
</body>
</file>

52
translations/flashmessages.zh_Hant.xlf
View File

@@ -2,57 +2,57 @@
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
<file source-language="en" target-language="zh-Hant" datatype="plaintext" original="flashmessages.en.xlf">
<body>
<trans-unit id="S9k1S7Z" resname="warning" xml:space="preserve">
<trans-unit id="S9k1S7Z" resname="warning" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>warning</source>
<target state="translated">警告</target>
<target state="final">警告</target>
</trans-unit>
<trans-unit resname="action.csrf.error" id="bOE_q5R" xml:space="preserve">
<trans-unit resname="action.csrf.error" id="bOE_q5R" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>action.csrf.error</source>
<target state="translated">無法執行此操作：無效的安全token。</target>
<target state="final">無法執行此操作：無效的安全 token。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="WmrEP_5" resname="timesheet.stop.success" xml:space="preserve">
<trans-unit id="WmrEP_5" resname="timesheet.stop.success" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>timesheet.stop.success</source>
<target state="translated">時間記錄已停止</target>
<target state="final">時間記錄已停止</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="NPBnpK_" resname="timesheet.stop.error" xml:space="preserve">
<trans-unit id="NPBnpK_" resname="timesheet.stop.error" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>timesheet.stop.error</source>
<target state="translated">無法停止時間記錄</target>
<target state="final">無法停止時間記錄</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="CCUoZga" resname="timesheet.start.success" xml:space="preserve">
<trans-unit id="CCUoZga" resname="timesheet.start.success" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>timesheet.start.success</source>
<target state="translated">已開始時間記錄</target>
<target state="final">時間記錄已開始</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="3w9tuox" resname="timesheet.start.error" xml:space="preserve">
<trans-unit id="3w9tuox" resname="timesheet.start.error" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>timesheet.start.error</source>
<target state="translated">無法開始時間記錄</target>
<target state="final">無法開始時間記錄</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="kPINWEK" resname="timesheet.locked.warning" xml:space="preserve">
<trans-unit id="kPINWEK" resname="timesheet.locked.warning" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>timesheet.locked.warning</source>
<target state="translated">您正在編輯已導出的記錄</target>
<target state="final">您正在編輯已匯出的紀錄</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="72Ih8zO" resname="action.update.success" xml:space="preserve">
<trans-unit id="72Ih8zO" resname="action.update.success" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>action.update.success</source>
<target state="translated">已保存更改</target>
<target state="final">已儲存更改</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="xeu1LSy" resname="action.update.error" xml:space="preserve">
<trans-unit id="xeu1LSy" resname="action.update.error" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>action.update.error</source>
<target state="translated">無法保存更改：%reason%</target>
<target state="final">無法儲存更改：%reason%</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="YV50HDB" resname="action.delete.success" xml:space="preserve">
<trans-unit id="YV50HDB" resname="action.delete.success" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>action.delete.success</source>
<target state="translated">已刪除條目</target>
<target state="final">已刪除此條項目</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mW91Tmb" resname="action.delete.error" xml:space="preserve">
<trans-unit id="mW91Tmb" resname="action.delete.error" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>action.delete.error</source>
<target state="translated">無法刪除條目：%reason%</target>
<target state="final">無法刪除此條項目：%reason%</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="B_cz49z" resname="invoice.first_template" xml:space="preserve">
<trans-unit id="B_cz49z" resname="invoice.first_template" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>invoice.first_template</source>
<target state="translated">請先創建一個收支單模板</target>
<target state="final">請先建立收支單模版</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="wejAEcR" resname="action.upload.error" xml:space="preserve">
<trans-unit id="wejAEcR" resname="action.upload.error" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>action.upload.error</source>
<target state="translated">無法上傳或保存文件：%reason%</target>
<target state="final">無法上傳或儲存檔案：%reason%</target>
</trans-unit>
</body>
</file>

52
translations/invoice-calculator.zh_Hant.xlf
View File

@@ -2,57 +2,57 @@
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
<file source-language="en" target-language="zh-Hant" datatype="plaintext" original="invoice-calculator.en.xlf">
<body>
<trans-unit id="JEIQ5IQ" resname="project">
<trans-unit id="JEIQ5IQ" resname="project" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>project</source>
<target state="translated">專案</target>
<target state="final">專案</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="BPiZbad" resname="user">
<trans-unit id="BPiZbad" resname="user" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>user</source>
<target state="translated">使用者</target>
<target state="final">使用者</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="_bAHi13" resname="short">
<trans-unit id="_bAHi13" resname="short" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>short</source>
<target state="translated">全部 (總和為一橫列)</target>
<target state="final">全部（總和為一橫列）</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="MviRJeB" resname="invoice_calculator">
<trans-unit id="MviRJeB" resname="invoice_calculator" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>invoice_calculator</source>
<target state="translated">收支單的分組</target>
<target state="final">收支單的分組</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="N6juwc4" resname="default">
<trans-unit id="N6juwc4" resname="default" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>default</source>
<target state="translated">預設 (每項一橫列)</target>
<target state="final">預設（每項一橫列）</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="aDtTH0H" resname="price">
<trans-unit id="aDtTH0H" resname="price" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>price</source>
<target state="translated">費用</target>
<target state="final">費用</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="DodjLNR" resname="date">
<trans-unit id="DodjLNR" resname="date" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>date</source>
<target state="translated">日期</target>
<target state="final">日期</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="BlGGO.X" resname="activity">
<trans-unit id="BlGGO.X" resname="activity" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>activity</source>
<target state="translated">活動</target>
<target state="final">活動</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="oRa0mkz" resname="activity_user">
<trans-unit id="oRa0mkz" resname="activity_user" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>activity_user</source>
<target state="translated">活動與使用者</target>
<target state="final">活動與使用者</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="AJm1952" resname="project_user">
<trans-unit id="AJm1952" resname="project_user" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>project_user</source>
<target state="translated">專案與使用者</target>
<target state="final">專案與使用者</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="iFDs7Zh" resname="weekly">
<trans-unit id="iFDs7Zh" resname="weekly" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>weekly</source>
<target state="translated">周</target>
<target state="final">週</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="0l1P9cz" resname="date_user">
<trans-unit id="0l1P9cz" resname="date_user" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>date_user</source>
<target state="translated">日期與使用者</target>
<target state="final">日期與使用者</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="KWX.j1b" resname="invoice_calculator.help">
<trans-unit id="KWX.j1b" resname="invoice_calculator.help" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>invoice_calculator.help</source>
<target state="translated">選擇要用以將收支單分組的欄位</target>
<target state="final">選擇要用以將收支單分組的欄位</target>
</trans-unit>
</body>
</file>

6
translations/invoice-renderer.de.xlf
View File

@@ -22,9 +22,9 @@
<source>invoice</source>
<target>Rechnung</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="N6juwc4" resname="default">
<source>default</source>
<target>Rechnung</target>
<trans-unit id="N6juwc4" resname="default" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>Invoice</source>
<target state="final">Rechnung</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mC2ePrm" resname="text">
<source>text</source>

38
translations/invoice-renderer.zh_Hant.xlf
View File

@@ -2,41 +2,41 @@
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
<file source-language="en" target-language="zh-Hant" datatype="plaintext" original="invoice-renderer.en.xlf">
<body>
<trans-unit id="lt2Y2LO" resname="timesheet" xml:space="preserve">
<trans-unit id="lt2Y2LO" resname="timesheet" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>timesheet</source>
<target state="translated">工時單</target>
<target state="final">工時單</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="N6juwc4" resname="default" xml:space="preserve">
<source>default</source>
<target state="translated">收支單</target>
<trans-unit id="N6juwc4" resname="default" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>Invoice</source>
<target state="final">收支單</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="E5BwZHT" resname="programmatic">
<trans-unit id="E5BwZHT" resname="programmatic" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>programmatic</source>
<target state="translated">用於進一步處理</target>
<target state="final">適合用於進一步處理</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Utbj3k_" resname="invoice" xml:space="preserve">
<trans-unit id="Utbj3k_" resname="invoice" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>invoice</source>
<target state="translated">收支單</target>
<target state="final">收支單</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="hOcTt2G" resname="invoice_renderer" xml:space="preserve">
<trans-unit id="hOcTt2G" resname="invoice_renderer" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>invoice_renderer</source>
<target state="translated">收支單模板</target>
<target state="final">收支單模版</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="7mEUv6C" resname="help.upload">
<trans-unit id="7mEUv6C" resname="help.upload" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>help.upload</source>
<target state="translated">注意：現有檔案將被覆寫。允許的檔案類型為：%extensions%。</target>
<target state="final">注意：現有檔案將被覆寫。允許的檔案類型為：%extensions%。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mC2ePrm" resname="text">
<trans-unit id="mC2ePrm" resname="text" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>text</source>
<target state="translated">文字</target>
<target state="final">文字</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="m1UyfD9" resname="service-date" approved="no">
<trans-unit id="m1UyfD9" resname="service-date" approved="yes" xml:space="preserve">
<source>Single service date</source>
<target state="translated">服務日期</target>
<target state="final">服務日期</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="22pt8Gs" resname="download_invoice_renderer">
<trans-unit id="22pt8Gs" resname="download_invoice_renderer" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>download_invoice_renderer</source>
<target state="translated">您可以在此處下載更多模板</target>
<target state="final">您可以在此處下載更多模版</target>
</trans-unit>
</body>
</file>

6
translations/messages.nl.xlf
View File

@@ -4,7 +4,7 @@
<body>
<trans-unit id="N7mikjJ" resname="time_tracking" xml:space="preserve">
<source>Time Tracking</source>
<target state="translated">Tijdregistratie</target>
<target state="translated">Tijdsregistratie</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="inmIkP6" resname="yes">
<source>yes</source>
@@ -18,9 +18,9 @@
<source>both</source>
<target>Beiden</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="KLIuHvt" resname="This is a mandatory field">
<trans-unit id="KLIuHvt" resname="This is a mandatory field" xml:space="preserve">
<source>This is a mandatory field</source>
<target>Dit is een verplicht veld</target>
<target state="translated">Verplicht veld</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="_ohHsMM" resname="create">
<source>create</source>

8
translations/messages.pl.xlf
View File

@@ -1119,9 +1119,9 @@
<source>budgetType</source>
<target>Typ budżetu</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="KH2hgil" resname="account_number">
<trans-unit id="KH2hgil" resname="account_number" xml:space="preserve">
<source>account_number</source>
<target>Numer personelu</target>
<target state="translated">Numer pracownika</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="W92QGbY" resname="export.warn_result_amount">
<source>export.warn_result_amount</source>
@@ -1531,9 +1531,9 @@
<source>complete_month.help</source>
<target state="translated">Spowoduje to zablokowanie wszystkich dni w roku poprzedzających wybraną datę. Użytkownik nie będzie już mógł tworzyć ani edytować czasów w zablokowanym okresie.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="CDTC1gc" resname="supervisor">
<trans-unit id="CDTC1gc" resname="supervisor" xml:space="preserve">
<source>supervisor</source>
<target state="translated">Kierowca</target>
<target state="translated">Przełożony</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="0xFBb6O" resname="Expenses">
<source>Expenses</source>

4
translations/messages.pt.xlf
View File

@@ -1093,7 +1093,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="_cY.wHP" resname="resetting.check_email" xml:space="preserve">
<source>An email has been sent with a link to reset your password. Note: You can only request a new password once every %tokenLifetime% hours. If you don't receive the email, please check your spam folder or try again.</source>
<target state="needs-translation">Foi enviado um email. Ele contém uma hiperligação de ativação onde tem de clicar para ativar a sua conta. Nota: só pode solicitar uma nova palavra-passe a cada %tokenLifetime% horas. Se não receber um email, verifique a sua pasta de emails indesejados (spam) ou tente novamente.</target>
<target state="translated">Foi enviado um email que contém uma hiperligação para redefinir a senha. Nota: Apenas é possível solicitar uma palavra-passe nova uma vez a cada %tokenLifetime% horas. Se não receber o email, por favor verifique a pasta de SPAM ou tente novamente.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id=".ndupSK" resname="registration.check_email">
<source>registration.check_email</source>
@@ -1773,7 +1773,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="d9m85KE" resname="locale" xml:space="preserve">
<source>Time, date and currency format</source>
<target state="needs-translation">Formato para hora, data e moeda</target>
<target state="translated">Formato de hora, data e moeda</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tfOjLNp" resname="project_number" xml:space="preserve">
<source>Project number</source>

6
translations/messages.ro.xlf
View File

@@ -1040,7 +1040,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="_cY.wHP" resname="resetting.check_email" xml:space="preserve">
<source>An email has been sent with a link to reset your password. Note: You can only request a new password once every %tokenLifetime% hours. If you don't receive the email, please check your spam folder or try again.</source>
<target state="needs-translation">A fost trimis un e-mail. Acesta conține un link pe care trebuie să faceți clic pentru a vă reseta parola. Notă: Puteți solicita o singură dată o nouă parolă în decurs de %tokenLifetime% ore. Dacă nu primiți un e-mail, verificați dosarul de spam sau încercați din nou.</target>
<target state="translated">Un email a fost trimis cu un link pentru resetarea parolei tale. Notă: Poți solicita o nouă parolă doar o dată la fiecare %tokenLifetime% ore. Dacă nu primești email-ul, te rugăm să verifici folderul de spam sau să încerci din nou.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id=".ndupSK" resname="registration.check_email">
<source>registration.check_email</source>
@@ -1524,7 +1524,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="d9m85KE" resname="locale" xml:space="preserve">
<source>Time, date and currency format</source>
<target state="needs-translation">Format pentru oră, dată și monedă</target>
<target state="translated">Ora, data și formatul monedei</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="opDmYAa" resname="status.approved" xml:space="preserve">
<source>status.approved</source>
@@ -1696,7 +1696,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="N6juwc4" resname="default" xml:space="preserve">
<source>default</source>
<target state="translated">Mod implicit</target>
<target state="translated">Implicit</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="csAXaBa" resname="button.request" xml:space="preserve">
<source>button.request</source>

4
translations/messages.tr.xlf
View File

@@ -1065,7 +1065,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="_cY.wHP" resname="resetting.check_email" xml:space="preserve">
<source>An email has been sent with a link to reset your password. Note: You can only request a new password once every %tokenLifetime% hours. If you don't receive the email, please check your spam folder or try again.</source>
<target state="needs-translation">Parolanızı sıfırlamak için tıklamanız gereken bağlantı içeren bir e-posta gönderildi. Not: %tokenLifetime% saat içinde yalnızca bir kez yeni bir parola talep edebilirsiniz. E-posta almazsanız, spam klasörünüze bakın veya tekrar deneyin.</target>
<target state="translated">Parolanızı sıfırlamak için bir bağlantı içeren bir e-posta gönderildi. Not: %tokenLifetime% saat içinde yalnızca bir kez yeni bir parola talep edebilirsiniz. E-posta almazsanız, lütfen spam klasörünüze bakın veya tekrar deneyin.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id=".ndupSK" resname="registration.check_email">
<source>E-mail containing a clickable activation link to activate your account sent to %email%.</source>
@@ -1769,7 +1769,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="d9m85KE" resname="locale" approved="no" xml:space="preserve">
<source>Time, date and currency format</source>
<target state="needs-translation">Saat, tarih ve para birimi için biçim</target>
<target state="translated">Saat, tarih ve para birimi biçimi</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="O5KpOtm" resname="absence_comment_mandatory" xml:space="preserve">
<source>absence_comment_mandatory</source>

4
translations/messages.zh_CN.xlf
View File

@@ -1803,6 +1803,10 @@
<source>api_password_deprecated</source>
<target state="translated">API 密码已过期：请改用 API 令牌。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="8JEDuyx" resname="activity_number" xml:space="preserve">
<source>Activity number</source>
<target state="translated">活跃次数</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>

1750
translations/messages.zh_Hant.xlf
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

16
translations/plugins.zh_Hant.xlf
View File

@@ -2,21 +2,21 @@
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
<file source-language="en" target-language="zh-Hant" datatype="plaintext" original="plugins.en.xlf">
<body>
<trans-unit id="zVtBsSo" resname="plugin.marketplace">
<trans-unit id="zVtBsSo" resname="plugin.marketplace" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>Available plugins</source>
<target state="translated">可安裝的外掛程式</target>
<target state="final">可安裝的外掛程式</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="vFSLi54" resname="plugin.none_installed">
<trans-unit id="vFSLi54" resname="plugin.none_installed" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>plugin.none_installed</source>
<target state="translated">您尚未安裝任何外掛程式。</target>
<target state="final">您尚未安裝任何外掛程式。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="jZAB0yx" resname="shop">
<trans-unit id="jZAB0yx" resname="shop" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>Plugin Shop</source>
<target state="translated">更多外掛程式</target>
<target state="final">更多外掛程式</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="6Bl7IPj" resname="buy">
<trans-unit id="6Bl7IPj" resname="buy" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>Buy now</source>
<target state="translated">購買</target>
<target state="final">購買</target>
</trans-unit>
</body>
</file>

48
translations/reporting.zh_Hant.xlf
View File

@@ -2,53 +2,53 @@
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
<file source-language="en" target-language="zh-Hant" datatype="plaintext" original="reporting.en.xlf">
<body>
<trans-unit id="XV3FBpu" resname="report_user_week" xml:space="preserve">
<trans-unit id="XV3FBpu" resname="report_user_week" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>report_user_week</source>
<target state="translated">單一使用者的週度報表</target>
<target state="final">單一使用者的週度報表</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Ng47B75" resname="report_user_month" xml:space="preserve">
<trans-unit id="Ng47B75" resname="report_user_month" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>report_user_month</source>
<target state="translated">單一使用者的月度報表</target>
<target state="final">單一使用者的月度報表</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="8RaUHlW" resname="report_customer_monthly_projects" xml:space="preserve">
<trans-unit id="8RaUHlW" resname="report_customer_monthly_projects" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>report_customer_monthly_projects</source>
<target state="translated">按月份、活動和使用者分類的項目報表</target>
<target state="final">按月份、活動和使用者分類的專案報表</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="q_A4AHD" resname="report_weekly_users" xml:space="preserve">
<trans-unit id="q_A4AHD" resname="report_weekly_users" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>report_weekly_users</source>
<target state="translated">所有使用者的週度報表</target>
<target state="final">所有使用者的週度報表</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="zk30bmP" resname="report_monthly_users" xml:space="preserve">
<trans-unit id="zk30bmP" resname="report_monthly_users" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>report_monthly_users</source>
<target state="translated">所有使用者的月度報表</target>
<target state="final">所有使用者的月度報表</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="R.9yUkf" resname="report_project_view" xml:space="preserve">
<trans-unit id="R.9yUkf" resname="report_project_view" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>report_project_view</source>
<target state="translated">項目概覽</target>
<target state="final">專案概覽</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="VD98UBN" resname="report_yearly_users" xml:space="preserve">
<trans-unit id="VD98UBN" resname="report_yearly_users" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>report_yearly_users</source>
<target state="translated">所有使用者的年度報表</target>
<target state="final">所有使用者的年度報表</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="BQAsynV" resname="report_project_daterange" xml:space="preserve">
<trans-unit id="BQAsynV" resname="report_project_daterange" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>report_project_daterange</source>
<target state="translated">月度報告</target>
<target state="final">月度報表</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Yz_lySk" resname="report_customer_view" xml:space="preserve">
<trans-unit id="Yz_lySk" resname="report_customer_view" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>report_customer_view</source>
<target state="translated">客戶概覽</target>
<target state="final">客戶概覽</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="518eY_l" resname="report_project_details" xml:space="preserve">
<trans-unit id="518eY_l" resname="report_project_details" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>report_project_details</source>
<target state="translated">項目詳情</target>
<target state="final">專案詳情</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="1gBKwGH" resname="report_inactive_project" xml:space="preserve">
<trans-unit id="1gBKwGH" resname="report_inactive_project" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>report_inactive_project</source>
<target state="translated">非活躍項目</target>
<target state="final">非活躍專案</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="3JLmvfB" resname="report_user_year" xml:space="preserve">
<trans-unit id="3JLmvfB" resname="report_user_year" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>report_user_year</source>
<target state="translated">單一使用者的年度報表</target>
<target state="final">單一使用者的年度報表</target>
</trans-unit>
</body>
</file>

312
translations/system-configuration.zh_Hant.xlf
View File

@@ -2,317 +2,317 @@
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
<file source-language="en" target-language="zh-Hant" datatype="plaintext" original="system-configuration.en.xlf">
<body>
<trans-unit id="lt2Y2LO" resname="timesheet" xml:space="preserve">
<trans-unit id="lt2Y2LO" resname="timesheet" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>Time tracking</source>
<target state="translated">工時追蹤</target>
<target state="final">工時追蹤</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tuPXa0S" resname="lockdown_period" xml:space="preserve">
<trans-unit id="tuPXa0S" resname="lockdown_period" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>lockdown_period</source>
<target state="translated">封鎖期間</target>
<target state="final">鎖定期間</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ihORk9W" resname="ldap_activate" xml:space="preserve">
<trans-unit id="ihORk9W" resname="ldap_activate" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>ldap_activate</source>
<target state="translated">LDAP登入</target>
<target state="final">LDAP 登入</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="0noFWbL" resname="saml_activate" xml:space="preserve">
<trans-unit id="0noFWbL" resname="saml_activate" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>saml_activate</source>
<target state="translated">SAML登入</target>
<target state="final">SAML 登入</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="PLggHn." resname="theme" xml:space="preserve">
<trans-unit id="PLggHn." resname="theme" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>theme</source>
<target state="translated">主題</target>
<target state="final">配色主題</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Gdb5M4w" resname="rounding" xml:space="preserve">
<trans-unit id="Gdb5M4w" resname="rounding" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>rounding</source>
<target state="translated">時間取整</target>
<target state="final">時間的取整數模式</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="A11vhSN" resname="timesheet.mode_default" xml:space="preserve">
<trans-unit id="A11vhSN" resname="timesheet.mode_default" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>timesheet.mode_default</source>
<target state="translated">[預設] 可編輯開始和結束時間</target>
<target state="final">[預設] 可編輯開始和結束時間</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="k4pl27g" resname="timesheet.rules.allow_future_times" xml:space="preserve">
<trans-unit id="k4pl27g" resname="timesheet.rules.allow_future_times" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>timesheet.rules.allow_future_times</source>
<target state="translated">允許未來的工時記錄</target>
<target state="final">允許未來的工時紀錄</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ZCg9UVM" resname="timesheet.rules.allow_overlapping_records" xml:space="preserve">
<trans-unit id="ZCg9UVM" resname="timesheet.rules.allow_overlapping_records" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>timesheet.rules.allow_overlapping_records</source>
<target state="translated">允許工時記錄重疊</target>
<target state="final">允許持續期間重疊的工時紀錄</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="wrnXs_a" resname="timesheet.rules.lockdown_period_timezone" xml:space="preserve">
<trans-unit id="wrnXs_a" resname="timesheet.rules.lockdown_period_timezone" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>timesheet.rules.lockdown_period_timezone</source>
<target state="translated">時區（如果為空，則使用使用者的時區）</target>
<target state="final">時區（如果為空，則使用個別使用者的時區）</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="_PvFlQ9" resname="timesheet.rules.lockdown_period_start" xml:space="preserve">
<trans-unit id="_PvFlQ9" resname="timesheet.rules.lockdown_period_start" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>timesheet.rules.lockdown_period_start</source>
<target state="translated">封鎖期開始（PHP相對於現在時間）</target>
<target state="final">鎖定期間開始（相對於現在的 PHP 相對時間）</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Fe18zp4" resname="timesheet.active_entries.hard_limit" xml:space="preserve">
<trans-unit id="Fe18zp4" resname="timesheet.active_entries.hard_limit" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>timesheet.active_entries.hard_limit</source>
<target state="translated">允許同時運行的工時條目數量</target>
<target state="final">同時進行的工時項目數的上限</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="xa6f6fq" resname="quick_entry.recent_activities" xml:space="preserve">
<trans-unit id="xa6f6fq" resname="quick_entry.recent_activities" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>quick_entry.recent_activities</source>
<target state="translated">從前幾週接管的條目數量</target>
<target state="final">要從過去的項目中選擇多少項</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="KbAqHBa" resname="quick_entry.minimum_rows" xml:space="preserve">
<trans-unit id="KbAqHBa" resname="quick_entry.minimum_rows" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>quick_entry.minimum_rows</source>
<target state="translated">最少行數</target>
<target state="final">最少行數</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Vp1e9qb" resname="quick_entry.recent_activity_weeks" xml:space="preserve">
<trans-unit id="Vp1e9qb" resname="quick_entry.recent_activity_weeks" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>quick_entry.recent_activity_weeks</source>
<target state="translated">接管最後X週的條目（空或0代表所有時間）</target>
<target state="final">要從多少週前開始的項目中選擇（空白或 0 表示不限制時間）</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="qaoBvYU" resname="calendar.weekends" xml:space="preserve">
<trans-unit id="qaoBvYU" resname="calendar.weekends" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>calendar.weekends</source>
<target state="translated">顯示週末</target>
<target state="final">顯示週末</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="1bHgx7p" resname="calendar.visibleHours.begin" xml:space="preserve">
<trans-unit id="1bHgx7p" resname="calendar.visibleHours.begin" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>calendar.visibleHours.begin</source>
<target state="translated">可見時間範圍的開始時間</target>
<target state="final">可見時間範圍的開始時間</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="6nayLDB" resname="calendar.visibleHours.end" xml:space="preserve">
<trans-unit id="6nayLDB" resname="calendar.visibleHours.end" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>calendar.visibleHours.end</source>
<target state="translated">可見時間範圍的結束時間</target>
<target state="final">可見時間範圍的結束時間</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="BYy.c1V" resname="calendar.slot_duration" xml:space="preserve">
<trans-unit id="BYy.c1V" resname="calendar.slot_duration" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>calendar.slot_duration</source>
<target state="translated">查看周和日的空隙持續時間（格式：時:分:秒）</target>
<target state="final">週份與日份報表的每時段時長（格式：時:分:秒）</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="nwuLBP4" resname="branding" xml:space="preserve">
<trans-unit id="nwuLBP4" resname="branding" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>branding</source>
<target state="translated">我的公司</target>
<target state="final">我的公司</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="o9mON14" resname="theme.branding.logo" xml:space="preserve">
<trans-unit id="o9mON14" resname="theme.branding.logo" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>theme.branding.logo</source>
<target state="translated">Logo網址（會替換登入畫面中的公司名稱）</target>
<target state="final">Logo 網址（會取代登入畫面中的公司名稱）</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="en0.Ahu" resname="theme.branding.company" xml:space="preserve">
<trans-unit id="en0.Ahu" resname="theme.branding.company" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>theme.branding.company</source>
<target state="translated">公司名稱</target>
<target state="final">公司名稱</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ZMvZTTx" resname="timesheet.rounding.default.begin" xml:space="preserve">
<trans-unit id="ZMvZTTx" resname="timesheet.rounding.default.begin" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>timesheet.rounding.default.begin</source>
<target state="translated">開始時間以分鐘取整 (0 = 停用)</target>
<target state="final">開始時間取整至分鐘（0 = 停用）</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="O8E4Hj5" resname="timesheet.rounding.default.mode" xml:space="preserve">
<trans-unit id="O8E4Hj5" resname="timesheet.rounding.default.mode" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>timesheet.rounding.default.mode</source>
<target state="translated">取整模式</target>
<target state="final">取整數模式</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="oL_eD_9" resname="timesheet.rounding.default.days" xml:space="preserve">
<trans-unit id="oL_eD_9" resname="timesheet.rounding.default.days" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>timesheet.rounding.default.days</source>
<target state="translated">每星期的工作日啟用取整模式</target>
<target state="final">星期幾要啟用取整數模式</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="fYrx3hJ" resname="Tuesday" xml:space="preserve">
<trans-unit id="fYrx3hJ" resname="Tuesday" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>Tuesday</source>
<target state="translated">星期二</target>
<target state="final">星期二</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="4h8.Nyp" resname="Friday" xml:space="preserve">
<trans-unit id="4h8.Nyp" resname="Friday" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>Friday</source>
<target state="translated">星期五</target>
<target state="final">星期五</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="2_Ncc2P" resname="Saturday" xml:space="preserve">
<trans-unit id="2_Ncc2P" resname="Saturday" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>Saturday</source>
<target state="translated">星期六</target>
<target state="final">星期六</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="hz.vdg5" resname="Sunday" xml:space="preserve">
<trans-unit id="hz.vdg5" resname="Sunday" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>Sunday</source>
<target state="translated">星期日</target>
<target state="final">星期日</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="jmsE4EY" resname="Ceil" xml:space="preserve">
<trans-unit id="jmsE4EY" resname="Ceil" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>Ceil</source>
<target state="translated">最高：開始、結束和持續時間將被向上取整</target>
<target state="final">無條件進位：開始、結束時間與持續時長將無條件進位</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Y_qmsDz" resname="Closest" xml:space="preserve">
<trans-unit id="Y_qmsDz" resname="Closest" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>Closest</source>
<target state="translated">最接近：四捨五入到最接近的值</target>
<target state="final">四捨五入：取最近整數</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="IbERy.5" resname="Default" xml:space="preserve">
<trans-unit id="IbERy.5" resname="Default" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>Default</source>
<target state="translated">標準：開始時間將被向下取整，結束和持續時間則向上取整</target>
<target state="final">標準：開始時間將無條件捨去，結束時間與持續時長則將無條件進位</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="UTurPF1" resname="invoice.number_format" xml:space="preserve">
<trans-unit id="UTurPF1" resname="invoice.number_format" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>invoice.number_format</source>
<target state="translated">發票號碼格式</target>
<target state="final">收支單編號格式</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="0mjJxEk" resname="Floor" xml:space="preserve">
<trans-unit id="0mjJxEk" resname="Floor" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>Floor</source>
<target state="translated">最低：開始、結束和持續時間將被向下取整</target>
<target state="final">無條件捨去：開始、結束時間與持續時長將無條件捨去</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="6CSB6iM" resname="first_weekday" xml:space="preserve">
<trans-unit id="6CSB6iM" resname="first_weekday" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>first_weekday</source>
<target state="translated">每週的第一天</target>
<target state="final">每週的第一天</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tNxm3eg" resname="off" xml:space="preserve">
<trans-unit id="tNxm3eg" resname="off" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>off</source>
<target state="translated">關閉</target>
<target state="final">停用</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="udkGKEU" resname="authentication" xml:space="preserve">
<trans-unit id="udkGKEU" resname="authentication" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>authentication</source>
<target state="translated">驗證</target>
<target state="final">驗證</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="vg5G_9i" resname="timesheet.rules.long_running_duration" xml:space="preserve">
<trans-unit id="vg5G_9i" resname="timesheet.rules.long_running_duration" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>timesheet.rules.long_running_duration</source>
<target state="translated">在儲存被拒絕之前，以分鐘計工時記錄的最大持續時間（0 = 停用）</target>
<target state="final">工時紀錄的持續時長達到指定分鐘數時，拒絕儲存該紀錄（0 = 停用）</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mPRUBFX" resname="theme.markdown_content" xml:space="preserve">
<trans-unit id="mPRUBFX" resname="theme.markdown_content" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>theme.markdown_content</source>
<target state="translated">允許在描述和註釋中使用 markdown 格式</target>
<target state="final">允許在描述和註解中使用 markdown 格式</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SnkW0Pk" resname="theme.avatar_url" xml:space="preserve">
<trans-unit id="SnkW0Pk" resname="theme.avatar_url" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>theme.avatar_url</source>
<target state="translated">允許使用 URL 設定頭像圖片</target>
<target state="final">允許使用 URL 設定頭像圖片</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="FaGqoTT" resname="timesheet.mode" xml:space="preserve">
<trans-unit id="FaGqoTT" resname="timesheet.mode" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>timesheet.mode</source>
<target state="translated">工時追蹤模式</target>
<target state="final">工時追蹤模式</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="CJZhtYx" resname="timesheet.mode_duration_fixed_begin" approved="no" xml:space="preserve">
<trans-unit id="CJZhtYx" resname="timesheet.mode_duration_fixed_begin" approved="yes" xml:space="preserve">
<source>[Duration] configurable fixed start-time, only duration can be changed</source>
<target state="translated">[持續時間] 可設定固定的開始時間，僅能更改持續時間</target>
<target state="final">[持續時長] 可預先設定固定的開始時間，僅能更改持續時長</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="3tlkqJC" resname="timesheet.mode_punch" xml:space="preserve">
<trans-unit id="3tlkqJC" resname="timesheet.mode_punch" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>timesheet.mode_punch</source>
<target state="translated">[打卡鐘] 使用者可以開始或停止打卡，但不能編輯工時記錄或工時長度</target>
<target state="final">[打卡鐘] 使用者可以在開始與結束時間打卡，但之後不能編輯時間及持續時長</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="yBBvkfb" resname="timesheet.rules.allow_zero_duration" xml:space="preserve">
<trans-unit id="yBBvkfb" resname="timesheet.rules.allow_zero_duration" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>timesheet.rules.allow_zero_duration</source>
<target state="translated">允許持續時間為零的工時記錄</target>
<target state="final">允許持續時長為零的工時紀錄</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="2KUm56c" resname="timesheet.rules.allow_overbooking_budget" xml:space="preserve">
<trans-unit id="2KUm56c" resname="timesheet.rules.allow_overbooking_budget" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>timesheet.rules.allow_overbooking_budget</source>
<target state="translated">允許預訂超額的預算</target>
<target state="final">允許超額預算</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="M1iVHeQ" resname="timesheet.rules.lockdown_period_end" xml:space="preserve">
<trans-unit id="M1iVHeQ" resname="timesheet.rules.lockdown_period_end" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>timesheet.rules.lockdown_period_end</source>
<target state="translated">封鎖期結束（PHP相對於現在時間）</target>
<target state="final">鎖定期間結束（相對於現在的 PHP 相對時間）</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="RLgv62J" resname="timesheet.rules.lockdown_grace_period" xml:space="preserve">
<trans-unit id="RLgv62J" resname="timesheet.rules.lockdown_grace_period" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>timesheet.rules.lockdown_grace_period</source>
<target state="translated">封鎖寬限結束期現（PHP相對於現在時間）</target>
<target state="final">鎖定寬限期間結束（相對於現在的 PHP 相對時間）</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="yUeuM2_" resname="calendar.businessHours.begin" xml:space="preserve">
<trans-unit id="yUeuM2_" resname="calendar.businessHours.begin" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>calendar.businessHours.begin</source>
<target state="translated">正常營業開始時間（將會強調）</target>
<target state="final">正常營業開始時間（將會突出顯示）</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Aa_Ushz" resname="calendar.businessHours.end" xml:space="preserve">
<trans-unit id="Aa_Ushz" resname="calendar.businessHours.end" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>calendar.businessHours.end</source>
<target state="translated">正常營業結束時間（將會強調）</target>
<target state="final">正常營業結束時間（將會突出顯示）</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="t38HFZd" resname="calendar.week_numbers" xml:space="preserve">
<trans-unit id="t38HFZd" resname="calendar.week_numbers" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>calendar.week_numbers</source>
<target state="translated">顯示週數</target>
<target state="final">顯示週數</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="AzOiQES" resname="company.financial_year" xml:space="preserve">
<trans-unit id="AzOiQES" resname="company.financial_year" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>company.financial_year</source>
<target state="translated">財政年度</target>
<target state="final">會計年度</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="AUc43eR" resname="timesheet.rounding.default.end" xml:space="preserve">
<trans-unit id="AUc43eR" resname="timesheet.rounding.default.end" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>timesheet.rounding.default.end</source>
<target state="translated">結束時間以分鐘取整 (0 = 停用)</target>
<target state="final">結束時間取整至分鐘（0 = 停用）</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="t.YW9eU" resname="timesheet.rounding.default.duration" xml:space="preserve">
<trans-unit id="t.YW9eU" resname="timesheet.rounding.default.duration" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>timesheet.rounding.default.duration</source>
<target state="translated">持續時間以分鐘取整 (0 = 停用)</target>
<target state="final">持續時長取整至分鐘數（0 = 停用）</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="agDfwdy" resname="Monday" xml:space="preserve">
<trans-unit id="agDfwdy" resname="Monday" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>Monday</source>
<target state="translated">星期一</target>
<target state="final">星期一</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="wKbMgpz" resname="Wednesday" xml:space="preserve">
<trans-unit id="wKbMgpz" resname="Wednesday" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>Wednesday</source>
<target state="translated">星期三</target>
<target state="final">星期三</target>
</trans-unit>
<trans-unit id=".CZiBi." resname="Thursday" xml:space="preserve">
<trans-unit id=".CZiBi." resname="Thursday" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>Thursday</source>
<target state="translated">星期四</target>
<target state="final">星期四</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="_0OBfZf" resname="timesheet.default_begin" xml:space="preserve">
<trans-unit id="_0OBfZf" resname="timesheet.default_begin" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>timesheet.default_begin</source>
<target state="translated">預設開始時間（並非所有工時追蹤模式都會用到）</target>
<target state="final">預設開始時間（並非所有工時追蹤模式都會用到）</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="1cAQPNS" resname="customer.allow_duplicate_number" xml:space="preserve">
<trans-unit id="1cAQPNS" resname="customer.allow_duplicate_number" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>customer.allow_duplicate_number</source>
<target state="translated">允許重複的帳號號碼</target>
<target state="final">允許重複的銀行帳戶編號</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="jj1NmKW" resname="allow_duplicate_number" xml:space="preserve">
<trans-unit id="jj1NmKW" resname="allow_duplicate_number" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>allow_duplicate_number</source>
<target state="translated">允許多次使用同一個號碼</target>
<target state="final">允許重覆使用同一編號</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="IZY5kqL" resname="allowed_replacer" xml:space="preserve">
<trans-unit id="IZY5kqL" resname="allowed_replacer" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>allowed_replacer</source>
<target state="translated">允許的替換代碼：%replacer%</target>
<target state="final">允許的取代代號：%replacer%</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="5RSshEN" resname="user_auth_password_reset" xml:space="preserve">
<trans-unit id="5RSshEN" resname="user_auth_password_reset" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>user_auth_password_reset</source>
<target state="translated">忘記密碼</target>
<target state="final">忘記密碼</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Rf_fb9x" resname="timesheet.rules.break_warning_duration" xml:space="preserve">
<trans-unit id="Rf_fb9x" resname="timesheet.rules.break_warning_duration" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>timesheet.rules.break_warning_duration</source>
<target state="translated">在顯示"休息警告"之前，工時記錄的最大持續時間（以分鐘計）（0 = 停用）</target>
<target state="final">工時紀錄的持續時長達到指定分鐘數時，顯示「休息警告」（0 = 停用）</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="xlNjElF" resname="calendar.dragdrop_amount" xml:space="preserve">
<trans-unit id="xlNjElF" resname="calendar.dragdrop_amount" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>calendar.dragdrop_amount</source>
<target state="needs-translation">拖&amp;放的條目數量（0 = 停用）</target>
<target state="final">一次可拖放的項目數量（0 = 停用）</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="aUc3uU1" resname="help.theme.color_choices" xml:space="preserve">
<trans-unit id="aUc3uU1" resname="help.theme.color_choices" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>Comma-separated list of HTML color-codes. Color names can be set by prefixing the color code with a name and the "|" delimiter, e.g: White|#ffffff,Black|#000000.</source>
<target state="translated">以逗號分隔的HTML顏色代碼列表。可以通過在顏色代碼前加上名稱和"|"分隔符號來設置顏色名稱，例如：白色|#ffffff,黑色|#000000。</target>
<target state="final">以逗號分隔的 HTML 顏色代碼清單。顏色名稱可以透過在顏色代碼前加上名稱和「|」分隔符號來設定，例如：「白|#ffffff,黑|#000000」。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="pBxkAF_" resname="copy_teams_on_create" approved="no" xml:space="preserve">
<trans-unit id="pBxkAF_" resname="copy_teams_on_create" approved="yes" xml:space="preserve">
<source>copy_teams_on_create</source>
<target state="translated">創建新條目時，接管已登入使用者的團隊</target>
<target state="final">建立新項目時，預設指派給目前登入的使用者的所處團隊</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="LmOfuE5" resname="customer.number_format" xml:space="preserve">
<trans-unit id="LmOfuE5" resname="customer.number_format" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>customer.number_format</source>
<target state="translated">客戶號碼格式</target>
<target state="final">客戶編號格式</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="3xUU9V." resname="project.number_format" xml:space="preserve">
<trans-unit id="3xUU9V." resname="project.number_format" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>project.number_format</source>
<target state="translated">項目號碼格式</target>
<target state="final">專案編號格式</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ifgrIHh" resname="activity.number_format" xml:space="preserve">
<trans-unit id="ifgrIHh" resname="activity.number_format" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>activity.number_format</source>
<target state="translated">活動號碼格式</target>
<target state="final">活動編號格式</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="nqWKu27" resname="timesheet.duration_increment" xml:space="preserve">
<trans-unit id="nqWKu27" resname="timesheet.duration_increment" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>timesheet.duration_increment</source>
<target state="translated">持續時間的分鐘選擇</target>
<target state="final">對持續時長取整數的分鐘精度（0 = 不取整）</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="OIvZ_wc" resname="timesheet.time_increment" xml:space="preserve">
<trans-unit id="OIvZ_wc" resname="timesheet.time_increment" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>timesheet.time_increment</source>
<target state="translated">分鐘選擇從&amp;到</target>
<target state="final">對開始與結束時間取整數的分鐘精度（0 = 不取整）</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="EFY6GmX" resname="theme.color_choices" xml:space="preserve">
<trans-unit id="EFY6GmX" resname="theme.color_choices" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>theme.color_choices</source>
<target state="translated">允許的顏色</target>
<target state="final">允許的顏色</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="BGHQ8YO" resname="user_auth_login" xml:space="preserve">
<trans-unit id="BGHQ8YO" resname="user_auth_login" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>user_auth_login</source>
<target state="translated">登入表單</target>
<target state="final">登入表單</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="C26_mL7" resname="user_auth_registration" xml:space="preserve">
<trans-unit id="C26_mL7" resname="user_auth_registration" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>user_auth_registration</source>
<target state="translated">使用者註冊</target>
<target state="final">使用者註冊</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="E9URNEx" resname="user_auth_password_reset_retry_ttl" xml:space="preserve">
<trans-unit id="E9URNEx" resname="user_auth_password_reset_retry_ttl" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>user_auth_password_reset_retry_ttl</source>
<target state="translated">忘記密碼 - 使用者可以請求下一封電子郵件前的秒數</target>
<target state="final">忘記密碼 —— 使用者可以再次請求寄送電子郵件前的等待秒數</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="55s60b4" resname="user_auth_password_reset_token_ttl" xml:space="preserve">
<trans-unit id="55s60b4" resname="user_auth_password_reset_token_ttl" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>user_auth_password_reset_token_ttl</source>
<target state="translated">忘記密碼 - 重設連結過期前的秒數</target>
<target state="final">忘記密碼 —— 密碼重設鏈結失效前的有效秒數</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="winWMI1" resname="calendar.title_pattern" xml:space="preserve">
<trans-unit id="winWMI1" resname="calendar.title_pattern" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>calendar.title_pattern</source>
<target state="translated">顯示日曆條目的標題</target>
<target state="final">顯示行事曆項目的標題</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="12sQGSo" resname="activity.allow_inline_create" xml:space="preserve">
<trans-unit id="12sQGSo" resname="activity.allow_inline_create" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>activity.allow_inline_create</source>
<target state="translated">允許在工時追蹤表單中創建活動</target>
<target state="final">允許在工時追蹤表單中建立活動</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="9efN4Oc" resname="calendar.dragdrop_data" xml:space="preserve">
<trans-unit id="9efN4Oc" resname="calendar.dragdrop_data" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>Copies data when adding via drag and drop</source>
<target state="translated">透過拖放添加時複製數據</target>
<target state="final">透過拖放新增項目時複製原項目資料</target>
</trans-unit>
</body>
</file>

108
translations/tasks.zh_Hant.xlf
View File

@@ -2,113 +2,113 @@
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
<file source-language="en" target-language="zh-Hant" datatype="plaintext" original="tasks.en.xlf">
<body>
<trans-unit id="taZkyYV" resname="task.help.user" xml:space="preserve" approved="no">
<trans-unit id="taZkyYV" resname="task.help.user" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>task.help.user</source>
<target state="translated">將此任務分派給使用者</target>
<target state="final">將此任務分派給一位使用者</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tt.jOEH" resname="estimation" xml:space="preserve" approved="no">
<trans-unit id="tt.jOEH" resname="estimation" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>estimation</source>
<target state="translated">時間估算</target>
<target state="final">工時估算</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="F1_rg1R" resname="task.reopen" xml:space="preserve" approved="no">
<trans-unit id="F1_rg1R" resname="task.reopen" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>task.reopen</source>
<target state="translated">重啟任務</target>
<target state="final">重啟任務</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="FhEb.Hn" resname="task.help.title" xml:space="preserve" approved="no">
<trans-unit id="FhEb.Hn" resname="task.help.title" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>task.help.title</source>
<target state="translated">任務的簡短敘述</target>
<target state="final">任務的簡短敘述</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="t.y642H" resname="task.create" xml:space="preserve" approved="no">
<trans-unit id="t.y642H" resname="task.create" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>task.create</source>
<target state="translated">建立任務</target>
<target state="final">建立任務</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="7f4C38O" resname="tasks.pending" xml:space="preserve" approved="no">
<trans-unit id="7f4C38O" resname="tasks.pending" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>tasks.pending</source>
<target state="translated">待處理的任務</target>
<target state="final">待進行的任務</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ZCSPtzc" resname="task.help.estimation" xml:space="preserve" approved="no">
<trans-unit id="ZCSPtzc" resname="task.help.estimation" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>task.help.estimation</source>
<target state="translated">完成任務所需的估算時間（hh:mm）</target>
<target state="final">完成任務所需的估算工時（hh:mm）</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="1ltxm9V" resname="task_todo" xml:space="preserve" approved="no">
<trans-unit id="1ltxm9V" resname="task_todo" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>task_todo</source>
<target state="translated">任務</target>
<target state="final">任務</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="rLKr7Zu" resname="tasks.my" xml:space="preserve" approved="no">
<trans-unit id="rLKr7Zu" resname="tasks.my" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>tasks.my</source>
<target state="translated">我的任務</target>
<target state="final">我的任務</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="kgA8TVH" resname="task_with_estimation" xml:space="preserve" approved="no">
<trans-unit id="kgA8TVH" resname="task_with_estimation" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>task_with_estimation</source>
<target state="translated">有估算</target>
<target state="final">已估算</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SzbkpWy" resname="task.help.description" xml:space="preserve" approved="no">
<trans-unit id="SzbkpWy" resname="task.help.description" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>task.help.description</source>
<target state="translated">此敘述將複製到每個時間表紀錄中</target>
<target state="final">此敘述將複製到工時單的每條紀錄中</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="WCaBimL" resname="task.help.end" xml:space="preserve" approved="no">
<trans-unit id="WCaBimL" resname="task.help.end" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>task.help.end</source>
<target state="translated">任務期限</target>
<target state="final">任務期限</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tLV1hoP" resname="report_tasks_assigned" xml:space="preserve" approved="no">
<trans-unit id="tLV1hoP" resname="report_tasks_assigned" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>report_tasks_assigned</source>
<target state="translated">每個使用者的任務</target>
<target state="final">各別使用者的任務</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="s6YOYaU" resname="Tasks" xml:space="preserve" approved="no">
<trans-unit id="s6YOYaU" resname="Tasks" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>Tasks</source>
<target state="translated">任務</target>
<target state="final">任務</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="duBK63z" resname="task.close" xml:space="preserve" approved="no">
<trans-unit id="duBK63z" resname="task.close" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>task.close</source>
<target state="translated">完成任務</target>
<target state="final">完成任務</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="QF_bQPv" resname="task.help.team" xml:space="preserve" approved="no">
<trans-unit id="QF_bQPv" resname="task.help.team" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>task.help.team</source>
<target state="translated">將此任務分派給團隊</target>
<target state="final">將此任務分派給一組團隊</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="XD7TZh7" resname="task.stop" xml:space="preserve" approved="no">
<trans-unit id="XD7TZh7" resname="task.stop" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>task.stop</source>
<target state="translated">暫停處理</target>
<target state="final">暫停處理</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="qLewfPg" resname="task.unassign" xml:space="preserve" approved="no">
<trans-unit id="qLewfPg" resname="task.unassign" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>task.unassign</source>
<target state="translated">發佈任務</target>
<target state="final">取消分派任務</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="kMOottI" resname="task.widget_rows" xml:space="preserve" approved="no">
<trans-unit id="kMOottI" resname="task.widget_rows" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>task.widget_rows</source>
<target state="translated">儀表板小工具中的每頁任務數</target>
<target state="final">儀錶板小工具中的每頁任務數</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sG_9DvK" resname="task.assign" xml:space="preserve" approved="no">
<trans-unit id="sG_9DvK" resname="task.assign" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>task.assign</source>
<target state="translated">分派給自己</target>
<target state="final">分派給自己</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="zJvuPBv" resname="task.help.tags" xml:space="preserve" approved="no">
<trans-unit id="zJvuPBv" resname="task.help.tags" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>task.help.tags</source>
<target state="translated">這些標籤將複製到每個工時單的紀錄中</target>
<target state="final">這些標籤將複製到工時單的每條紀錄中</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ZwdUYYa" resname="task_overdue" xml:space="preserve" approved="no">
<trans-unit id="ZwdUYYa" resname="task_overdue" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>task_overdue</source>
<target state="translated">已逾期</target>
<target state="final">已逾期</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="H.zMNfb" resname="task_started" xml:space="preserve" approved="no">
<trans-unit id="H.zMNfb" resname="task_started" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>task_started</source>
<target state="translated">工作開始</target>
<target state="final">已開始</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="8c0YWZm" resname="report_tasks_teams" xml:space="preserve" approved="no">
<trans-unit id="8c0YWZm" resname="report_tasks_teams" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>report_tasks_teams</source>
<target state="translated">團隊任務</target>
<target state="final">團隊任務</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="agwwK.J" resname="task_no_estimation" xml:space="preserve" approved="no">
<trans-unit id="agwwK.J" resname="task_no_estimation" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>task_no_estimation</source>
<target state="translated">未估算</target>
<target state="final">未估算</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cu1.2JS" resname="task_not_started" xml:space="preserve" approved="no">
<trans-unit id="cu1.2JS" resname="task_not_started" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>task_not_started</source>
<target state="translated">未開始</target>
<target state="final">未開始</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="XjAwhoV" resname="task.start" xml:space="preserve" approved="no">
<trans-unit id="XjAwhoV" resname="task.start" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>task.start</source>
<target state="translated">開始處理</target>
<target state="final">開始處理</target>
</trans-unit>
</body>
</file>

32
translations/teams.zh_Hant.xlf
View File

@@ -2,37 +2,37 @@
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
<file source-language="en" target-language="zh-Hant" datatype="plaintext" original="teams.en.xlf">
<body>
<trans-unit id="sx7AVYH" resname="team.project_visibility_inherited">
<trans-unit id="sx7AVYH" resname="team.project_visibility_inherited" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>team.project_visibility_inherited</source>
<target state="translated">該專案有存取限制，因為團隊權限是為客戶所設定的。</target>
<target state="final">該專案有存取限制，因為已對客戶設定團隊權限。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id=".yIcFDx" resname="team.visibility_global">
<trans-unit id=".yIcFDx" resname="team.visibility_global" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>team.visibility_global</source>
<target state="translated">任何人都可見，因為還沒有分派給任何團隊。</target>
<target state="final">任何人都可存取，因為還沒有分派給任何團隊。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="6g81kYY" approved="no" resname="team.member">
<trans-unit id="6g81kYY" approved="yes" resname="team.member" xml:space="preserve">
<source>team.member</source>
<target state="translated">成員</target>
<target state="final">成員</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="QchGnbx" resname="teams.customer_access">
<trans-unit id="QchGnbx" resname="teams.customer_access" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>teams.customer_access</source>
<target state="translated">授予可存取客戶的權限</target>
<target state="final">授予可存取客戶的權限</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="hlIIRjb" resname="team.visibility_restricted">
<trans-unit id="hlIIRjb" resname="team.visibility_restricted" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>team.visibility_restricted</source>
<target state="translated">僅下列團隊與所有管理員可見。</target>
<target state="final">僅下列團隊與所有管理員可見。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="FC4DW27" resname="team.activity_visibility_inherited">
<trans-unit id="FC4DW27" resname="team.activity_visibility_inherited" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>team.activity_visibility_inherited</source>
<target state="translated">該專案有存取限制，因為團隊權限是為專案或客戶所設定的。</target>
<target state="final">該活動有存取限制，因為已對專案或客戶設定團隊權限。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="A_4Fc7c" resname="teams.project_access">
<trans-unit id="A_4Fc7c" resname="teams.project_access" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>teams.project_access</source>
<target state="translated">授予可存取專案的權限</target>
<target state="final">授予可存取專案的權限</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cZEIdcu" resname="team.create_default">
<trans-unit id="cZEIdcu" resname="team.create_default" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>team.create_default</source>
<target state="translated">建立新團隊以限制存取</target>
<target state="final">建立新團隊以限制存取</target>
</trans-unit>
</body>
</file>

152
translations/validators.zh_Hant.xlf
View File

@@ -6,153 +6,157 @@
</file>
<file original="validators.en.xlf" source-language="en" target-language="zh-Hant" datatype="plaintext">
<body>
<trans-unit id="ZObikpA" resname="This absence type is not known." xml:space="preserve">
<trans-unit id="ZObikpA" resname="This absence type is not known." xml:space="preserve" approved="yes">
<source>This absence type is not known.</source>
<target state="translated">這種缺席類型未知。</target>
<target state="final">指定的值不是已知的缺勤類型。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="0ULsHQA" resname="The chosen date is not a working day." xml:space="preserve">
<trans-unit id="0ULsHQA" resname="The chosen date is not a working day." xml:space="preserve" approved="yes">
<source>The chosen date is not a working day.</source>
<target state="translated">選擇的日期不是工作日。</target>
<target state="final">選擇的日期不是工作日。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="N21br.P" resname="The chosen date is already locked." xml:space="preserve">
<trans-unit id="N21br.P" resname="The chosen date is already locked." xml:space="preserve" approved="yes">
<source>The chosen date is already locked.</source>
<target state="translated">選擇的日期已被鎖定。</target>
<target state="final">選擇的日期已被鎖定。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="nLcihCc" resname="An absence must have a date." xml:space="preserve">
<trans-unit id="nLcihCc" resname="An absence must have a date." xml:space="preserve" approved="yes">
<source>An absence must have a date.</source>
<target state="translated">缺席必須有日期。</target>
<target state="final">缺勤必須指定日期。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SZO4xjC" resname="An absence cannot be booked before your first working day." xml:space="preserve">
<trans-unit id="SZO4xjC" resname="An absence cannot be booked before your first working day." xml:space="preserve" approved="yes">
<source>An absence cannot be booked before your first working day.</source>
<target state="translated">不能在您的第一個工作日之前預訂缺席時間。</target>
<target state="final">不能在您的第一個工作日之前預定缺勤時間。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="IN37g5N" resname="Not enough holidays left." xml:space="preserve">
<trans-unit id="IN37g5N" resname="Not enough holidays left." xml:space="preserve" approved="yes">
<source>Not enough holidays left.</source>
<target state="translated">剩餘的假期不足。</target>
<target state="final">剩餘假期不足。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="kSBiyaF" resname="This is a public holiday, booking not allowed." xml:space="preserve">
<trans-unit id="kSBiyaF" resname="This is a public holiday, booking not allowed." xml:space="preserve" approved="yes">
<source>This is a public holiday, booking not allowed.</source>
<target state="translated">此日期是公眾假期，不允許被預訂。</target>
<target state="final">此日期是法定假日，不允許預定。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="rmH78_V" resname="At least one team leader must be assigned to the team." xml:space="preserve">
<trans-unit id="rmH78_V" resname="At least one team leader must be assigned to the team." xml:space="preserve" approved="yes">
<source>At least one team leader must be assigned to the team.</source>
<target state="translated">至少必須指派一位團隊領導給團隊。</target>
<target state="final">至少必須指派一名團隊領導給團隊。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="6WAG.Xj" resname="The entered passwords don't match." xml:space="preserve">
<trans-unit id="6WAG.Xj" resname="The entered passwords don't match." xml:space="preserve" approved="yes">
<source>The entered passwords don't match.</source>
<target state="translated">輸入的密碼不匹配。</target>
<target state="final">輸入的密碼不相符。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="INlaCgW" resname="An equal email is already used." xml:space="preserve">
<trans-unit id="INlaCgW" resname="An equal email is already used." xml:space="preserve" approved="yes">
<source>An equal e-mail address is already in use.</source>
<target state="translated">相同的電子郵件地址已在使用中。</target>
<target state="final">此電子郵件地址或使用者名稱已被使用。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="IkNxbBI" resname="This value is not a valid role." xml:space="preserve">
<trans-unit id="IkNxbBI" resname="This value is not a valid role." xml:space="preserve" approved="yes">
<source>This value is not a valid role.</source>
<target state="translated">此值不是有效的角色。</target>
<target state="final">指定的值不是有效的角色。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ePrqiLM" resname="The begin date cannot be in the future." xml:space="preserve">
<trans-unit id="ePrqiLM" resname="The begin date cannot be in the future." xml:space="preserve" approved="yes">
<source>The begin date cannot be in the future.</source>
<target state="translated">開始日期不能設在未來。</target>
<target state="final">開始日期不能設在未來。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="S14XECA" resname="The username is already used." xml:space="preserve">
<trans-unit id="S14XECA" resname="The username is already used." xml:space="preserve" approved="yes">
<source>The username is already used.</source>
<target state="translated">此使用者名稱已在使用中。</target>
<target state="final">此使用者名稱已被使用。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ekO5eXI" resname="An equal username is already used." xml:space="preserve">
<trans-unit id="ekO5eXI" resname="An equal username is already used." xml:space="preserve" approved="yes">
<source>An equal username is already used.</source>
<target state="translated">相同的使用者名稱已被使用。</target>
<target state="final">此使用者名稱或電子郵件地址已被使用。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="1V6BsD_" resname="You must select at least one user or team." xml:space="preserve">
<trans-unit id="1V6BsD_" resname="You must select at least one user or team." xml:space="preserve" approved="yes">
<source>You must select at least one user or team.</source>
<target state="translated">您必須至少選擇一個使用者或團隊。</target>
<target state="final">您必須選擇至少一位使用者或一組團隊。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="0o.pH3X" resname="This period is locked, please choose a later date." xml:space="preserve">
<trans-unit id="0o.pH3X" resname="This period is locked, please choose a later date." xml:space="preserve" approved="yes">
<source>This period is locked. Please choose a later date.</source>
<target state="translated">此期間已鎖定。請選擇一個較晚的日期。</target>
<target state="final">此期間已鎖定。請選擇更晚的日期。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="u2wjm2i" resname="You already have an entry for this time." xml:space="preserve">
<trans-unit id="u2wjm2i" resname="You already have an entry for this time." xml:space="preserve" approved="yes">
<source>You already have an entry for this time.</source>
<target state="translated">您已經有了這個時間的條目。</target>
<target state="final">此時段已有項目。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="rHd9_aA" resname="A project needs to be selected." xml:space="preserve">
<trans-unit id="rHd9_aA" resname="A project needs to be selected." xml:space="preserve" approved="yes">
<source>A project needs to be selected.</source>
<target state="translated">需要選擇一個項目。</target>
<target state="final">需要選擇一項專案。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mjlH0la" resname="This timesheet is already exported." xml:space="preserve">
<trans-unit id="mjlH0la" resname="This timesheet is already exported." xml:space="preserve" approved="yes">
<source>This timesheet is already exported.</source>
<target state="translated">此工時單已經輸出了。</target>
<target state="final">此工時單已經匯出過了。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="gSAwscA" resname="Validation Failed" xml:space="preserve">
<trans-unit id="gSAwscA" resname="Validation Failed" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>Validation Failed</source>
<target state="translated">儲存時出現問題。</target>
<target state="final">儲存時出現問題。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="7mqg3TC" resname="This value is not a valid role name." xml:space="preserve">
<trans-unit id="7mqg3TC" resname="This value is not a valid role name." xml:space="preserve" approved="yes">
<source>This value is not a valid role name.</source>
<target state="translated">這不是一個使用者角色的有效名稱。</target>
<target state="final">指定的值不是有效的使用者角色名稱。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="6H84TMs" resname="An absence must be assigned to a user." xml:space="preserve">
<trans-unit id="6H84TMs" resname="An absence must be assigned to a user." xml:space="preserve" approved="yes">
<source>An absence must be assigned to a user.</source>
<target state="translated">缺席必須分配給一個使用者。</target>
<target state="final">缺勤必須指派給一位使用者。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ByeEMxW" resname="You do not have enough overtime, remaining are {{ value }}." xml:space="preserve">
<trans-unit id="ByeEMxW" resname="You do not have enough overtime, remaining are {{ value }}." xml:space="preserve" approved="yes">
<source>You do not have enough overtime, remaining are {{ value }}.</source>
<target state="translated">您的加班時間不足，剩餘的時間為{{ value }}。</target>
<target state="final">加班時數不足，剩餘的時數為 {{ value }}。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="DiaaRa1" resname="You cannot have two absences of this type at one day." xml:space="preserve">
<trans-unit id="DiaaRa1" resname="You cannot have two absences of this type at one day." xml:space="preserve" approved="yes">
<source>You cannot have two absences of this type at one day.</source>
<target state="translated">您不能在一天內有兩次這種類型的缺席。</target>
<target state="final">一天不能有兩次以上的這種類型的缺勤。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="c2B6.lW" resname="You can book a maximum of {{ value }} days at once." xml:space="preserve">
<trans-unit id="c2B6.lW" resname="You can book a maximum of {{ value }} days at once." xml:space="preserve" approved="yes">
<source>You can book a maximum of {{ value }} days at once.</source>
<target state="translated">您最多一次可以預訂{{ value }}天，您當前選擇了{{ selected }}。</target>
<target state="final">您一次最多可以預定 {{ value }} 天，您目前選擇了 {{ selected }} 天。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="6u6oCwB" resname="The email is already used." xml:space="preserve">
<trans-unit id="6u6oCwB" resname="The email is already used." xml:space="preserve" approved="yes">
<source>This e-mail address is already in use.</source>
<target state="translated">此電子郵件地址已在使用中。</target>
<target state="final">此電子郵件地址已被使用。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="CLHaByy" resname="End date must not be earlier then start date." xml:space="preserve">
<trans-unit id="CLHaByy" resname="End date must not be earlier then start date." xml:space="preserve" approved="yes">
<source>End date must not be earlier then start date.</source>
<target state="translated">結束日期不能早於開始日期。</target>
<target state="final">結束日期不能早於開始日期。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Jz1y3yB" resname="Duration cannot be zero." xml:space="preserve">
<trans-unit id="Jz1y3yB" resname="Duration cannot be zero." xml:space="preserve" approved="yes">
<source>Duration cannot be zero.</source>
<target state="translated">持續時間不能為零。</target>
<target state="final">持續時長不能為零。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="VJSZSD0" resname="The given value is not a valid time." xml:space="preserve">
<trans-unit id="VJSZSD0" resname="The given value is not a valid time." xml:space="preserve" approved="yes">
<source>The given value is not a valid time.</source>
<target state="translated">給定的值不是有效的時間。</target>
<target state="final">指定的值不是有效的時間。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="1oKCOa5" resname="The budget is completely used." xml:space="preserve">
<trans-unit id="1oKCOa5" resname="The budget is completely used." xml:space="preserve" approved="yes">
<source>The budget is completely used.</source>
<target state="translated">預算已用完。在可用的%budget%中，到目前為止已預訂了 %used%，仍可以使用%free%。</target>
<target state="final">預算已用盡。在可用的%budget%中，到目前為止已預支了 %used%，仍可使用 %free%。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dcPei9G" resname="Sorry, the budget is used up." xml:space="preserve">
<trans-unit id="dcPei9G" resname="Sorry, the budget is used up." xml:space="preserve" approved="yes">
<source>Sorry, the budget is used up.</source>
<target state="translated">在抱歉，預算已用盡。</target>
<target state="final">抱歉，預算已用盡。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="to1Q85W" resname="An activity needs to be selected." xml:space="preserve">
<trans-unit id="to1Q85W" resname="An activity needs to be selected." xml:space="preserve" approved="yes">
<source>An activity needs to be selected.</source>
<target state="translated">需要選擇一個活動。</target>
<target state="final">需要選擇一項活動。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="7HYTefs" resname="Cannot stop running timesheet" xml:space="preserve">
<trans-unit id="7HYTefs" resname="Cannot stop running timesheet" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>Cannot stop running timesheet</source>
<target state="translated">您有一個活動的時間記錄無法被自動停止。</target>
<target state="final">您有一條活動時間紀錄無法自動停止。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="xp0lmgm" resname="The given code is not the correct TOTP token." xml:space="preserve">
<trans-unit id="xp0lmgm" resname="The given code is not the correct TOTP token." xml:space="preserve" approved="yes">
<source>The given code is not the correct TOTP token.</source>
<target state="translated">此代碼不是有效的TOTP token.</target>
<target state="final">此驗證碼不是有效的 TOTP token.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="6rO8GZ1" resname="Maximum duration of {{ value }} hours exceeded." xml:space="preserve">
<trans-unit id="6rO8GZ1" resname="Maximum duration of {{ value }} hours exceeded." xml:space="preserve" approved="yes">
<source>Maximum duration of {{ value }} hours exceeded.</source>
<target state="translated">超過最大時長限制，允許的時限為{{ value }}個小時。</target>
<target state="final">超過最大時長限制，最大時長為 {{ value }} 個小時。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="yDlKSRw" resname="This invoice document cannot be used, please rename the file and upload it again." xml:space="preserve">
<trans-unit id="yDlKSRw" resname="This invoice document cannot be used, please rename the file and upload it again." xml:space="preserve" approved="yes">
<source>This invoice document cannot be used. Please rename the file and upload it again.</source>
<target state="translated">此收支單文件無法使用。請重新命名此文件並再次上傳。</target>
<target state="final">此收支單文件檔無法使用。請重新命名此檔案並再次上傳。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="BztgSSP" resname="The period of absence must not extend beyond the turn of the year." xml:space="preserve">
<trans-unit id="BztgSSP" resname="The period of absence must not extend beyond the turn of the year." xml:space="preserve" approved="yes">
<source>The period of absence must not extend beyond the turn of the year.</source>
<target state="translated">缺席期間不能超過年底。</target>
<target state="final">缺勤期間不能超出年底。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="8L_7O31" resname="The given value is not a valid datetime format." xml:space="preserve" approved="yes">
<source>The given value is not a valid day-time format.</source>
<target state="final">指定的值不是有效的日期格式。</target>
</trans-unit>
</body>
</file>

36
translations/wizard.zh_Hant.xlf
View File

@@ -2,41 +2,41 @@
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
<file source-language="en" target-language="zh-Hant" datatype="plaintext" original="wizard.en.xlf">
<body>
<trans-unit id="9XidDHG" resname="wizard.intro.title">
<trans-unit id="9XidDHG" resname="wizard.intro.title" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>wizard.intro.title</source>
<target state="translated">歡迎來到 Kimai</target>
<target state="final">歡迎來到 Kimai</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Mo1506M" resname="wizard.profile.description">
<trans-unit id="Mo1506M" resname="wizard.profile.description" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>wizard.profile.description</source>
<target state="translated">一些基本設定可讓您更容易使用 Kimai。</target>
<target state="final">一些基本設定可讓您更容易使用 Kimai。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="8_e6ApF" resname="wizard.profile.title">
<trans-unit id="8_e6ApF" resname="wizard.profile.title" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>wizard.profile.title</source>
<target state="translated">您的個人資料</target>
<target state="final">您的個人資料</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="k1SzMuI" resname="wizard.done.description">
<trans-unit id="k1SzMuI" resname="wizard.done.description" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>wizard.done.description</source>
<target state="translated">最重要的設定已完成。之後您可以在使用者資料中調整更多設定。</target>
<target state="final">最重要的設定已完成。之後您可以在使用者資料中調整更多設定。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="zlNbbUg" resname="wizard.password.description">
<trans-unit id="zlNbbUg" resname="wizard.password.description" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>wizard.password.description</source>
<target state="translated">請輸入您的密碼，之後可用該密碼登入。</target>
<target state="final">請輸入您的密碼，之後可用該密碼登入。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="FCMK0ph" resname="wizard.separator">
<trans-unit id="FCMK0ph" resname="wizard.separator" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>wizard.separator</source>
<target state="translated">您的設定</target>
<target state="final">您的設定</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="8p.2pXa" resname="wizard.done.title">
<trans-unit id="8p.2pXa" resname="wizard.done.title" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>wizard.done.title</source>
<target state="translated">恭喜</target>
<target state="final">恭喜</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="7Vipfs7" resname="wizard.password.title">
<trans-unit id="7Vipfs7" resname="wizard.password.title" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>wizard.password.title</source>
<target state="translated">您的密碼</target>
<target state="final">您的密碼</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="X0ws5mu" resname="wizard.intro.description">
<trans-unit id="X0ws5mu" resname="wizard.intro.description" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>wizard.intro.description</source>
<target state="translated">此精靈將協助您根據需求自訂 Kimai。</target>
<target state="final">此設定精靈將協助您根據需求自訂 Kimai。</target>
</trans-unit>
</body>
</file>